Voorbeelden van het gebruik van Satisfechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las dimensiones serán satisfechas con5.
No están satisfechas con su rendición de cuentas.
La manera en que las necesidades están siendo satisfechas.
Todas sus necesidades serán satisfechas solamente por Omegle.
Las demandas en el voltajeespecial de la fuente de alimentación podían ser satisfechas.
De eisen op speciaalvoltage van voeding zouden kunnen worden tevredengesteld.
Mensen vertalen ook
Las dimensiones serán satisfechas con[5. dimensiones externas].
De afmetingen zullen worden tevredengesteld met[5. Externe dimensie].Señor Comisario, las PYMES no están tan satisfechas con esto.
Si las personas no están satisfechas con el sistema, tienen que cambiarlo.
Wie ontevreden is over het systeem, moet het systeem veranderen.Si voy a seguir por este camino,he de saber que mis demandas serán satisfechas.
Als ze willen dat ik dit pad blijfbewandelen dan moet ik weten of mijn eisen worden ingewilligd.Vita Hair Man- opiniones de personas satisfechas con el tratamiento.
Personas están satisfechas si mantiene su palabra y se asombró a si se excede.
Sus necesidades de información deben ser satisfechas rápidamente.
Hun informatiebehoefte moet meteen bevredigd worden.Están satisfechas en este sentido, porque obviamente es importante saber lo que está sucediendo en la industria.
Daar zijn ze blij mee want het is natuurlijk belangrijk om te weten wat er speelt in de branche.También hay personas que se sienten muy satisfechas de sí mismas.
Er Cuando dichas necesidades no son satisfechas, ello tiene graves consecuencias para el futuro del individuo.
Wanneer deze behoeften niet bevredigd worden, heeft dat ernstige consequenties voor de toekomst van het individu.La altura de cajones es opcional,así que las necesidades de usuarios pueden ser satisfechas completamente.
De hoogte laden is facultatief,zodat kunnen de behoeften van gebruikers volledig worden tevredengesteld.Ahora que mis esperanzas en este mundo están satisfechas, no sé qué más quiero aquí ni por qué estoy aquí”.
Nu dat mijn wensen in deze wereld zijn vervuld, weet ik niet wat ik hier nog wil of waarom ik hierben'.A las rosas satisfechas con su floración por muchos años, la elección de las plántulas debe manejarse de manera responsable.
Aan rozen die blij zijn met hun bloei voor vele jaren, de keuze van zaailingen moet op verantwoorde wijze worden behandeld.De hecho, en estos días muchas personas se sienten más satisfechas en sus años medios y posteriores, según muestran los datos.
In feite voelen veel mensen zich tegenwoordig vaak meer vervuld in hun midden en latere jaren, blijkt uit gegevens.Por que el espíritu amo de la tierra no descansaraen paz sobre el viento, hasta que las necesidades del más humilde entre ustedes no hayan sido satisfechas.
Want de grote geest van de aarde slaaptniet vredig op de wind tot de noden van de geringsten onder u verzadigd zijn.'.La gestión debe asegurarse de que las promesas de recompensas estén satisfechas y de que los empleados estén satisfechos de estos.
Het management moet ervoor zorgen dat de beloften van beloningen worden vervuld en dat de werknemers zich daarvan bewust zijn.Las reclamaciones serían satisfechas durante el trienio liberal en 1820 con la formación de una provincia llamada Provincia de La Rioja.
Deze claims zouden worden vervuld tijdens het driejaarlijkse liberaal van 1820 met de vorming van een provincie genaamd La Rioja.Cada E-bici será examinada estrictamente antes de que embale y envía hacia fuera para asegurar quepodrían ser satisfechas con usted.
Elke e-Fiets zal strikt geïnspecteerd vóór de verpakking van en het verschepen om te verzekeren uit datzij met u zouden kunnen worden tevredengesteld.La mayor parte de las pacientes están muy satisfechas con los resultados y se lamentan de haber esperado tanto para someterse a esta cirugía.
De meeste patiënten zijn erg blij met de resultaten en hebben spijt dat ze de chirurgie niet eerder hadden laten doen.Estos son ciertas fórmulas en un lenguaje formal que son universalmente válidos, es decir,fórmulas que son satisfechas por cada asignación de valores.
Dit zijn bepaalde formules in een formele taal die universeel geldige, dat wil zeggen,formules die worden vervuld door iedere opdracht van waarden.Una vez que sus necesidades materiales hayan sido satisfechas, también habrá movimientos que los alcanzaran con detalles del camino a la Ascensión.
Wanneer jullie materiële behoeften zijn bevredigd, zal er ook actie worden ondernomen om jullie allemaal te bereiken met details over het pad naar Ascentie.En muchos lugares de Estados Unidos, las escuelas charter son una solución de escuela pública de alta calidad parafamilias cuyas necesidades escolares continúan sin ser satisfechas.
Op veel plaatsen in Amerika zijn charter-scholen een hoogwaardige openbare schooloplossing voor gezinnen van wie deschoolbehoeften nog steeds niet worden vervuld.De hecho, parece que las necesidades son mejor comprendidas y satisfechas por las personas que están más cerca de ellos y que actúan como vecinos de los necesitados.
Het lijkt zelfs zo datbehoeften het best worden begrepen en bevredigd door mensen die het dichtst bij hen staan en die als buren zijn voor hen in nood.En caso de que se reduzcan o rechacen las cantidades solicitadas, se liberará de inmediato la garantía del certificado correspondiente a lascantidades solicitadas que no hayan sido satisfechas.
Indien de gevraagde hoeveelheden worden verlaagd of geweigerd, wordt de gestelde zekerheid onmiddellijk vrijgegeven voor dehoeveelheid waarvoor de aanvraag niet wordt ingewilligd.Sus dos necesidades están totalmente satisfechas, Verka está feliz y contenta, y las lágrimas sobre elecciones difíciles son ecos de conciencia y auto justificación.
Zowel haar behoeften zijn volledig bevredigd, Verka is gelukkig en tevreden, en de tranen over moeilijke keuzes zijn echo's van geweten en zelfrechtvaardiging.
