Voorbeelden van het gebruik van Son satisfechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero únicamente si mis condiciones son satisfechas".
Sobre todo, si sus demandas no son satisfechas por su vendedor, esté preparado para caminar lejos.
Bovenal, als uw eisen niet worden voldaan door uw verkoper, wees bereid om weg te lopen.¿Y cree que está dispuesto a matar a Thomas si sus demandas no son satisfechas?
Cuando todas sus necesidades son satisfechas, el gato se dormirá.
Wanneer alle haar behoeften voldaan, zal de kat in slaap vallen.Clumber Spaniels lo hacen muy bien en apartamentos si sus necesidades de ejercicio son satisfechas.
Cuando no son satisfechas, simplemente acumulamos niveles más profundos de inseguridad y soledad.
Als er niet aan wordt voldaan, stapelen we eenvoudigweg diepere niveaus van onveiligheid en eenzaamheid op.Ahora, tres años más tarde, los ingenieros de Opel son satisfechas- y con razón.
Nu, drie jaar later, de ingenieurs van Opel wordt voldaan- en terecht.Cuando esas condiciones son satisfechas, el candidato no precisa hacer más nada, mucho menos preocuparse.
Wanneer aan deze voorwaarden wordt voldaan, hoeft de kandidaat niets meer te doen, laat staan zich zorgen maken.Las partes que exigen el uso de tal aplicación son satisfechas por usarlo.
De partijen eisen het gebruik van deze toepassing wordt voldaan door het te gebruiken.Cuando esas condiciones son satisfechas, el candidato no necesita hacer nada más, mucho menos preocuparse.
Wanneer aan deze voorwaarden wordt voldaan, hoeft de kandidaat niets meer te doen, laat staan zich zorgen maken.La curiosidad natural es suprimida ya que las preguntas son satisfechas fácilmente.
Cuando dichas necesidades no son satisfechas, ello tiene graves consecuencias para el futuro del individuo.
Wanneer deze behoeften niet bevredigd worden, heeft dat ernstige consequenties voor de toekomst van het individu.Las personas tienen deseos y necesidadesfísicos y cuando esas necesidades no son satisfechas, la tensión aparece.
Mensen hebben verlangens en fysieke behoeften,en wanneer niet aan hun behoeften wordt voldaan, kruipt spanning naar binnen.
Todas vuestras necesidades son satisfechas, y muchas de ellas pueden ser hechas realidad con el pensamiento cuando lo necesitéis.
Aan al je behoeften zal worden voldaan en vele ervan kunnen door"denken" in werkelijkheid Llenar el nicho de mercado, cuyas necesidades no son satisfechas por los competidores;
Si es así,¿acaso lareproducción continua de los animales de granja no demuestra que sus necesidades reales son satisfechas?
Als dat zo is,bewijst de constante vermenigvuldiging van boerderijdieren dan niet dat aan al hun basisbehoeften wordt voldaan?Cuando las necesidades financieras de una mujer son satisfechas, toma mayor conciencia de sus necesidades emocionales.
Als de financiële behoeften van de vrouw vervuld zijn, wordt ze zich meer bewust van de emotionele'.Pueden llegar a ser intrusivos y exigentes sisus necesidades emocionales, a menudo no reconocidas, no son satisfechas.
Ze kunnen opdringerig en veeleisend Los bebés comienzan a desarrollar autoestima a medida que sus necesidades son satisfechas por sus padres y los proveedores de cuidados.
Baby's beginnen om het gevoel van eigenwaarde te ontwikkelen als hun behoeften wordt voldaan door de ouders en verzorgers.En nuestra opinión, el instinto de destrucción es una formación secundaria y tardía del organismo,determinada por las condiciones en las que el instinto de nutrición y la sexualidad son satisfechas.
De destructiedrift is naar mijn mening een late, secundaire ontwikkeling van het organisme,die bepaald La calidad superior y la demanda de la nueva tecnología son satisfechas utilizando el último equipo de la prueba del mundo.
De superieure kwaliteit en de vraag van nieuwe technologie worden beantwoord aan door het recentste het testen van de wereld te gebruiken materiaal.Estos son ciertas fórmulas en un lenguaje formal que son universalmente válidos, es decir,fórmulas que son satisfechas por cada asignación de valores.
Dit zijn bepaalde formules in een formele taal die universeel geldige, dat wil zeggen,formules die worden vervuld door iedere opdracht van waarden.Las necesidades legítimas son tan fuertes que cuando no son satisfechas en el matrimonio la gente siente la tentación de satisfacerlas fuera de este.
De werkelijke behoeften zijn zo sterk dat, als er binnen het huwelijk niet aan wordt voldaan, mensen in de verleiding komen bevrediging buiten het huwelijk te zoeken.La demostración del prototipo debeser cuidadosamente planificado para centrar la atención en las necesidades que son satisfechas y no discutir puntos finos de detalle.
De Prototype demonstratie moet zorgvuldigHet is onmogelijk om het gevoel dat je het beste wanneer je emotionele behoeften niet wordt voldaan, je voelt een bepaalde leegte en je bent niet zeker weet of je ooit zult hetzelfde zijn.Cuando el niño sale fuera de la vista del padre,se hace presa del pánico porque sabe que todas sus necesidades son satisfechas por el padre al que ha aprendido a amar y confiar.
Wanneer het kind uit het zicht van de ouders geraakt,raakt hij in paniek omdat hij weet dat al zijn behoeften worden voldaan door de ouders, wat uitgegroeid is tot liefde en vertrouwen.Si nos volvemos a la lógica,comprobamos que incluso las exigencias más simples no son satisfechas por la práctica científica, y no pueden ser satisfechas debido a la complejidad del asunto.
Als we kijken naar de logica, beseffen we datin de wetenschappelijke praktijk zelfs aan de meest eenvoudige eisen niet wordt voldaan, en dat daar ook niet aan Todas las dependencias de software(código, sistemas de bibliotecas, dependencias específicas de la versión,etc.) son satisfechas durante la fase de construcción de la imagen del contenedor.
Aan alle software-eisen(code, systeembibliotheken, verschillende versies, etc.) wordt voldaan tijdens de opbouwfase van het container image.Volviéndose a la lógica nosotros comprendemos queni siquiera las demandas más simples no son satisfechas, en la práctica, por la científica, y no podría satisfacerse, debido a la complejidad del material.
Als we kijken naar de logica, beseffen we datin de wetenschappelijke praktijk zelfs aan de meest eenvoudige eisen niet wordt voldaan, en dat daar ook niet aan 
