Voorbeelden van het gebruik van Ser satisfecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una necesidad que grita por ser satisfecha.
La respiración debe ser satisfecha, antes de que ocurra el habla.
Ademhaling moet worden vervuld, voordat spraak plaatsvindt.Cualquier orden podía ser satisfecha.
Om het even welke orde zou kunnen worden vervuld.Sólo puede ser satisfecha por los servicios de nuestra casa de vacaciones!
¿Y entonces espero que quieras ser satisfecha.
Mensen vertalen ook
Usted sólo puede ser satisfecha por la calidad de nuestros muebles, de estilo rococó.
U kunt alleen tevreden zijn met de kwaliteit van onze meubelen, rococo.Su materia de la instalación no podía ser satisfecha.
Uw installatiemateriaal kon niet tevredener zijn.El hambre del alma no puede ser satisfecha por los placeres físicos;
Tenía un hambre creciente que no podía ser satisfecha.
Er groeide een honger in haar die niet was te stillen.Juno en Piscis: Este puede ser satisfecha con una pareja imaginaria!
Juno in Vissen: Hier kan men tevreden zijn met een denkbeeldige partner!Su demanda especial en el color del marco puede ser satisfecha.
Uw speciaal vereiste op frame kan ook aan worden voldaan.La sed de conocimiento no puede ser satisfecha con conferencias secas solo.
De honger naar kennis kan niet alleen worden bevredigd met droge colleges.La graduación a prueba de explosiones del ● o elevada impermeable es puede ser satisfecha.
Esta tasa administrativa deberá ser satisfecha a más tardar el 30 de noviembre de 1995.
Dit administratieve recht moet uiterlijk op 30 november 1995 worden voldaan.La gran hambre o el deseo por los dulces puede ser satisfecha aquí.
De grote honger of het verlangen naar zoetigheid kan hier worden voldaan aan.La práctica espiritual nunca puede ser satisfecha mediante la imitación de una forma externa de perfección.
Spirituele oefening kan nooit worden vervuld door imitatie van een uiterlijke vorm van perfectie.Este subconjunto se determina mediante elestablecimiento de una similitud mínima frente a la semilla que debe ser satisfecha.
Deze subset Si todavía hay alguna duda a la izquierda, que puede ser satisfecha por la frase siguiente.
Als er nog steeds betwijfel of links, kan worden voldaan door de volgende zin.¿Cómo puede ser satisfecha la demanda mundial sin recurrir a granjas de ganado estilo campo de concentración?
Hoe kan de wereldvraag bevredigd worden zonder de toevlucht te nemen tot veehouderijen als concentratiekampen?Yo sugeriría que el deseo de progreso en el futuro puede ser satisfecha en la continua mejora tecnológica.
Ik stel voor dat het verlangen naar toekomstige vooruitgang kan worden voldaan in voortdurende technologische verbeteringen.Pero no solo puede ser satisfecha con el perrito dicha sustitución, muchos tratarán de captar en la mano.
Maar niet alleen tevreden zijn met een dergelijke vervanging puppy, velen zullen proberen om het te begrijpen in de hand.Función del ●: La prenda impermeable, a prueba de explosiones, de alta temperatura,a prueba de polvo y anti-corrosionare puede ser satisfecha todo.
Functie: Waterdicht, explosiebestendig, op hoge temperatuur,stofdicht en anti -anti-corrosionare kunnen allen worden tevredengesteld.¿Cómo puede la demanda creciente en todo el mundo ser satisfecha sin recurrir a la concentración de campos explotadores de ganado?
Hoe kan de groeiende wereldwijde vraag worden voldaan, zonder gebruik van concentratiekamp-stijl rundveehouderijen?No hay normas específicas estipuladas en la legislación en cuanto a sila demanda tiene que ser satisfecha mediante el pago o en especie.
Er bestaan geen wettelijk voorgeschreven regels met betrekking tot de vraag ofde vordering moet worden voldaan door middel van geldelijke betaling of betaling in natura.Sobre la plataforma de rápido crecimiento no puede ser satisfecha la demanda de todos los clientes, especialmente de ámbito económico, con la suficiente rapidez.
Op de snel groeiende platform niet kon worden voldaan aan de vraag van alle klanten, vooral uit de economische sfeer, snel genoeg.No más del cincuenta por ciento de las unidades para el requisito de fundación oconcentración puede ser satisfecha a través del estudio fuera del campus;
Niet meer dan vijftig procent van de eenheden van de stichting ofconcentratie eis kan worden voldaan door middel van off-campus studie;Esta tarea real no puede ser satisfecha si el creyente simplemente no es guiado por el Espíritu Santo y disfruta plenamente las cosas terrenas y el pecado.
Die koninklijke taak kan niet vervuld worden als men niet gewoon is zich te laten leiden door de Heilige Geest en volop geniet van de aardse dingen en zonde.Por otra parte, la solicitud del gobierno italiano de que se equilibremejor el presupuesto mediante su reestructuración sólo puede ser satisfecha igualmente por un dinamismo de los gastos.
Overigens kan aan het verzoek van de Italiaanse regering om eenbeter begrotingsevenwicht door herstructurering eveneens slechts worden voldaan door een zekere flexibiliteit van de uitgaven.La fiabilidad durante las operaciones de carga pesada puede ser satisfecha en virtud de su chasis ligero con alta rigidez y partes clave reforzadas.
De betrouwbaarheid tijdens zware belasting operaties kan worden voldaan op grond van zijn lichtgewicht chassis met een hoge stijfheid en versterkt de belangrijkste onderdelen.Nota: Cualquier otro requisito especial para el producto puede ser satisfecha a través de la negociación entre el proveedor y el comprador.
Opmerking: Elke andere speciaal vereiste voor het product kan worden voldaan door middel van onderhandelingen tussen leverancier en afnemer.
