Voorbeelden van het gebruik van Sentaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También me sentaría mal.
En la mayoría de las mesas no me sentaría.
Normalmente se sentaría en la Cámara.
Hannah si yo fuera tú, me sentaría.
No, aún así me sentaría junto a él.
Nee, ik moet nog naast hem zitten.
Mensen vertalen ook
Supongo que si me dieran una, me sentaría.
Dat zou ik wel zien zitten, denk ik.Nunca se sentaría aquí.¡Nadie lo haría!
Y Yo te preguntaría, donde me sentaría?
En ik zou jou vragen: Waar moet ik zitten?Quién me iba a decir que me sentaría en la silla de Henry Blake.
Ik zit in de stoel van Henry Blake.Me sentaría a esperar que un camión de helados pasara por nuestra casa.
Ik zou gaan zitten wachten op een ijswagen om langs ons huis te komen.¿Quieres saber un puñetazo que sentaría bien?
No sé cómo le sentaría a Lebron esa comparación.
Ik vraag me af wat Lebron van die vergelijking vindt.¿Quién sabía que servir a mi país sentaría tan… bien?
Cada 15 minutos me sentaría en la nieve para retie el paquete empapado.
Si le llevaba un plato, me sentaría con él.
Me sentaría en ese viejo sofá y olería la comida hindú cocinándose tres historias atrás.
Ik zou op die oude bank zitten en het Indisch voedsel dat drie verdiepingen beneden op stond ruiken.Si hoy vistiera jeans, me sentaría con esos bichos raros.
Als ik nu 'n spijkerbroek aanhad, zat ik bij die kunst- freaks.Nunca hubiese metido en esto a tu primo si supiera que te sentaría así.
Ik had je neef er nooit bij betrokken, als ik geweten had dat jij je zo zou voelen.Voy a volver a trabajar sobre el terreno, me sentaría encima del equipaje si tuviera que hacerlo.
Daarvoor ga ik tussen de bagage zitten als het moet.Sentaría un precedente a seguir por otros gobiernos, y demostraría al mundo lo necesario que es un nuevo enfoque del problema de la droga.
Het zou een voorbeeld stellen die andere overheden kunnen volgen en de wereld laten zien dat een nieuwe aanpak nodig is.Si me sentara en esta habitación,… no me sentaría en la corriente.¿Y.
Als ik in deze kamer zat, ging ik niet op de tocht zitten.Diría que me sentaría bajo el cielo abierto… y pescaría, y… nadaría antes de que se hiciera de noche… que es exactamente lo que haré hoy.
Ik Diablos, si eso significa llevar a esta gente a casa me sentaría en esa maldita cosa.
Verdomme, als het betekent dat we die mensen naar huis krijgen, dan ga ik wel in dat verdomde ding zitten.¿En verdad crees que me sentaría bien… estar en un hospital con muerte cerebral… y que los doctores o mis padres… decidan en la Corte mi destino?
Denk je echt dat ik het goed zou doen als hersendode ziekenhuispatiënt wiens lot bepaald wordt door doktoren of mijn ouders of een of andere rechter?Si quisiera ver como corresponde,podría convertirse en una virgen vestal y se sentaría bien en el frente.
Als ze echt goed uitzichtwil, moet ze Vestaalse maagd worden. Ze mag dan vooraan zitten.Normalmente comías solo, no porque la gente no se sentaría contigo, sino porque te daban asco… los sonidos que hacían mientras comían.
Je at meestal alleen, niet omdat men niet bij jou wilden zitten, maar je walgde van het geluid dat ze maakten als ze aten.Si desea evitar los problemas que cada experiencia de compradores finales,luego le sentaría superior hacia abajo y obtener su lista de búsqueda preparada.
Als u wilt voorkomen dat elke laat de ruzies zou shopper deskundigheid,dan u hoger zitten en verkrijgen van uw zoeken lijst bereid.Durante la vacaciones de mi padre de la enseñanza en Oxford me sentaría junto al hogar y me agasajaría con gloriosos cuentos de la antigua Grecia.
Tijdens de vakanties van mijn vader. Zou ik zitten bij de haard en hij En este tablón llamado, el Tablón Imaginario y cada día me sentaría en mi oficina y miraría este tablón y empezaría a visualizar.
