Wat Betekent SER ACLARADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verduidelijkt
• worden opgehelderd
• worden gespoeld
• duidelijk maken
• worden opgeruimd

Voorbeelden van het gebruik van Ser aclarado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente este malentendido tiene que ser aclarado.
Dit misverstand moet worden opgeruimd.

Esto necesita ser aclarado, pero primero encuentre la llave.
Dit moet worden verduidelijkt, maar eerst de sleutel vinden.

Merengue de los bloqueadores son la primera cosa que debe ser aclarado.
Meringue-blokkers zijn de eerste ding om te worden gewist.

El horario puede ser aclarado en el sitio web de la empresa.
Het schema kan worden verduidelijkt op de website van het bedrijf.

Para disipar dudas acerca de la eficacia del polvo, debe ser aclarado.
Om twijfels over de effectiviteit van het poeder weg te nemen, moet worden verduidelijkt.

Antes del procedimiento el pelo debe ser aclarado, no muy bien, oscuro o luz.
Voor de procedure wordt haar verduidelijkt, niet zo goed, donker of licht.

En casos severos, el tratamiento del acné con el dermatólogo debe ser aclarado.
In ernstige gevallen moet de acnebehandeling met de dermatoloog worden verduidelijkt.

Ése es un tema muy importante, que tiene que ser aclarado por la Cumbre de Pittsburgh.
Dat is een bijzonder belangrijke kwestie, die op de Top van Pittsburgh moet worden opgehelderd.

No"pero" provista de ollas o sartenes para cocinar x, y esto debe ser aclarado.
Nee', maar' het voorzag met potten of pannen om x te koken en dit moet worden verduidelijkt.

Su presencia debe ser aclarado exclusivamente en el sitio web del fabricante y pedir una entrega.
Haar aanwezigheid moet uitsluitend worden verduidelijkt op de website van de fabrikant en bestel een levering.

Si el césped consigue excesivamente sucio, puede ser aclarado simplemente por el agua.
Als het gazon te vies wordt, kan het gewoon door water worden gespoeld.

Robo o, peor aún, el asalto en su casa crea una atmósfera de chi que necesita ser aclarado.
Inbraak of, erger, mishandeling in uw huis creëert een sfeer van chi die moet worden opgeruimd.

Si el césped consigue excesivamente sucio, puede ser aclarado simplemente por el agua.
Als het gazon bovenmatig vuil wordt, kan het eenvoudig door water worden gespoeld.

Por el contrario, debe ser aclarado primero ya que el Creador no me da un deseo ya listo para la Luz.
Daarom moet het eerst opgehelderd worden omdat de Schepper mij geen klaar verlangen geeft dat geschikt is voor het Licht.

Malestar Post-Esfuerzo es el sello de esta enfermedad, que necesita ser aclarado con urgencia.
PEM is de indicator van deze ziekte. Dat moet dringend duidelijk worden.

Un estreñimiento existente siempre debe ser aclarado por un médico para descartar posibles causas patológicas.
Een bestaande obstipatie moet altijd worden verduidelijkt door een arts om mogelijke pathologische oorzaken uit te sluiten.

En general, hemos visto sólo el comienzo, aunque Johan, pero todo lo demás que podría muy bien ser aclarado en el teléfono celular.
Kortom, we hebben Johan misschien nog maar het begin hebben gezien, maar alles kan heel goed duidelijk op de mobiele telefoon die u.

Las botellas después de ser aclarado son transferidas automáticamente por una rueda de estrella a la estación de servicio.
De flessen na wordt gespoeld worden automatisch overgebracht door een sterwiel naar het benzinestation.

El tema de la energía solar térmica merece ser aclarado, con pedagogía.
Het onderwerp van thermische zonne-energie verdient het om te worden verduidelijkt, met pedagogiek.

Puede ser que algo necesita ser aclarado o más información debe ser incluida en una célula adicional.
Het kan zijn dat er iets moet worden verduidelijkt of dat er meer informatie in een extra cel moet worden opgenomen.

Lamentamos que no se permiten mascotas(o tiene que ser aclarado antes de la reserva).
Wij betreuren het dat huisdieren niet zijn toegestaan(of moet worden opgehelderd voordat de boeking).

Este punto puede ser aclarado en su mayor parte bien y si uno quiere empezar con la pareja, entonces funcionará en cualquier caso bien y también funcionará.
Dit punt kan meestal goed worden opgehelderd en als men met de partner wil beginnen, dan werkt het in ieder geval goed en functioneert het ook.

Deja un punto dilemático de su vida y usted puede llegar a ser aclarado sobre todo lo que ocurre a tu alrededor.
Het laat een dilemmatische punt uit je leven en je kunt verduidelijkt over alles wat er om je heen.

Quién sería responsable de la sala de eventos, ya sea la fundación comunitaria Bocholt o la ciudad de Bocholt, todavía tendría que ser aclarado".
Wie verantwoordelijk zou zijn voor de evenementenhal, of de gemeenschapsstichting Bocholt of de stad Bocholt, nog steeds moet worden opgehelderd.

A diferencia de los productos mencionados anteriormente, el tónico no necesita ser aclarado después de aplicarlo en cara y cuello.
In tegenstelling tot de voorgaande producten moet je een toner na het aanbrengen niet afspoelen.

Trato con esas personas, pero nunca menciono o publico su trabajo- los refiero solamente de forma indirecta, si algún punto en específico necesita ser aclarado.
Ik ga met deze mensen om door nooit hun werk te noemen of te publiceren- ik verwijs er alleen indirect naar als er een bepaald punt moet gemaakt worden.

La presión de funcionamiento de 10-16 atmósferas, los datos más detallada necesita ser aclarado en la ficha técnica del producto.
De werkdruk van 10-16 atmosfeer, meer gedetailleerde gegevens moeten worden verduidelijkt in het informatieblad van het product.

Todo el ambiente luego se aclarará a medida que se hace evidente para todos los interesados que el verdadero problema es sólo uno de percepción que puede ser aclarado mediante discusión amistosa.
De hele atmosfeer zal dan oplichten als het voor alle betrokken partijen duidelijk wordt dat het echte probleem er slechts een is van perceptie, die kan worden verduidelijkt door vriendschappelijke discussie.

En los cambios de carga de destino o el uso deliberado de cambio de gas de dirección puede ser aclarado por sobreviraje bien manejable.
Op gerichte veranderingen in de belasting of het opzettelijk gebruik van gas verandering van richting kan worden verduidelijkt door goed beheersbaar overstuur.

La deficiencia desenmascarada del complejo vitamínico puede conducir a largo plazo a deficiencias graves y debe ser aclarado y combatido urgentemente.
Onopgemerkt gebrek aan vitamine complex kan uiteindelijk leiden tot ernstige stoornissen en moet dringend worden verduidelijkt en aangepakt.

Hoe "ser aclarado" te gebruiken in een Spaans zin

Esto puede ser aclarado enormemente al conseguir un […].

Eso es lo único que debe ser aclarado totalmente.

Este tremendo detalle iba a ser aclarado al fin.

Sin embargo, primero debe ser aclarado por un médico.

No hay ningún hecho que pueda ser aclarado satisfactoriamente.

El simbolismo de esta figura permite ser aclarado con facilidad.

Es un punto que debería ser aclarado por la autoridad.

El problema tico puede ser aclarado por la psicologa dinmica?

Pero el tema merece ser aclarado lo más completamente posible.

Esto tendrá que ser aclarado por las autoridades responsables", dijo.

Hoe "worden gespoeld, worden opgehelderd, worden verduidelijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle rookgasvoerende delen worden gespoeld met aceton en tolueen.

Ook complexe samenwerkingsvraagstukken kunnen door visualisatie worden opgehelderd (Eemsdelta).

De conjunctiva moet worden gespoeld met fysiologisch serum.

Touw kan worden gespoeld met koud water.

Delicate gevallen van pustulosa acne kan worden opgehelderd met huidverzorging.

Dit kan worden verduidelijkt met een proefje.

Milde gevallen van folliculitis kan worden opgehelderd met huismiddeltjes.

Daarna moet het worden gespoeld met warm water.

Ingewikkelde stukjes tekst worden verduidelijkt met afbeeldingen.

Misvattingen worden opgehelderd en kansen komen aan het licht.