Voorbeelden van het gebruik van Ser celebrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ella debe ser celebrada.
En we zouden haar leven moeten vieren.¡Debe ser celebrada como el milagro de Amor que, en realidad, es! .
Tu sexualidad debe ser celebrada.
Mereces ser celebrada hasta en el peor de los tiempos, y no sentir ningún juicio.
Je verdient het om zelfs worden gevierd in de slechtste tijden, en voel geen oordeel.La pascua podía ser celebrada públicamente.
Pasen kon in het openbaar worden gevierd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acuerdos celebradoscontratos celebradoscelebrar acuerdos
celebrar un contrato
el acuerdo celebradose celebra cada año
celebrar un acuerdo
celebrada la vista
la votación se celebrarácelebrar la navidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
se celebra anualmente
hoy celebramosmucho que celebrarmás celebradoscelebramos hoy
que se celebra anualmente
se celebrará mañana
internacional celebradocelebra anualmente
se celebra hoy
Meer
Gebruik met werkwoorden
Con el tiempo, ciertas prácticas Cristianas se conviertan inaceptable de ser celebrada en público.
Na verloop van tijd zal het onaanvaardbaar geworden zijn dat bepaalde christelijke gebruiken in het openbaar plaatsvinden.Esas oportunidades deben ser celebradas queridos, no temidas.
Deze kansen moeten worden gevierd dierbaren, niet gevreesd.Nuestra alma también es unCenáculo donde una invisible Santa Cena puede ser celebrada en cada momento.
Ook onze ziel is een opperzaal,waar op ieder moment een onzichtbaar avondmaal des Heren kan worden gevierd.A partir de ahora, la Navidad solo puede ser celebrada en el hogar, para que los sentimientos religiosos de los demás no se vean afectados.
Kerstmis mag alleen nog thuis gevierd worden, opdat religieuze gevoelens van anderen niet in het gedrang komen.Para mí,"sexy" es un tipo de belleza,una forma de expresión, una que merece ser celebrada, que es maravillosamente femenina.
Voor mij is ‘sexy' een vorm van schoonheid,een vorm van zelfexpressie, een die gevierd met worden, een die geweldig vrouwelijk is.La destacada carrera de Michael merece ser celebrada 25 años después de haber logrado el primero de los siete títulos de campeón mundial".
Michaels geweldige carrière verdient het om 25 jaar na zijn eerste van in totaal zeven wereldkampioenschappen te worden gevierd.”.Para mi,"sexy" es un tipo de belleza,una forma de autoexpresión, una que debe ser celebrada, que es maravillosamente femenina".
Voor mij is ‘sexy' een vorm van schoonheid,een vorm van zelfexpressie, een die gevierd met worden, een die geweldig vrouwelijk is.Silencio La liturgia de la Palabra debe ser celebrada de tal manera que favorezca la meditación, por eso se debe evitar absolutamente toda forma de apresuramiento que impida el recogimiento.
De liturgie van het Woord dient zo gevierd te worden dat zij de overweging bevordert; daarom dient elke vorm van haast die de bezinning belemmert, geheel en al vermeden 
Ik vind het te gek dat de manier waarop zij Kurt zien nu wordt gevierd door Nirvana fans over de hele wereld.".Aquí fin de semana o cenas de empresa, despedidas de solteros, despedidas de soltera, aniversarios familiares, horno grill con amigos,pigsticking o incluso pequeñas bodas también pueden ser celebrada.
Hier weekend of zakelijke diners, vrijgezellenfeesten, vrijgezellenfeesten nachten, familiefeestjes, oven grillen met vrienden,pigsticking of zelfs kleine bruiloften kunnen ook worden gehouden.Para mi,"sexy" es un tipo de belleza, una forma de autoexpresión,una que debe ser celebrada, que es maravillosamente femenina".
Voor mij, is sexy zijn een vorm van schoonheid, een vorm van zelfexpressie,iets dat miet gevierd worden, iets dat wonderlijk vrouwelijk is.”.Estaban de acuerdo que Pascua debía ser celebrada en la primavera poco después del decimocuarto día de Nisan, y que por consiguiente domingo pascual debía ser precedido no sólo por il decimocuarto día de Nisan sino también por el equinoccio de marzo(ver Párrafo 5).
Zij waren het erover eens dat Pasen in de lente kort na de veertiende dag van Nisan gevierd moest worden, en dat dientengevolge Paaszondag niet alleen door de veertiende dag van Nisan voorafgegaan moest worden maar ook door de maartnachtevening(zie Paragraaf 5).Queremos que vuestra liberaci�n de Aquellos en la oscuridad sea una ocasi�n a ser celebrada y no arruinada por una acci�n que sea indeseable.
We willen dat jullie bevrijding van de duisteren een gelegenheid Y así como en el tipo la fiesta debía ser celebrada al concluir la recolección final de la siega anual, entonces para corresponder con el antitipo también ésta debe celebrarse al cierre de la recolección final de la siega terrenal, la cual se está acercando a su cumplimiento.
En aangezien in het type het feest moest worden gevierd bij de afsluiting van de laatste inzameling van de oogst van het jaar, dan moet het overeenkomstig in het antitype GLOBALFOUNDRIES visualizará una gama completa de infraestructura del diseño a los clientes para su Alta-k tecnología de la Entrada del Metal(HKMG) 28nm en la 48.a Conferencia de la Automatización de Diseño(DAC),que debe ser celebrada en San Diego en California la semana próxima.
GLOBALFOUNDRIES zal een volledige waaier van ontwerpinfrastructuur aan klanten voor zijn 28nm technologie van de Poort van het Metaal hoog-K(HKMG) op de 48ste Conferentie van de Automatisering van het Ontwerp tonen(DAC),die in San Diego in Californië moet volgende week plaatshebben.B1+ RECOMENDACIÓN La ceremonia de entrega de premios debe ser celebrada en la zona de competencia, durante la hora posterior al final del último evento.
B1+ AANBEVELING De prijsuitreiking moet worden gehouden op de wedstrijdlocatie, binnen een uur na het einde van het laatste wedstrijdonderdeel.La montaña es sinónimo de serenidad y tranquilidad,su boda puede ser celebrada como debe ser mientras disfruta de la paz y tranquilidad del invierno en la altura.
De berg is synoniem voor sereniteit en rust,uw bruiloft kan worden gevierd zoals het hoort, terwijl u geniet van de rust en stilte van de winter op hoogte.Esta fiesta es celebrada por casi todos los países del mundo.
Dit festival wordt gevierd door bijna alle landen van de wereld.El vello corporal puede ser hermoso y debe ser celebrado.
Lichaamshaar kan mooi zijn en moet worden gevierd.La Navidad es celebrada por los cristianos.
Kerstfeest wordt gevierd door christenen.Los proyectos comunitarios existentes deben ser celebrados.
Bestaande gemeenschapsprojecten moeten worden gevierd.Creí ser bastante clara sobre cómo quiero que la Navidad sea celebrada.
Ik was toch duidelijk over hoe ik Kerstmis wou vieren?Quiero que mi victoria sea celebrada en cada casa en Inglaterra.
Ik wil dat mijn overwinning in heel Engeland wordt gevierd.
