Wat Betekent PLAATSHEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienen lugar
• ocurren
• cabo
• se realice
• se celebran
• se produzcan
• tener lugar
• efectuarse
• suceden

Voorbeelden van het gebruik van Plaatshebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanval zou weldra plaatshebben.
Y el asalto tendría lugar pronto.

Deze verwijzing kan plaatshebben in elk stadium van de bemiddeling.
Dicha remisión podrá efectuarse en cualquier fase de la mediación.

Wanneer zal dit oordeel plaatshebben?
¿Cuándo tendrá lugar este juicio?

Waar zou de voorzegde aardbeving moeten plaatshebben, en waardoor zal te kennen worden gegeven dat Jehovah deze aardbeving veroorzaakt?
¿Dónde tendría que ocurrir el terremoto predicho, y qué indicará que Jehová lo está causando?

Nadruk op het feit, dat beide fenomenen plaatshebben.
Insistencia en que ambos fenómenos ocurren.

De opeenvolging van gebeurtenissen die plaatshebben bij de dood doet zich ook voor in de slaap.
La misma sucesión de acontecimientos que ocurren en la muerte, también se da al dormir.

Artikel 20 Schendingen die na de inwerkingtreding plaatshebben 1.
Artículo 20 Violaciones ocurridas después de la entrada en vigor 1.

De gebeurtenis zal in Albany NanoTech plaatshebben van CNSE Complex tussen 16 en 19 Mei.
La acción será llevada a cabo en el Complejo de Albany NanoTech de CNSE entre el 16 y 19 de mayo.

Bloedingen treden vaak spontaan op, wat betekent dat ze zonder duidelijke oorzaak plaatshebben.
El sangrado a menudo es espontáneo, lo que significa que ocurre sin una razón obvia.

Dat kan aan de landsgrenzen, maar controles kunnen ook plaatshebben op de vliegvelden en treinverbindingen.
Tales controles son posibles en las fronteras, pero también pueden efectuarse en aeropuertos y estaciones de ferrocarril.

Deze kwalificering kan afhankelijk van de EXC op basis van verschillende normen plaatshebben.
En función de EXC, esta cualificación puede realizarse sobre la base de diferentes normas.

Burkill, kan plaatshebben van chemosynthetisch pigment en kleurrijke medicijnen produceren in de geneesmiddelenindustrie.
Burkill, puede tener lugar de pigmento quimiosintético y producir medicamentos de colores en la industria de las drogas.

Er zijn verschillende manieren om de dereguleringen die nu plaatshebben, te verwezenlijken.
Existen distintos modos de llevar a cabo las desregulaciones que se están llevando a cabo.

Ik heb zelfs dromen die plaatshebben in landschappen die ik herken als landschappen uit Hongaarse films, vooral de vroege films van Milkos Jancso.
Incluso tengo sueños que transcurren en lugares que reconozco como los lugares de películas húngaras, en especial las peliculas iniciales de Miklos Jancso.

De wijzigingen in de samenstelling van de Europese instellingen moeten tijdig plaatshebben.
Las modificaciones del funcionamiento de las instituciones europeas deben efectuarse a tiempo.

De Sacramentsprocessies die vandaag in vele landen en steden plaatshebben, zijn een uitdrukking van Eucharistische volksvroomheid.
Las procesiones del Santísimo Sacramento, que hoy se desarrolla en diferentes países y ciudades, son expresiones de la piedad eucarística popular.

Bloedingen treden vaak spontaan op, wat betekent dat ze zonder duidelijke oorzaak plaatshebben.
La hemorragia es con frecuencia espontánea, lo que quiere decir que ocurre sin causa aparente.

Deze mogen alleen maar plaatshebben bij zacht, donkerrood licht, daar het ectoplasma, dat ons met het medium moet verbinden, zich anders zou oplossen.
Estas solo deben realizarse con una tenue luz de color rojo profundo, pues de lo contrario, el ectoplasma que debe conectarnos con el médium se disolvería.

Als je overweegt ons te bezoeken kijk dan in onze agenda en ontdek de evenementen die deze winter in Andorra plaatshebben.
Si estás pensando en visitarnos, consulta nuestra agenda y entérate de los eventos que tendrán lugar en Andorra este invierno.

Deze lente zullen de lonen hoger worden- een ontwikkeling die allang had moeten plaatshebben en die tot grotere consumptie zal leiden.
Esta primavera, los salarios aumentarán(acontecimiento que debería haberse producido hace mucho) y esto propiciará un consumo mayor.

De in het kader van deze actie gesubsidieerde activiteiten kunnen binnen of buiten de grenzen van de Europese Unie plaatshebben.
Las actividades financiadas en el marco de esta acción pueden tener lugar en países de la Unión Europea o de fuera de ella.

De scheiding kan plaatshebben door het bidden van twee rak̒aa's, of het maken van een neerknieling, waarbij men allah de almachtige verheerlijkt, door te gaan zitten.
La separación puede llevarse a cabo por la oración de dos rak'as, o hacer una postración, glorificando a allah el todopoderoso, sentado.

Ten aanzien van die herziening is door de heer Lehne opgemerkt dat hij hoopt dat die herziening zal plaatshebben onder het mandaat van deze Commissie.
Con respecto a esta revisión el Sr. Lehne ha expresado su esperanza de que se lleve a cabo bajo el mandato de esta Comisión.

Gebeurtenissen die daarna plaatshebben kunnen uitkomsten tot gevolg hebben die niet consistent zijn met de oordeelsvormingen welke redelijk waren op het moment dat ze werden gemaakt.
Los hechos posteriores al cierre pueden dar lugar a resultados incongruentes con los juicios que eran razonables en el momento en que se formularon.

De precieze datum van de controle moet nog worden vastgesteld maar zij zal, in samenwerking met het Ministerie van Werkgelegenheid, binnenkort plaatshebben.
La fecha precisa de la auditoría está aún por determinar, pero se realizará pronto, en colaboración con el Departamento de Empleo.

Maar hoe we de veranderingen die nu plaatshebben in onze lichamen ook zouden noemen, feit is dat de gecodeerde informatie in onze DNA-structuur nu wordt geactiveerd.
Lo que usted llama los cambios que están teniendo lugar ahora en nuestros cuerpos, la información que fue codificada en el ADN de su estructura está siendo activado.

Teruggaan naar Newton met absolute ruimte-- verschafte niets dan een arena, een podium waarop de gebeurtenissen van het universum plaatshebben.
Volviendo nuevamente a Newton con el espacio absoluto-- no nos dio nada más que un campo, un escenario en el que tienen lugar los acontecimientos del universo.

Maar hoe we de veranderingen die nu plaatshebben in onze lichamen ook zouden noemen, feit is dat de gecodeerde informatie in onze DNA-structuur nu wordt geactiveerd.
Como sea que llame a los cambios que están teniendo lugar ahora en nuestros cuerpos, la información que fue codificada en el ADN de nuestra estructura ahora está siendo activada.

Onze Oostenrijkse coördinator, Susanne Pratscher, verklaart het succes van de campagne en geeft ons een voorproefje van de evenementen die op lokaal niveau plaatshebben.
Nuestra coordinadora en Austria, Susanne Pratscher, explica el éxito de la campaña y nos ofrece una pequeña muestra de los actos que se celebran a nivel local.

Terwijl de wereld steeds meer op een grote milieucrisis afstevent, wordt er steeds minder zinnigs geschreven in landen waar de meeste milieumisdaden plaatshebben.
A medida que el mundo se precipita hacia una crisis medioambiental, los reportajes más significativos que se realizan en los lugares remotos donde ocurren los delitos medioambientales, son cada vez más escasos.

Hoe "plaatshebben" te gebruiken in een Nederlands zin

De verkiezingen kunnen niet plaatshebben tijdens een vakantieperiode.

De vruchtzetting kan ook plaatshebben zonder bestuiving (apomixie).

Wanneer dit zal plaatshebben is nog niet zeker.

Dit zal plaatshebben van 8 tot 14 juni.

Deze kunnen plaatshebben ter executie van de Wet.

De priesterdienst zal slechts plaatshebben bij het brandofferaltaar.

Leveringen kunnen enkel plaatshebben in België en Nederland.

Dit zal plaatshebben op woensdag 29 juni as.

De begrafenis zal plaatshebben vrijdag 30 mei a.s.

Dit jaar zal deze plaatshebben op 23 januari.

Hoe "tienen lugar, cabo, ocurren" te gebruiken in een Spaans zin

Allí tienen lugar los ritos incubatorios.

Las reuniones tienen lugar cada quince días.

Sol cabo san jose baja california.

Las ideas ocurren fuera del Email.

Justamente entre ellas ocurren las 'callejoneadas'.

Aquí ocurren pocas muertes por tuberculosis.

Los patrones hombro-cabeza-hombro ocurren con frecuencia.

Cabo timeshare and trial versions for.

José Miguel Arteaga, cabo segundo, 3-3-1998.

Cuando tienen lugar los acontecimientos narrados.