Wat Betekent SER COMPARTIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gedeeld
• is gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto necesita ser compartido.
Dit moeten we delen.

Además, no solo botas de montaña, depositada la ropa mojada y otros equipos, sino también la lavadora existente puede ser compartido aquí.
Bovendien, niet alleen wandelschoenen, gedeponeerd natte kleren en andere apparatuur, maar ook de bestaande wasmachine kan hier worden gedeeld.

Esto debe ser compartido;
Dit moet meegedeeld worden;

Para migrar huéspedes el almacenaje debe ser compartido.
Om guests te migreren moet de opslag gedeeld worden.

El archivo acaba de ser compartido con el servidor de listas.
Het fragment is gedeeld met listserv.

Un don tan especial debe ser compartido.
Zo speciaal dat we moeten delen.

Nada de esto puede ser compartido con la policía de Boston.
Niets daarvan mag verteld worden aan iemand van de Boston P.D.

El amor está destinado a ser compartido.
Liefde is er om gedeeld te worden.

Para un cuerpo que pueda ser compartido por tres o cuatro, en caso de ser necesario.
Want een lichaam kan gedeeld worden door drie of vier, als dat nodig.

Este sentimiento debe ser compartido.
Dat gevoel moet gedeeld worden.

El producto final puede ser compartido en Twitter, Facebook, Google Plus o en el sitio Web MixBit.
De uiteindelijke video kan vervolgens gedeeld worden via Twitter, Facebook, Google Plus of de MixBit website.

El poder tiene que ser compartido.
Macht moet gedeeld worden.

Entonces, aunque el diagnóstico puede ser compartido, la experiencia de cómo se manifiesta esta enfermedad puede ser diferente de muchas maneras….
Dus hoewel de diagnose kan worden gedeeld, kan de ervaring van hoe deze ziekte zich manifesteert, op veel manieren verschillen.

El valor creado debe ser compartido.
De opgebouwde waarde moet verdeeld worden.

Redes de Intercambio de archivos- Los criminales pueden distribuir los archivos a través de BitTorrent y otros peer-to-peer, donde ambos pirata y legítimo contenido puede ser compartido.
File-Sharing Netwerken- De criminelen kunnen distribueren van bestanden via BitTorrent en andere peer-to-peer netwerken waar zowel piraat en legitieme inhoud kan worden gedeeld.

¡Este video merece ser compartido!
Deze video moet echt gedeeld worden!

Todo en la Tierra pertenece a todos y por tanto debe ser compartido.
Alles op Aarde behoort iedereen toe en moet daarom gedeeld worden.

El baño tenía que ser compartido con otros huéspedes.
Badkamer moest gedeeld worden met andere gasten.

Creemos que el mejor café merece ser compartido.
Wij vinden dat de beste koffie het verdient om te worden gedeeld.

Todo este contenido puede ser compartido con otros fans de Facebook.
Al deze content kan gedeeld worden met andere Facebook-fans.

De alguna manera, no entiendo cómo, puede ser compartido.
Op de een of andere manier, ik begrijp niet hoe, kan het gedeeld worden.

Así un problema puede aparecer que el puerto no puede ser compartido, si su máquina del dispensador no se compra junto con la máquina a juego.
Aldus kan een probleem verschijnen dat de haven niet kan worden gedeeld, als uw automaatmachine niet samen met de aanpassingsmachine wordt gekocht.

Como grupo, también el karma negativo ganado ahora debe ser compartido por todos.
Als groep moet nu het opgedane karma door allen gedeeld worden.

Todo buen momento vivido merece ser compartido con los que nos rodean.
Elk goed moment leefde verdient te worden gedeeld met mensen om ons heen.

Esto es un camino individual, aunque por supuesto puede ser compartido.
Het is een individuele weg die we gaan, maar er kan gedeeld worden.

Cada momento hermoso pasado también merece ser compartido con quienes nos rodean.
Elk van de prachtige moment doorgebracht Ook verdient te worden gedeeld met mensen om ons heen.

Sin embargo, son estas mismas cualidades que hacen Orions coleccionistas importantes de información y conocimiento que puede ser compartido con otros.
Echter, het is deze zelfde kwaliteiten die Orions maken belangrijke verzamelaars van informatie en kennis die kan worden gedeeld met anderen.

Ser visto. Ser escaneado Ser compartido.
Gezien worden. Gescand worden. Gedeeld zijn.

Esta información puede utilizarse para fines de marketing como crear anuncios personalizados y también puede ser compartido con o vendido a terceros.
Deze gegevens kunnen worden gebruikt voor marketing doeleinden zoals het maken van aangepaste advertenties en kan ook worden gedeeld met of verkocht aan derden.

Cada momento hermoso pasado también merece ser compartido con quienes nos rodean.
Elk van de prachtige moment doorgebracht verdient ook om te delen met mensen om ons heen.

Hoe "ser compartido" te gebruiken in een Spaans zin

El fichero puede ser compartido por varias instancias.

Puede ser compartido con o vendido a terceros.

Perfecto para ser compartido por adultos y niños.

El conocimiento debe ser compartido para que exista.

El producto final puede ser compartido en línea.

Este error debe ser compartido por las partes.

Este deberá ser compartido con otras redes sociales.

El gozo debe ser compartido con los demás.

Debe de ser compartido por emisor y receptor.

Ser compartido en las redes sociales también ayuda.

Hoe "is gedeeld, worden gedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze studie is gedeeld met alle partijen.

Colsaerts landgenoot Thomas Pieters is gedeeld negende.

Het huis is gedeeld met internationale studenten.

Dit advies is gedeeld met alle partijen.

Deze worden gedeeld met iemand anders.

Dromen worden gedeeld als nooit tevoren.

Met uitzondering worden gedeeld worden ontvangen.

Welke gegevens worden gedeeld met onderzoeksbureaus?

Deze gegevens worden gedeeld met Google.

Jongbloed worden gedeeld verwerken wij deze.