Wat Betekent SER COMUNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk zijn
• gebruikelijk zijn
• werden gemeengoed

Voorbeelden van het gebruik van Ser comunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando esto termine,¿no tendremos que ser comunes?
Als het voorbij is, moeten we dan niet gewoon zijn?

Semalt dos piezas de información podrían no ser comunes de mensaje a mensaje, sino también de usuario a usuario.
Semalt twee stukjes informatie kunnen niet alleen gebruikelijk zijn van bericht tot bericht, maar ook van gebruiker tot gebruiker.

Por lo tanto, las soluciones deben también ser comunes.
Oplossingen moeten volgens hen dus ook gemeenschappelijk zijn.

Pueden ser comunes porque estos genes variantes, en una mujer, la predisponen a aparearse antes y con mayor frecuencia, y a tener más hijos.
Ze kunnen gebruikelijk zijn omdat deze variantgenen bij een vrouw haar vatbaar maken om eerder en vaker te paren en meer kinderen te krijgen.

Los increíbles descubrimientos sobre la naturaleza de la electricidad llegaban a ser comunes.
De ongelooflijke ontdekkingen over de aard van elektriciteit werden gemeengoed.

Estos granos pueden ser comunes y pueden ser periódica, aunque no debería ser un problema recurrente.
Deze puistjes kunnen gemeenschappelijk zijn en kunnen periodiek zijn, maar het is niet een terugkerend probleem zou moeten zijn..

En la etapa de entre los 2 a los 8 años, donde los temores y los miedos suelen ser comunes.
In de fase tussen 2 tot 8 jaar, waar angsten en angsten meestal gebruikelijk zijn.

Ellos pueden ser comunes a machos y hembras debido a que estos genes variantes, en una hembra, la predispondran a aparearse antes y más a menudo, y a tener más hijos.
Ze kunnen gebruikelijk zijn omdat deze variantgenen bij een vrouw haar vatbaar maken om eerder en vaker te paren en meer kinderen te krijgen.

Los increíbles descubrimientos sobre la naturaleza de la electricidad llegaban a ser comunes.
Ongelooflijke ontdekkingen met betrekking tot de aard van elektriciteit werden gemeengoed in deze tijd.

¿Se puede decir que pueden ser comunes entre el exclusivo trabajo hecho a mano, diseño único del autor y fondo de pantalla? Fabricante!
Kun je zeggen dat de gemeenschappelijke kan plaatsvinden tussen de exclusieve handwerk, unieke ontwerp van de auteur en de achtergrond? Fabrikant!

Culpa y vergüenza Para muchos criminales condenados, los sentimientos de culpa y vergüenza pueden ser comunes.
Voor veel veroordeelde criminelen kunnen gevoelens van schuld en schaamte gemeengoed zijn.

Si las conexiones digitales para sistemas como SACD o DVD-Audio llegan a ser comunes, los DAC de mayor capacidad se convertirán en una recomendación mínima.
Als digitale aansluitingen voor systemen zoals SACD en DVD-Audio ooit gemeengoed geworden, zal die hogere capaciteit DACs een minimum aanbeveling geworden..

Y las macromoléculas biológicas como trehalose endógeno, y esta protección parece ser comunes.
En de biologische macromoleculen als endogene trehalose, en deze bescherming schijnen gemeenschappelijk te zijn.

Las lampreas de río son solo una de las tres especies que solían ser comunes en el Reino Unido(las otras dos son lampreas de arroyo y de mar).
Rivierprikken zijn slechts een van de drie soorten die in het Verenigd Koninkrijk gebruikelijk waren(de andere twee zijn beekprikdruppels en zeeprikken.).

Además, si no se han especificado los colores en ninguno de los objetos, no podrán ser comunes.
En indien in een van beide objecten geen kleuren zijn gespecificeerd, kunnen ze niet gemeenschappelijk zijn.

Los efectos secundarios pueden ser comunes y afectarán a cada usuario de una manera diferente, estos efectos secundarios son dolores de cabeza, dolores de estómago y estreñimiento.
Bijwerkingen kunnen gemeenschappelijk zijn en zal elke gebruiker invloed op andere wijze, deze bijwerkingen zijn hoofdpijn, buikpijn en constipatie.

Las reglas del Texas Holdem no hacen ninguna diferencia entre palos, por lo que los botes repartidos pueden ser comunes.
De regels van Texas Hold'em maken geen onderscheid tussen de soorten kaarten dus split pots kunnen gemeenschappelijk zijn.

Las tarifas no sólo deben ser comunes o uniformes entre los miembros de una conferencia, sino también con respecto a las compañías marítimas de la misma mercancía;
Niet alleen tussen de leden van de conference moet sprake zijn van gemeenschappelijke of uniforme tarieven, maar ook ten opzichte van alle expediteurs van een bepaald goed;

San Clemente escribió:“El uso de todas las cosas que se encuentran en este mundo deberían ser comunes para todos los hombres.
St. Clementius schreef: “Het gebruik van alle zaken die in deze wereld bestaan, moet voor alle mensen gemeenschappelijk zijn.

Creemos que las sociedades represivas, aunque puedan ser comunes en el universo, no tienen esta creatividad y no pueden beneficiarse de la sabiduría y el propósito mayor que cada persona lleva.
Wij geloven dat onderdrukkende samenlevingen, ook al zijn ze gemeengoed in het universum, deze creativiteit niet hebben en niet kunnen profiteren van de wijsheid die en het hogere doel dat iedere persoon bij zich draagt.

Esto resulta beneficioso para el alivio del dolor, pero puede volverse adictivo y los síntomas de abstinencia pueden ser comunes.
Dit kan nuttig zijn voor pijnbestrijding, maar het kan verslavend werken en ontwenningsverschijnselen zijn voorkomend.

Aunque los peces solían ser comunes en todo el centro de los Estados Unidos y en Canadá, los peces espátula ya no se ven en cuatro estados o en Canadá, y varios estados enumeran a las especies antiguas como en peligro de extinción o amenazadas.
Hoewel de vissen in de centrale Verenigde Staten en Canada regelmatig voorkwamen, worden ze niet meer gezien in vier staten of in Canada, en verschillende staten noemen de oude soorten bedreigd of bedreigd.

La familia de motores puede definirse mediante parámetros de diseño básicos que deberán ser comunes a los motores de la familia.
De motorfamilie kan worden gedefinieerd aan de hand van basisontwerpparameters die gemeenschappelijk zijn voor de motoren binnen die familie.

Todos tuvimos la oportunidad de ver cómo variable nuestra"común" práctica, todo definido por la misma norma, realmente podrían ser comunes.
We hadden allemaal de gelegenheid om te zien hoe variabel onze “gewone” practice, alle gedefinieerde in dezelfde norm, kon echt gemeenschappelijk zijn.

La investigación, publicada este mes en la revista Nature Neuroscience, identificó un sorprendentemente pequeño conjunto de patrones moleculares que dominan la expresión genética en el cerebro humano y parecen ser comunes a todos los individuos, y que proporciona información clave sobre el núcleo del código genético que hace que nuestro cerebro sea distintivamente humano.
In het onderzoek deze maand gepubliceerd, hebben ze een verrassend kleine set van moleculaire modellen die de expressie van genen in het menselijk brein te domineren en lijken vaak te zijn voor alle personen, die belangrijke inzichten in de kern van de genetische code die ons duidelijk menselijk brein maakt geïdentificeerd.

Cogniciones como el peligro que supone que mucha gente esté aglomerada en un sitio específico, las consecuencias negativas que eso puede conllevar y la necesidad de escapar para estar a salvo suelen ser comunes.
Cognities het gevaar is dat veel mensen druk in een specifieke site, de negatieve gevolgen die kunnen voortvloeien en de noodzaak om te ontsnappen veilig te zijn zijn gemeenschappelijk.

No obstante, en caso de que un establecimiento al que se haya de autorizar con arreglo a la presente Directiva esté integrado en un establecimiento autorizado con arreglo a las Directivas 64/433/CEE, 77/118/CEE, 79/99/CEE o 92/45/CEE, los locales, equipos e instalaciones previstos para el personal, así como todos los locales, en general, en los que no haya peligro de contaminación de las materias primas o los productos no envasados, podrán ser comunes a ambos establecimientos.
Indien een uit hoofde van deze richtlijn te erkennen inrichting evenwel geïntegreerd is in een uit hoofde van Richtlijn 64/433/EEG, Richtlijn 71/118/EEG, Richtlijn 77/99/EEG of Richtlijn 92/45/EEG erkende inrichting, mogen de voor het personeel bestemde lokalen, apparatuur en installaties, alsmede alle lokalen waar geen gevaar bestaat voor verontreiniging van grondstoffen of produkten zonder onmiddellijke verpakking, voor deze inrichtingen evenwel gemeenschappelijk zijn.

Recordad, las redes WI-fi no eran comunes de aquella.
Onthoud dat WiFi-netwerken niet zo gebruikelijk waren in die tijd.

Tú no podrías ser común aunque lo intentaras.
Je kan niet gewoon zijn, zelfs wanneer je het probeer.

Estos incluyen collares vintage y estampados que eran comunes en esa época.
Deze omvatten vintage kragen en patroonafdrukken die gebruikelijk waren in die tijd.

Hoe "ser comunes" te gebruiken in een Spaans zin

que vendrán á ser comunes como el coral.

Las caídas suelen ser comunes entre las motocicletas.

Las pesadillas suelen ser comunes en los niños.

Troncales: deben ser comunes en todo el territorio.

por los efectos pueden ser comunes y privilegiadas.

Estos comportamientos parecen ser comunes en diferentes culturas.

Los bloques teóricos pueden ser comunes con otros.

b) por ser comunes a todas las especies.

por ser comunes a todas las figuras delictivas.

las propiamente dichas podían ser comunes y específi cas.

Hoe "gemeenschappelijk zijn, gebruikelijk zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere geluiden die gemeenschappelijk zijn zoemen, suizend of statische geluiden.

Gemeenschappelijk zijn het volleybalveld, tafeltennis, hangmatten, vijver, speelplaats, zwembad en whirlpool.

Het meest gebruikelijk zijn horloges met hartslagmeters.

Gebruikelijk zijn sessies van een uur.

Goederen die gemeenschappelijk zijn zullen moeten worden verdeeld.

Nog minder gebruikelijk zijn Petertje en Pieta.

Wel gemeenschappelijk zijn de torenhoge kosten van de aanpak.

Gemeenschappelijk zijn ook de kleine infrastructuurwerken in het dorp.

Alleen dingen die gemeenschappelijk zijn aangeschaft zijn van beide partners samen.

Acne of puistjes gemeenschappelijk zijn voor iedereen, ongeacht leeftijd.