Wat Betekent SER CONQUISTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden overwonnen
• worden veroverd
• overwonnen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser conquistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sexo debe y puede ser conquistado.
Sex moet en kan overwonnen worden.

Pero ser conquistado es diferente.
Maar overwonnen worden is anders.

El miedo no necesita ser conquistado.
Angst hoeft niet overwonnen te worden.

Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma.
Het zou overwonnen en beheerst worden als de Aarde zelf.

Tu país esta pidiendo ser conquistado.
Je land smeekt erom veroverd te worden.

El que teme ser conquistado tiene segura la derrota.
Hij die vreest om veroverd te worden, is zeker van de nederlaag'.

Que es nuestro destino el que debe ser conquistado.
Het is onze bestemming die we moeten grijpen.

Hoy,¿qué quieres, ser conquistado o ser perfeccionado?
Wil je vandaag overwonnen worden of volmaakt worden gemaakt?

Todo lo de ahí fuera está esperando ser conquistado.
Dat ligt gewoon te wachten om veroverd te worden.

Pero ser conquistado es el primer paso en el cambio; es el fundamento.
Maar overwonnen worden is de eerste stap van verandering; het is de basis.

¡El aire de la televisión central debe ser conquistado!
De lucht van de centrale televisie moet worden overwonnen!

El testimonio de ser conquistado se refiere principalmente a tu conocimiento de la encarnación de Dios.
Getuigen van overwonnen zijn gaat vooral over jouw kennis van de incarnatie van God.

El sentido que debe poseer el hombre tras ser conquistado.
Het verstand dat mensen horen te hebben na overwonnen te zijn.

La casa se accede por una calle peatonal ser conquistado por los scooters y se accede por una escalera privada.
Het huis is bereikbaar via een verkeersvrije straat worden veroverd door scooters en is toegankelijk in een prive-trap.

Se activa automáticamente 24 horas después de ser conquistado.
De oude kracht wordt automatisch geactiveerd 24 uur nadat het is veroverd.

Con sólo ser conquistado no se logra la meta final; es simplemente dar testimonio de Dios ante Satanás.
Alleen overwinning is nog niet het uiteindelijke doel- het is alleen de getuigenis voor God tegenover Satan.

Pero aquél que levantó a los muertos no podía ser conquistado por la muerte.
Maar Hij die doden opwekte kon niet worden veroverd door de dood.

Hoy deberías saber cómo ser conquistado, y cómo se comportan las personas después de haberlo sido..
Nu moet je weten hoe je overwonnen kunt worden, en hoe mensen zich gedragen nadat ze overwonnen zijn.

Se detendrá la captura, pero también deja la acción rápidamente, por lo que debe ser conquistado de manera permanente.
Zal stoppen met de vangst, maar laat ook de actie snel, dus het moet permanent worden veroverd.

Después de ser conquistado, no te has librado completamente de tu carácter corrupto, pero lo habrás conocido.
Nadat je overwonnen bent, ben je misschien nog niet helemaal verlost van je verdorven gezindheid, maar je hebt er dan wel kennis van genomen.

Éste es el testimonio definitivo de ser conquistado que se requiere de ti.
Dat is het ultieme getuigenis van overwonnen worden dat van jou wordt vereist.

Esto demuestra que la meta de conquistar se ha logrado, es la realidad de ser conquistado.
Dit feit laat zien dat het doel van de overwinning is bereikt- dit is een feit van overwonnen zijn.

No hay gran valor en sólo desempeñar el papel de ser conquistado, ya que no te hará apto para que Dios te use.
Het is niet waardevol om alleen de rol van overwonnen zijn te vervullen, waardoor je niet geschikt bent voor gebruik door God.

Es cierto que“ser conquistado” no suena muy bien, pero en realidad el proceso de conquista de alguien es el de cambiar a ese alguien.
Het is waar dat ‘overwonnen worden' niet erg prettig klinkt, maar in feite is het proces van iemand overwinnen het proces van hem veranderen.

Ese proceso que ambos invocan mutuamente es el cómo puede ser conquistado ese enemigo antes poderoso.
Dit proces waar zij beiden aan werken, is de manier waarop deze ooit zo machtige vijand kan worden overwonnen.

Pasar por esta obra significa, primero ser conquistado por Dios y, después, ser limpiado, perfeccionado, ganado y hecho completo;
Dit werk ondergaan betekent dat iemand als eerste stap veroverd wordt door God, en daarna wordt gezuiverd, vervolmaakt, overwonnen en compleet gemaakt;

El fuerte pasó a manos de los holandeses e incluso de un jefe local de Fetu en algún momento, antes de ser conquistado por los británicos en 1664.
Het fort ging op een gegeven moment over in de handen van de Nederlanders en zelfs een plaatselijke chief, voordat het in 1664 door de Britten werd veroverd.

En el 585 el reino suevo dejó de existir al ser conquistado por el rey visigodo Leovigildo y su territorio fue incorporado al reino visigodo de Toledo.
In 585 hield het Sueben koninkrijk op te bestaan toen het werd veroverd door de Visigotische koning Leovigildo en het grondgebied werd opgenomen in het Visigotische koninkrijk Toledo.

Huayna Potosí es la escalada más popular de Bolivia, puede ser conquistado por principiantes y ofrece vistas….
Huayna Potosi is Bolivia's meest populaire klim, ze kan worden veroverd door complete beginners en biedt een prachtig uitzicht op de….

Hoe "ser conquistado" te gebruiken in een Spaans zin

el mundo estaba listo para ser conquistado por los Griegos.

Prefiere conquistar a ser conquistado pero ante todo, quiere fogosidad.

No puede ser conquistado por las armas de la inteligencia.

El último espacio en ser conquistado fue el podio del.

Uno a punto de ser conquistado a la segunda intentona.

¡Limítate a buscar con diligencia ser conquistado en la tierra!

Aquel que teme ser conquistado está seguro de la derrota.

Como escribió Napoleón: "Aquel que teme ser conquistado seguramente será derrotado".

tiene que ser conquistado ante todo en un rapto de amor.

Conquistar y ser conquistado no debe ser un juego de codicia.

Hoe "worden veroverd, overwonnen zijn, worden overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zondag kan de koppositie worden veroverd tegen DKC.

Controlepunten worden veroverd door bovenop hen te gaan staan.

Eenmaal overwonnen zijn deze te spelen in de trainingsmodus.

Mijn 3 kinderen, de bergen die zij hebben overwonnen zijn gigantisch!

Maar dit kan worden overwonnen als de juiste prioriteiten.

Die moeten overwonnen zijn voor er beslissingen gemaakt kunnen worden.

De Europese markt moet worden veroverd vanuit Nederland.

Meestal deze angsten worden overwonnen met de leeftijd.

Bezette mijnen kunnen worden veroverd door anderen.

Ze kunnen worden overwonnen vóór hun aankomst.