Wat Betekent SER CONQUISTADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden veroverd
• overwonnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser conquistados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás no querían ser conquistados.
Misschien wilden ze niet worden veroverd.

Los mortales pueden ser conquistados, César.¡Pero nunca conquistarás Galia!
Stervelingen zijn te verslaan, maar Gallië is niet te veroveren!

Pero los nombres y la tierra deben ser conquistados.
Maar de namen en het land moesten gewonnen worden.

Más áreas pueden ser conquistados solo por la lucha feroz en el horizonte juego Renacido.
Meer gebieden kan worden veroverd alleen door hevige gevechten in het spel Reborn Horizon.

Los territorios del nuevo reino aún debían ser conquistados.
De gebieden van dit koninkrijk moesten echter nog veroverd worden.

Todos los países del mundo deben ser conquistados y llevados bajo el poder de Alá, libremente o por la espada.
Elk land op de gehele aarde moet veroverd worden en moet zich onderwerpen aan Allah, vrijwillig of desnoods met het zwaard.

Año por año te decimos qué territorios llegaron a ser conquistados por Alemania.
Per jaar zie je precies welke gebieden de Duitsers veroverden.

De cualquier forma, después de todas estas conquistas y ser conquistados, Egipto finalmente emergió de su aislamiento geográfico impuesto y,¿puedes mostrar el gráfico del Imperio Nuevo por favor?
Hoe dan ook, na al het veroveren en worden veroverd, Egypte kwam uit hun geografisch isolatie en kan je het Nieuwe Koninkrijk filmpje lat zien?

Pueden ser espiados y atacados en batalla campal, pero no pueden ser conquistados.
Ze kunnen worden bespioneerd en aangevallen in een Veldslag, maar niet worden veroverd.

Así pues, hoy sólo hablo de ser conquistados, de dar testimonio, de mejorar nuestro nivel, y de entrar en la senda del perfeccionamiento, y no hablar de nada más.
Daarom spreek ik vandaag alleen over overwonnen worden, getuigenis geven, je kaliber verbeteren en het betreden van de weg om vervolmaakt te worden, en ik spreek over niets anders.

Pradyumna:"No sabemos qué es mejor para nosotros: si conquistarlos o ser conquistados por ellos.
Pradyumna:"Ook weten we niet wat beter is: hen verslaan of door hen verslagen te worden.

Que podamos obedecer hoy es también el efecto de ser conquistados por Dios, y no porque seamos buenos, o porque le amamos de forma natural.
Dat we vandaag de dag kunnen gehoorzamen komt ook omdat we overwonnen zijn door God, en niet doordat we goed zijn of omdat we God van nature liefhebben.

Para los que van a ser perfeccionados, es indispensable este paso de la obra de ser conquistados;
Voor degenen die vervolmaakt moeten worden, is deze stap van overwonnen worden onmisbaar;

Un escritor dijo:“Ya fue bastante malo ser conquistados y ocupados por las poderosas potencias occidentales, el Imperio Británico, el Imperio Francés, pero sufrir este destino a manos de unos cuantos centenares de miles de judíos fue intolerable”.
Een schrijver zei: “Het was al erg genoeg om veroverd en bezet te worden door de machtige rijken van het Westen, het Britse Rijk, het Franse Keizerrijk, maar om dit lot te moeten ondergaan door de handen van een paar honderdduizend Joden was onverdraaglijk.”.

Están situados también fuera de la zona exclusiva del jugador, donde pueden ser conquistados.
Deze gebieden kunnen ook buiten het exclusieve gebied van de speler worden gevonden en door de speler worden veroverd.

Esto, a su vez, lleva a temer que en algún momento podamos ser conquistados por los antiguos vencedores.
Dat leidt op zijn beurt tot de angst dat we op een bepaald moment zelf overwonnen worden door de vroegere overwinningen.

Cualquier terreno del mapa global que se puede usar para la fundación de diferentes unidades administrativas o donde ya existen objetos que pueden ser conquistados.
Elke plaats op de Wereldkaart die kan worden gebruikt voor de oprichting van verschillende administratieve eenheden of waarop zich reeds bestaande objecten bevinden die derhalve kunnen worden veroverd.

Para ellos, dicha forma de gobierno significaba el imperio de la muchedumbre, instituciones débiles, proclividad a ser conquistados y un gusto por la demagogia que abría las puertas a la tiranía.
Voor hen betekende democratie bestuur door het gepeupel, zwakke instellingen, blootstelling aan verovering, en een voorliefde voor demagogie die de deur opende naar tirannie.

Si lo que Yo hablo no es lo suficientemente elevado, si no hay misterio alguno, no podéis ser conquistados.
Als datgene wat ik spreek niet verheven genoeg is, dan zijn er geen mysteries, dan kunnen jullie niet worden overwonnen.

Por lo tanto, debemos desarrollar un pueblo, hacerlo evolucionar, construir estructuras y evitar ser conquistados por una nación enemiga.
We moeten daarom een volk ontwikkelen, laten evolueren, structuren bouwen en voorkomen dat het door een vijandige natie wordt overwonnen.

Y, ciertamente, la industria del tabaco ha conquistado mucho, pero ahora parece que ellos mismos podrían ser conquistados muy pronto.
En inderdaad, de tabaksindustrie veroverde veel, maar nu lijkt het erop dat ze zelf veroverd worden.

El Imperio Medio también desarrolló un interés en la conquista, específicamente la nueva patria de Nubia, y desarrollaron un interés secundario en ser conquistados, específicamente por pueblos semitas del Levante mediterráneo.
Het Midden-Koninkrijk ontwikkelde ook een interesse in veroveren, specifiek het nieuwe vaderland van Nubië, en ze ontwikkelden een belangstelling voor veroverd worden, specifiek door Semitische volkeren uit de Levant.

Pero aquél que levantó a los muertos no podía ser conquistado por la muerte.
Maar Hij die doden opwekte kon niet worden veroverd door de dood.

En el año 1097 fue conquistado por los cruzados.
In 1097 veroverd door de kruisvaarders.

Es mujer… y puede ser… conquistada.
Ze is een vrouw en mag dus worden veroverd.

El Reino suevo es conquistado por los visigodos.
Het Zwabische koninkrijk wordt overwonnen door de Visigoten.

¿No es esto porque fue conquistado varias veces?
Is het niet omdat ze zo vaak veroverd is?

Como diría Kirkegaard, la duda es conquistada por la fe.
Zoals Kierkegaard zou zeggen, twijfel wordt overwonnen door vertrouwen.

Hoe "ser conquistados" te gebruiken in een Spaans zin

antes de ser conquistados por los Incas.

C antes de ser conquistados por los aztecas.

rbaros solo aptos para ser conquistados y reducidos.?

Faltó decir que vamos a ser conquistados por ellos.

A ellos no les importaría ser conquistados para siempre".

Estos se negaron a ser conquistados por los Incas.

quienes lo habrían construido antes de ser conquistados por los incas.

Algunos israelitas estaban a punto de ser conquistados por Nahas, el amonita.

Los receptores no necesitan ser conquistados y tú no eres nuestro representante.

, pero nos sometemos a ser conquistados por ella en el campo.

Hoe "worden veroverd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zondag kan de koppositie worden veroverd tegen DKC.

Schepen van smokkelaars zullen systematischer worden veroverd en vernietigd.

Controlepunten worden veroverd door bovenop hen te gaan staan.

Gaza zal worden veroverd en haar koning vermoord.

Je gevechtsvliegtuig kan worden veroverd door een vijand.

Bergen en Bergen aan Zee worden veroverd door buitensporters.

Moet geheel Bosnisch Servië worden veroverd en bezet?

Vrijheid en menselijkheid moeten kennelijk worden veroverd en bewaakt.

Daarvoormoest wel de Schelde worden veroverd op de Duitsers.

Walcheren moest worden veroverd door de geallieerden.