Voorbeelden van het gebruik van Ser conquistada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
España también tiene que ser conquistada.
¿Quieres ser conquistada? Considéralo hecho.
Wil je veroverd wordenF Bij deze dan.El maestro les dijo:"No puede ser conquistada.
De Meester zei: “Het kan niet bereikt worden.La libertad debe ser conquistada para el bien continuamente.
Pareces a alguien que tiene que ser conquistada.
Después de ser conquistada por los cristianos en el siglo 11 se convirtió en un monasterio.
Esa es la parte de Italia que debe ser conquistada, Sicilia.
Tras ser conquistada, fue utilizada como capilla dedicada a San Isidoro de Sevilla.
Na te zijn veroverd, werd het gebruikt als een kapel gewijd aan St. Isidorus van Sevilla.El objetivo en HarryPotter es demostrar cómo la muerte puede ser conquistada;
De bedoeling van Harry Potteris om aan te tonen dat de dood kan worden overwonnen;La capital no puede ser conquistada, pero sí completamente destruida por las catapultas, llegando a desaparecer.
Het Hoofddorp kan niet veroverd worden, maar wel volledig verwoest Sólo Caleb y Ieoshúa insisten en que la tierra puede ser conquistada, como Di-s indicó.
Cualquier aldea Maravilla puede ser conquistada y posteriormente utilizada para construir la mítica Maravilla.
Elke van deze Wereld Wonder Dorpen kan overgenomen worden, en vervolgens gebruikt No fluía, no era agradable, era de alguna obstinada manera vieja e intocable,debía ser conquistada.
Het vloeide niet, het was niet aangenaam, het was op een weerbarstige manier oud en onaanraakbaar,het moest veroverd worden.
La ciudad conoció más tarde periodos romanos y árabes, antes de ser conquistada de nuevo por los reyes católicos españoles en el siglo XV.
De stad El hecho de esta obra no solo se refleja entre las personas chinas,sino que representa cómo toda la humanidad va a ser conquistada.
Het feit van dit werk is niet alleen te zien onder het Chinese volk,maar laat ook zien hoe de hele mensheid zal worden overwonnen.Solo Caleb y Joshua insisten en que la tierra puede ser conquistada, como lo ha ordenado Di-s.
Alleen Kaleb en Jozua staan erop dat het land kan worden veroverd, zoals G would geboden heeft.Aunque el mercado es prometedor,la iluminación industrial todavía se considera la última área de iluminación en ser conquistada por LED.
Hoewel de markt veelbelovend is,Com, implicaron que, dado que la Catedral de Notre Dame no pudo ser conquistada e islamizada por el conquistador otomano Sultan Mehmet, finalmente se destruyó como resultado del incendio.
Com WEB zinspelen er op, dat de kathedraal Notre Dame, aangezien ze door de Osmaanse veroveraar Sultan Mehmet niet kon worden veroverd en geïslamiseerd, tenslotte door de brand Pero, notamos, él le pide a ella como un legado para tener,como un bien que debe obtenerse, ser conquistada por su propia fuerza.
Maar, laat ons opmerken, dat hij het vraagt als een erfenis om Después de ser conquistada por los cenomanos, una tribu gala, la ciudad fue conquistada entre las guerras púnicas primero y el segundo por los romanos, que atribuye su nombre a Manto, una hija de Tiresias.
Na de verovering door de Cenomani, een Gallische stam, de stad werd veroverd tussen de eerste en tweede Punische oorlogen door de Romeinen, die toegeschreven zijn naam aan Manto, een dochter van Tiresias.Lajatico De Lombard, Lajatico castillo de los condesera entonces el obispo de Volterra Pannocchieschi antes de ser conquistada por Pisa y Florencia, entonces.
Lombard oorsprong, Lajatico kasteel van de graven wastoen de bisschop van Volterra Pannocchieschi alvorens te worden veroverd door Pisa en dan Florence.Si en el transcurso de ser conquistada, el carácter de una persona no cambia en absoluto y esta ni siquiera obtiene una pizca de verdad,¡esta clase de persona se convierte simplemente en un residuo y es completamente inútil!
Als tijdens het overwonnen worden de gezindheid van de betreffende persoon helemaal niet verandert en hij niet eens een beetje van de waarheid verwerft, dan Lajatico origen lombardo, Lajatico castillo de los condesera entonces el obispo de Volterra Pannocchieschi antes de ser conquistada por Pisa y Florencia.
Lajatico Lombard oorsprong, Lajatico kasteel van de gravenwas toen de bisschop van Volterra Pannocchieschi alvorens te worden veroverd door Pisa en dan Florence.Constantinopla, que era prácticamente inexpugnable por tierra debido a los poderosos muros teodosianos,podía ser conquistada por el hambre a través de un bloqueo naval suficientemente rígido.
Constantinopel, die vrijwel onneembaar land als gevolg van de krachtige Theodosian wanden,kan worden overwonnen door honger door een zeeblokkade voldoende stijf.Por supuesto, como muchos recuerdan, las reparaciones soviéticas, que implicaban la instalación de un interruptor a nivel de cabeza, no hacían la vida muy difícil para alguien,incluso los niños lo percibían como una cima a ser conquistada.
Natuurlijk, zoals velen zich herinneren, maakten Sovjetreparaties, waarbij een schakelaar op hoofdniveau moest worden geïnstalleerd, het leven niet erg moeilijk voor iemand-zelfs kinderen zagen het als een te overwinnen piek.Eso es concentración militar es fundamental para Grepolis online,ya que gracias a los esfuerzos de los soldados excluidos puede ser conquistada la ciudad, rivales derrotados a los escritos de vuelo.
Dat militaire is opbouw is fundamenteel voor Grepolis online,want dankzij de inspanningen van de uitgesloten soldaten kan worden overwonnen stad, versloeg concurrenten op de vlucht slip.Palermo te impresionará por su variopinta belleza,heredada de la Edad Media cuando fue dominada por los árabes antes de ser conquistada por los normandos.
Palermo zal u versteld doen staan met zijn schoonheid,overgenomen uit de middeleeuwen toen El currículum de las escuelas públicas presenta a los cristianos locales como“forasteros” no deseados,aunque Irak fue cristiana durante siglos, antes de ser conquistada por los musulmanes en el siglo VII.
Door de regering gestimuleerde leerplannen presenteren autochtone christenen als ongewenste “buitenlanders”, hoewelIrak eeuwenlang christelijk was, voordat het in de 7e eeuw door moslims werd veroverd.
