Voorbeelden van het gebruik van Ser consistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los enlaces en línea también deben ser consistentes.
Siempre ser consistentes porque inconsistencia puede introducir incertidumbre.
Altijd consequent, want inconsistentie onzekerheid kunnen introduceren.Usted debe escoger un método natural y seguro y ser consistentes.
Je moet kiezen voor een natuurlijke en veilige methode en consistent zijn.Las normas regionales deben ser consistentes con los principios de esta Convención;
Los parámetros de voltaje deCC de todas las partes del sistema deben ser consistentes.
Gelijkspanningsparameters van alle delen van het systeem moeten consistent zijn.
Las ubicaciones de los pandas deben ser consistentes con lo siguiente.
De locaties van de panda's moeten in overeenstemming zijn met het volgende.(9) la versión de texto y la versión electrónica del relleno deben ser consistentes.
(9) de tekstversie en de elektronische versie van de opvulling moeten consistent zijn.Sin embargo, debemos ser consistentes con este método para notar una mejora significativa.
Je moet echter consistent zijn met deze methode om een significante verbetering op te merken.La descripción de las funciones y la profundidad de los detalles deben ser consistentes.
De beschrijving van de rollen en de mate waarin in detail Forjas deben ser consistentes con cada pieza, sin cualquier porosidad, inclusiones y otros defectos.
Smeedwerk moet verenigbaar zijn met elk stuk, zonder enige porositeit, insluitsels of andere gebreken.También puede ser testarudo y los dueños deben ser consistentes y firmes para establecer el liderazgo.
Hij kan ook koppig zijn en eigenaren moeten consistent en vastberaden zijn om leiderschap te vestigen.Estos deberán ser consistentes para cada estudiante, y tendrán que someterse a una evaluación estándar.
De doelstellingen moeten consistent zijn voor elke student, en onderworpen aan een standaardevaluatie.Aún tengo mucho que hacer, obviamente, y aún no recupero las balas,pero las heridas parecen ser consistentes con una .45.
Las actualizaciones deben ser consistentes para mantener un estilo y calidad similar en toda la casa.
Upgrades moeten consistent zijn om een soortgelijke stijl en kwaliteit door het hele huis te behouden.Nota: Métodos de adquisición de imagen pueden variar pero deben ser consistentes a través de experimentos repetidos.
Opmerking: Spiegelbeeld overname werkwijze kunnen variëren, maar moeten consistent repliceren experimenten.Estas áreas deben ser consistentes con las especializaciones ofrecidas por el programa y la experiencia de la facultad.
Deze gebieden moeten consistent zijn met de specialisaties die door het programma worden aangeboden en de expertise van de faculteit.Algunos restos de aviones fueron tomados de la isla y parecen ser consistentes con el Lockheed Electra.
Sommige vliegtuigwrakstukken werden uit het eiland genomen en lijkt consistent te zijn met de Lockheed Electra.En otras palabras, tienen que ser consistentes para que apoyemos a J Baker Analytics y las tonterías que él está promoviendo en él.
Met andere woorden, zij moeten consequent zijn voor ons om J Baker Analytics en de onzin die hij daarin bevordert, te onderschrijven.Al igual que cualquier marca,los esfuerzos de marketing y ventas de tu hotel deben ser consistentes en todos los canales seleccionados.
Zoals elk merk moeten de marketing- en salesinspanningen van hotels consistent zijn in alle geselecteerde kanalen.Los cronogramas deben ser consistentes en la forma en que calculan las actividades y asignar recursos para que la agregación a nivel de portafolio sea exacta.
Planningen moeten consistent zijn in de manier waarop zij activiteiten schatten en resources toewijzen, zodat de aggregatie op portfolioniveau accuraat Él puede hacer relaciones repetitivas o al azar pero no van a ser consistentes ni indican una recuperación de memoria.
Hij kan willekeurig of herhalende verbindingen… maar zij zullen niet in overeenstemming zijn of wijzen op een herstel van het geheugen.Los pequeños con frecuencia pondrán a prueba la solidez de los límites que les impones,así que deben ser consistentes.
Kleintjes hebben de neiging Los mensajes y el lenguaje deben ser consistentes a través de la mayoría de las plataformas, y algunos cuidados obvios deben ser puestos en la presentación y la expansión de cada uno.
Berichten en vaardigheden moeten consistent zijn op de meeste platforms en er moet een voor de hand liggende zorg worden besteed aan de presentatie en uitbreiding van elk platform.El área del pico principal yel tiempo de retención de la solución de prueba deben ser consistentes con la solución de referencia.
Voldoet Identificatie B Het hoofdpiekoppervlak en de retentietijd van de testoplossing moeten consistent zijn met de referentieoplossing.Los objetivos de los programas geográficos y temáticos deben ser consistentes y coherentes entre sí y deben complementarse con programas temáticos y acciones de respuesta rápida, cuando proceda.
De doelstellingen in het kader van de geografische enthematische programma's moeten onderling samenhangend en consistent zijn en worden aangevuld met thematische programma's en acties voor snelle respons, indien van toepassing.Cualquier alteración a las políticas locales de uso de la tierra y todas las decisiones de desarrollo deben ser consistentes con el plan integral local.
Eventuele wijzigingen Para la información sensible,los mecanismos específicos usados para el intercambio de dicha información deben ser consistentes para todas las organizaciones y tipos de acuerdo.
Voor gevoelige informatiebehoren de specifieke mechanismen voor de uitwisseling van die informatie consistent te zijn voor alle organisaties en alle soorten overeenkomsten.El equipo, los cables internos, los tubos de aire y la chapa deben estar debidamente marcados oserigrafiados los caracteres de marcado deben ser consistentes con las instrucciones de funcionamiento.
De uitrusting, interne kabels, luchtpijpen en fineer moeten correct worden gemarkeerd ofgezeefdrukt de markeringstekens moeten in overeenstemming zijn met de bedieningsinstructies.Para la información sensible,los mecanismos específicos usados para el intercambio de dicha información deben ser consistentes para todas las organizaciones y tipos de acuerdo.
Met betrekking tot vertrouwelijkeinformatie behoort het specifieke mechanisme dat wordt gebruikt voor het overdragen van dergelijke informatie consistent te zijn voor alle organisaties en soorten overeenkomsten.No se permiten defectos tales como arañazos, abolladuras, defectos y rebabas de malla en piezas moldeadas,pero el grado y la cantidad de defectos deben ser consistentes con los estándares acordados tanto por proveedores como por compradores.
Geen defecten zoals krassen, deuken, defecten en draadbramen 
