Wat Betekent SER DEBIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wijten zijn
• gevolg zijn
• worden als gevolg
• te wijten is

Voorbeelden van het gebruik van Ser debido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede ser debido a un exceso de fluoruro.
Dit kan zijn een gevolg van te veel fluoride.

Proporcionarle al cuerpo una tasa diaria de este elemento puede ser debido a la dieta correcta.
Zorg ervoor dat het dagtarief van het lichaam van dit element te wijten is aan een goed dieet.

Esto podría ser debido a la corrupción del archivo OST.
Dit zou mogelijk zijn omdat OST bestand corruptie.

Si usted bajar de peso“sin razón” tal vez esto puede ser debido a un problema con el páncreas.
Als je “zonder reden” gewicht verliest, dan kan dit een gevolg zijn van problemen met de pancreas.

Esto puede ser debido a que Kenny que ganó el campeonato belga.
Dit kan zijn omdat je dat Kenny won het Belgisch kampioenschap.

Olor desagradable de la boca puede ser debido a distintas razones.
Offensief geur uit de mond kan worden als gevolg van verschillende redenen.

Esto podría ser debido al efecto noradrenérgico de la duloxetina.
Dit kan een gevolg zijn van het noradrenerge effect van duloxetine.

Si toda la Play Store hace no sólo es accesible, sino que también puede ser debido a una avería interna.
Als de hele Play Store niet alleen toegankelijk zijn, maar kan ook het gevolg zijn van een interne storing.

De lo contrario, puede ser debido a que el clima y el medio ambiente.
Anders kan het te wijten zijn aan het klimaat en milieu.

Incluso el sellado posible no es tan eficaz como una máscara completa puede ser debido a los contornos de la nariz solo.
Zelfs de mogelijke afdichting is niet zo effectief als een volledig masker kan het gevolg zijn van de contouren van de neus alleen.

Esto puede ser debido a que el enlace elegido esté obsoleto o dañado.
Dit kan komen doordat u een verouderde of foutieve link heeft gebruikt.

Su cuerpo está todavía debilitado, que también puede ser debido al cambio de los dientes o la cupping de las orejas.
Hun lichaam is nog steeds verzwakt, wat ook te wijten is aan de verandering van tanden of cupping van de oren.

Esto puede ser debido, en parte, a la alta recuento viral en este subgrupo de pacientes.
Dit kan het gevolg zijn van de hoge virale telling in deze subset van patiënten.

Si su niño se niega a beber agua, puede ser debido a un dolor al tragar o dolor de garganta.
Als uw peuter weigert om geen water te drinken, kan dit te wijten zijn aan een pijn bij het slikken of een zere keel.

Esto puede ser debido, por ejemplo, con un disbacteriosis, la presencia de gusanos y otros.
Dit kan te wijten, bijvoorbeeld, met een dysbacteriose, de aanwezigheid van wormen en anderen.

Sin embargo, no está del todo claro cuánto de esto puede ser debido a la genética y cuánto se debe al comportamiento aprendido.
Het is niet duidelijk hoeveel hiervan mogelijk te wijten is aan genetica en hoeveel tot verworven gedrag.

Y esto puede ser debido porque te preocupas demasiado por que se convierta en aceptable.
En dit kan te wijten, omdat je te veel zorg voor het aanvaardbaar geworden.

Eso podría ser porque, según un estudio reciente, la Tierra podría ser debido a una extinción masiva catastrófica.
Dat zou kunnen zijn omdat- volgens een recente studie- de aarde misschien te wijten is aan een catastrofale massa-extinctie.

Esto podría ser debido, al menos en parte, al hecho de que Anavar aromatizar doesnt(convertir a los estrógenos).
Dit kan te wijten zijn, althans gedeeltelijk, aan het feit dat Anavar doesnt aromatiseert(converteren naar oestrogeen).

Algunos estudios anteriores en realidad mostraron que el contenido de cafeína era un ingrediente activo para la pérdida de peso, pero ahora parece ser debido principalmente a los polifenoles.
Sommige eerdere studies toonden zelfs aan dat het cafeïnegehalte een actief ingrediënt was voor gewichtsverlies, maar het lijkt nu vooral te wijten te zijn aan de polyfenolen.

Esto puede ser debido en gran parte al hecho de que la lechuza es un gran predictor de las condiciones meteorológicas.
Dit kan grotendeels te wijten zijn aan het feit dat de uil een uitstekende voorspeller is van weersomstandigheden.

La variación podría ser debido al tamaño de las partículas de la harina utilizada para hacer estos productos.
Het zou kunnen dat die afwijking te wijten is aan de grootte van de partikels van het meel dat werd gebruikt om die producten te maken.

Esto puede ser debido a un cambio en el equilibrio hormonal que determina la liberación de un óvulo, o de un embarazo.
Dit is te wijten aan een verandering in het hormonale evenwicht die het vrijkomen van een eicel uit een eierstok regelt of aan zwangerschap.

Las razones varían, pero esto podría ser debido al envejecimiento, los cambios hormonales relacionados con la menopausia, y la TRH, si se utiliza.
De redenen variëren, maar dit kan het gevolg zijn van veroudering, hormonale veranderingen in verband met de menopauze en HRT, indien gebruikt.

Esto puede ser debido, entre otras causas, a una catarata o una pequeña cantidad de sangre u otro material en la parte posterior del ojo.
Dit kan te wijten, onder andere veroorzaakt, een waterval of een kleine hoeveelheid bloed of ander materiaal aan de achterkant van het oog.

De los síntomas de la alergia puede ser debido a la incompatibilidad de su cuerpo con el material de la varilla que se seleccionó.
Optreden van allergische symptomen kunnen het gevolg zijn van de onverenigbaarheid van het lichaam met het materiaal van de staaf die is geselecteerd.

Esto puede ser debido a las alergias, factores ambientales, la exposición prolongada a irritantes como el jabón o el sudor, y otras causas.
Dit kan het gevolg zijn van allergieën, omgevingsfactoren, uitgebreide blootstelling aan irriterende stoffen zoals zeep of zweet, en andere oorzaken.

La razón de la corrupción encabezado puede ser debido a un manejo incorrecto de los dispositivos de almacenamiento, la corrupción del sistema de archivos, mal funcionamiento de software,etc.
De reden voor header corruptie kan het gevolg zijn van onjuist gebruik van opslagapparaten, bestandssysteem corruptie, software storing enz.

Esto también puede ser debido al hecho de que sólo los niveles en ayunas de grelina de acilo/ desacil se evaluaron y la regulación postprandial es más importante.
Dit kan ook het gevolg zijn van het feit dat slechts nuchtere niveaus van acyl/ desacyl ghrelin beoordeeld en de postprandiale verordening belangrijker.

Estos fracasos parecen ser debido a las propiedades fundamentales de los medios de comunicación social, en lugar de a las dificultades metodológicas o algorítmicos.
Deze mislukkingen lijken het gevolg te zijn van fundamentele eigenschappen van sociale media, eerder dan van methodologische of algoritmische problemen.

Hoe "ser debido" te gebruiken in een Spaans zin

Esto podría ser debido a las feromonas.

Puede ser debido simplemente a tics nerviosos.

Esto puede ser debido a diferentes razones.

creeis que puede ser debido al omega?

Puede ser debido a ver demasiado porno?

Puede ser debido al uso del producto?

Esto puede ser debido a restricciones gubernamentales.

Tal vez, podría ser debido a que.

Esto podría ser debido a muchas razones.

Otra razón podría ser debido al claromizador.

Hoe "worden als gevolg, te wijten zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke problemen worden als gevolg van verborgenheid ervaren?

Het kan te wijten zijn aan het.

Dit kan te wijten zijn aan geheugenverlies.

Het kan te wijten zijn aan testosteron.

Aanpassingen worden als gevolg van contextwijzigingen reactief doorgevoerd.

Andere uitvoeringsregels worden als gevolg hiervan toegepast.

Scholen worden als gevolg daarvan alcoholvrij.

Afwijkingen worden als gevolg van gestructureerde interviews testen.

Het kan te wijten zijn aan tuberculose.

Leraren die ziek worden als gevolg van werkdruk.