Voorbeelden van het gebruik van Ser integradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas estas operaciones necesitan ser integradas.
Ahora las piedras pueden ser integradas con sus superficies más grandes hacia abajo.
Además, los puntos de relaciones pre tuvieron que ser integradas en la foto.
Daarnaast hadden vooraf Relations punten te integreren in de foto.Las estructuras pueden ser integradas entre sí y con instalaciones convencionales.
De toepassingen kunnen met elkaar en met traditionele faciliteiten worden geïntegreerd.Muebles de madera son una especie de muebles que pueden ser integradas en muchos estilos.
Multiplex meubilair is een soort meubilair dat kan worden geïntegreerd in vele stijlen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un sistema integradouna solución integradael sistema integradoel enfoque integradoservicios integradosherramientas integradasuna estrategia integradaintegrado por representantes
un programa integradobaño integrado
Meer
Gebruik met bijwoorden
totalmente integradocompletamente integradomás integradointegrada verticalmente
se integra perfectamente
europea integradaplenamente integradoperfectamente integradose integra fácilmente
integrar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las estructuras pueden ser integradas con gestiones visuales, entornos de producción y otros.
De systemen kunnen geïntegreerd worden in visueel management, productieomgevingen en andere omgevingen.Las Extensiones populares pudieran ser integradas en OpenOffice.
Populaire extensies kunnen worden geïntegreerd in OpenOffice.Estas políticas deberían ser preventivas en la medida de loposible y, en cualquier caso, deberían ser integradas.
Het desbetreffende beleid van de Unie moet, waar mogelijk,proactief en hoe dan ook geïntegreerd zijn.Algunas de estas tecnologías pueden ser integradas luego a Red Hat como productos.
Sommige van deze technologieën zullen in een later stadium worden geïntegreerd in Red Hat producten.Estas dos disposiciones van a ser integradas en el acuerdo de libre comercio tan ambicioso que estamos negociando actualmente con Ucrania.
Deze twee bepalingen worden geïntegreerd in de zeer ambitieuze vrijhandelsovereenkomst waarover we op dit moment met Oekraïne onderhandelen.Los movimientos pueden ser automatizados y las mesas pueden ser integradas en sistemas especiales de manipulación.
Beweging is programmeerbaar en tabellen kunnen worden geïntegreerd in special transportsystemen.Las unidades Microfloat® y Microspear® pueden ser integradas en depósitos de cualquier tamaño, forma y flujoy convirtiéndolos en reactores ultravioleta.
Microfloat® en Microspear® kunnen perfect geïntegreerd worden in alle vloeistofopslag, qua volume, vorm en debiet.De conformidad con el nuevo artículo 6 del Tratado CE,las exigencias de protección medioambiental deben ser integradas en otras políticas de la UE.
Volgens het nieuwe artikel 6 van het EG-Verdrag moeten deeisen inzake milieubescherming ook binnen andere beleidsterreinen worden geïntegreerd.Las cuestiones medioambientales deben ser integradas en todas las políticas y decisiones comunitarias.
Los analistas después de este curso pueden escribir pruebas ylógica que luego pueden ser integradas por desarrolladores con aplicaciones comerciales.
Analisten kunnen na deze cursus tests enlogica schrijven die vervolgens door ontwikkelaars verder kunnen worden geïntegreerd met bedrijfstoepassingen.Las columnas de filtración Phosless pueden ser integradas en filtros Biotec y elementos Phosless están contenidos en un módulo de filtración especial Proficlear.
Phosless-filterkolommen kunnen in Biotec-filters worden geïntegreerd en Phosless-inzetten zijn in een speciaal Proficlear- filtermodule opgenomen.Las unidades requieren de poco espacioen el suelo y su tamaño compacto permite que puedan ser integradas en las salas de servidores existentes sin problema.
De units vereisen weinig vloeroppervlak,en hun compacte formaat betekent dat ze kunnen worden geïntegreerd in bestaande server ruimtes zonder enige problemen.Estas breves terapias corporales podrían ser integradas de manera rentable y factible en la atención médica estándar como complementos útiles para la gestión del dolor“.
Deze korte mind-body therapieën kunnen kosteneffectief en haalbaar worden geïntegreerd in de standaard medische zorg als een nuttige aanvulling voor pijnbestrijding.”.Las mujeres y las niñas representan un enorme potencial y deben ser integradas en las soluciones al cambio climático.
Vrouwen en meisjes vertegenwoordigen een enorm potentieel dat moet worden geïntegreerd in de oplossingen voor klimaatverandering.Pueden utilizarse como pruebas individuales o ser integradas en un programa más amplio que incluya métodos de pruebas y ensayos mecánicos que identifiquen problemas potenciales tales como:.
Ze kunnen Productos Modulares Rail DIN Los productos modulares de carril DINofrecen una amplia gama de diferentes funciones que pueden ser integradas en una instalación con el consiguiente beneficio para los usuarios.
De modulaire DIN-rail producten bieden eenbrede waaier van verschillende functies die kunnen worden geïntegreerd in de werking van een installatie, met aanzienlijke voordelen voor de gebruiker.Las cerraduras electromagnéticas mini pueden ser integradas en la decoración de interiores más sofisticadas, para satisfacer a nuestros clientes más creativos.
De mini elektromagnetische sloten kunnen worden geïntegreerd in de meest verfijnde interieurs om zo onze meest creatieve klanten tevreden te stellen.Tura 2000 el Consejo y el Parlamento Europeo1- adoptado en 15 de Julio de 2004- la Comisión presenta sus ideas sobre cómo lasnecesidades de financiación de Natura 2000 pueden ser integradas en los diferentes Fondos Comunitarios y qué medidas estos fondos pueden posiblemente financiar.
Op 15 juli 2004- stelt de Commissie haar ideeën voor over de manier waarop de nanciële noden van Natura2000 in de verschillende Europese fondsen kunnen geïntegreerd worden en welke maatregelen er mogelijk zijn om hen te financieren.Las columnas de filtración Phosless pueden ser integradas en filtros Biotec y elementos Phosless están contenidos en un módulo de filtración especial Proficlear.
Ze binden grote hoeveelheden fosfaat.Phosless-filterkolommen kunnen in Biotec-filters worden geïntegreerd en Phosless-inzetten zijn in een speciaal Proficlear- filtermodule opgenomen.La inteligencia artificial,el aprendizaje automático y las soluciones predictivas pueden ser integradas, desplegadas y consumidas por cientos, incluso miles de usuarios.
AI, machine learning en voorspellende oplossingen kunnen worden geïntegreerd, ingezet en geconsumeerd door honderden, zelfs duizenden gebruikers.Gracias al módulo INT-KNX, las centrales pueden ser integradas con éxito en los sistemas del edificio inteligente.
Cuadros de mando einfografías pueden crearse con completas plantillas en cuestión de minutos antes de ser integradas en portales o aplicaciones de terceros o desplegadas de forma autónoma.
Dashboards en infographics kunnenbinnen enkele minuten Las elecciones previstas para las juntas comunales, que deben ser integradas por siete miembros cada una, se llevaron a cabo el 10 de junio del 2011.
De verkiezingen gepland voor prikborden, die moet bestaan uit zeven leden elk, werden uitgevoerd van de 10 juni 2011.Existen otros diseños de chimeneas de bioetanol que pueden ser integradas en el mobiliario para un look más compacto y minimalista.
Er zijn andere ontwerpen van bio-ethanol haarden die kunnen worden geïntegreerd in het meubilair voor een meer compacte en minimalistische uitstraling.La información de etiquetado sobre los metabolitos de estos experimentos pueden ser integradas para decodificar las rutas de carbono real transición a través de las rutas metabólicas centrales.
Het etiket informatie over metabolieten van deze experimenten kan worden geïntegreerd met de werkelijke CO overgang routes decoderen via de centrale metabole routes.
