Wat Betekent SER PREPARADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden voorbereid
• klaargemaakt worden
• worden bereid
• worden opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser preparadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las chicas pueden empezar a ser preparadas.
De meisjes kunnen klaargemaakt worden.

Servicio de comidas pueden ser preparadas para que los clientes disfruten en su cabaña.
Maaltijden kunnen worden voorbereid voor de gasten om te genieten in hun huisje.

No sólo los candidatos a la adhesión sino también sus regiones vecinas deberían ser preparadas para la adhesión.
Niet alleen de kandidaatlidstaten, maar ook hun buurregio's moeten op de uitbreiding naar het oosten worden voorbereid.

Las habitaciones dobles pueden ser preparadas con camas individuales bajo petición.
Tweepersoonskamers kunnen worden bereid met aparte bedden op verzoek.

Estas comidas pueden ser preparadas en solo 3 minutos haciendolas perfectas para cuando tienes prisa y buscas para una comida sabrosa.
De maaltijden kunnen in slechts 3 minuten bereid worden, waardoor ze perfect zijn voor als je weg van huis bent of weinig tijd hebt.

Después del regreso de Cristo en el día de Pentecostés, las personas comenzarán a ser preparadas para la gran celebración de su liberación de la esclavitud y el cautiverio.
Na Christus' aankomst op de dag van Pinksteren, zullen de mensen klaargemaakt worden voor een grote viering van hun verlossing uit gevangenschap en onderwerping.

Las comidas pueden ser preparadas en la cocina equipada con microondas, dos fogones y horno, nevera congelador, calentador de agua y cafetera.
Maaltijden kunnen klaargemaakt worden in het kookhoekje dat uitgerust is met microgolfoven, warmeluchtoven, elektrisch fornuis met 2 platen, frigo met diepvriesvakje, waterkoker e. d.

Las bacterias resistentes, la comida pueden ser preparadas directamente en la encimera del cuarzo.
Bestand de bacteriën, het voedsel kunnen direct op kwartscountertop worden voorbereid.

Ellas pueden ser preparadas diariamente o para la semana entera, siendo que en este último caso es sólo congelar los potinhos y recoger uno cada día/ comida.
Ze kunnen dagelijks of gedurende de hele week worden bereid, in het laatste geval is het gewoon de potten te bevriezen en elke dag een maaltijd te kiezen.

Algunas hierbas deben secarse antes de que pudieran ser preparadas, otras especias tuvieron que someterse a un proceso de fermentación.
Sommige kruiden moesten gedroogd worden voordat ze konden worden bereid, andere kruiden moesten een gistingsproces ondergaan.

Las comidas pueden ser preparadas en la cocina equipada con microondas, dos fogones y horno, nevera congelador, calentador de agua y cafetera. Proveemos café instantaneo y té.
Maaltijden kunnen klaargemaakt worden in het kookhoekje dat uitgerust is met microgolfoven, warmeluchtoven, elektrisch fornuis met 2 platen, frigo met diepvriesvakje, waterkoker e. d.

Después de que las proteínas de seda de araña recombinante son purificadas tienen que ser preparadas en una solución que puede ser utilizada para la formación del material.
Na recombinant spin zijde eiwitten worden gezuiverd moeten ze dan worden voorbereid in een oplossing die kan worden gebruikt voor de materiële vorming.

Las muestras pueden ser preparadas apropiadamente, y el electrodo se debe lavar con agua desionizada.
De steekproeven kunnen geschikt worden voorbereid, en de elektrode zou met gedeioniseerd water moeten worden gewassen.

A la opinión pública se le debe inculcar el principio de la no separatividad y las mentes deben ser preparadas para los cambios de ideas y técnicas del trabajo de la nueva era..
De publieke opinie dient te worden opgevoed in het beginsel van niet-afgescheidenheid en het denken van de mensen moet worden voorbereid op de veranderingen in denken en werktechnieken van het nieuwe tijdperk.

Todas las muestras deben ser preparadas y caracterizadas con equipos ad hoc en laboratorios específicos.
Alle monsters moeten worden voorbereid en gekenmerkt met ad hoc apparatuur in specifieke laboratoria.

Llevado hacia fuera con un solvente orgánico(DMFetc.) fue disuelto para preparar una solución de resina ciertos sólidos, según la necesidad de diferentes proporciones de la resina de epoxy mezclas de pueden ser preparadas por una variedad de grado resistente al calor del nuevo sistema de resina epoxi para satisfacer diferentes materiales compuestos y materiales de aislamiento eléctrico para requisitos de resistencia de calor de la resina de epoxy.
Voeren uit met een organisch oplosmiddel(DMF etc.) werd opgeheven om voor te bereiden van een oplossing van de hars bepaalde vaste stoffen, volgens verschillende verhoudingen van de noodzaak van de epoxyhars mengsels kunnen bereid worden door een verscheidenheid van hittebestendig leerjaar van het nieuwe systeem van epoxy hars aan verschillende samengestelde materialen en elektrische isolatiematerialen voor epoxy hars warmtebehoefte weerstand.

Las soluciones deben ser preparadas en dH 2 O y los productos químicos hay que añadir uno a la vez y se agita hasta que la solución es clara antes de añadir el producto químico siguiente.
Oplossingen moeten worden opgesteld in dH 2 O en chemicaliën moeten worden toegevoegd een voor een en geroerd tot de oplossing helder is voorafgaand aan het toevoegen van de volgende chemische.

Las acciones de resolución propuestas por la autoridad de resolución a nivel de grupo deben ser preparadas y debatidas por las diferentes autoridades de resolución en el contexto de los planes de resolución de grupo.
De afwikkelingsmaatregelen die de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau voorstelt, moeten in het kader van de groepsafwikkelingsplannen tussen de verschillende afwikkelingsautoriteiten worden voorbereid en besproken.

Las semillas de esta liana ser preparadas en una bebida o procesan en caramelos masticables y tabletas de chocolate.
De zaden van deze liana gebrouwen in een drank of verwerkt in kauwsnoepgoed en chocoladerepen.

Los envíos de mercancías peligrosas deberán ser preparadas de acuerdo a los correspondientes Reglamentos sobre Mercancías Peligrosas como IATA/ICAO.
Zendingen met gevaarlijke goederen moeten worden voorbereid volgens de richtlijnen van de relevante Dangerous Goods-wetgeving zoals IATA/ ICAO.

Mientras que todas las transferencias de dinero deben ser preparadas por un banco, las transferencias de Bitcoin pueden ser manejadas simplemente dando al remitente su dirección pública.
Terwijl alle geldoverschrijvingen door een bank moeten worden opgesteld, kunnen Bitcoin transfers alleen worden verricht door de afzender uw publieke adres te geven.

Muestras en condiciones de buffer de nigericin deben ser preparadas y reflejadas en el mismo día como ésos en la condición de buffer de bicarbonato y la adquisición de imagen y preparación de todas las muestras deben mantenerse tan constantes como sea posible.
Monsters in nigericin buffer voorwaarden moeten worden voorbereid en beeld op dezelfde dag aangezien die in de voorwaarde van de buffer bicarbonaat en de voorbereiding en beeld overname van alle monsters zo consistent mogelijk gehouden moeten worden..

Ocasionalmente tales minutos pueden ser preparados, ya veces los fotógrafos profesionales no pueden.
Soms kunnen zulke minuten worden voorbereid en soms kunnen professionele fotografen niet.

Vais a ser preparados para encontraros también con vuestras familias de la Tierra Interna.
Jullie zullen eveneens worden voorbereid op de ontmoeting met jullie familie uit Binnenaarde.

La ubicación debe ser preparada usando agua tibia.
De locatie moet worden voorbereid door het gebruik van warm water.

Los conductos de aire subterráneos deben ser preparados previamente por el propio cliente.
Luchtkanalen ondergronds moeten vooraf worden voorbereid door de klant zelf.

La operación tendría que ser preparada y llevada a cabo en el más completo secreto.
De operatie zou moeten worden voorbereid en uitgevoerd met volledige geheimhouding.

La muestra debe ser preparada diferentemente si el objetivo es tomar imágenes multicoloras.
De steekproef moet verschillend worden voorbereid als het doel multi-colored beelden te nemen is.

La capacidad para lecho debe ser preparada con anticipación.
Capaciteit voor lecho moet van tevoren worden voorbereid.

De esto se sigue obviamente que la revolución social tiene que ser preparada.
Hieruit volgt dat de sociale revolutie moet worden voorbereid.

Hoe "ser preparadas" te gebruiken in een Spaans zin

las pilas exteriores necesitan ser preparadas con agua.

Sin embargo, las opiniones deben ser preparadas muy bien.

Algunas películas tienen que ser preparadas en la distancia….

Las patatas rojas pueden ser preparadas de varias maneras.

pero que por su importancia deben ser preparadas con esmero.

¡Las piezas necesitan ser preparadas y presentadas antes de pintar!

Usualmente, estas superficies pueden sólo ser preparadas con métodos manuales.

Las hojas deben ser preparadas crudas tal como se describe.

Pueden ser preparadas para biberón o en forma de papilla.

Superficies nuevas: Deben ser preparadas según el material a recubrir.

Hoe "worden bereid, worden voorbereid" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerechten worden bereid met eigen receptuur.

Zij moeten wel worden voorbereid op verplaatsing.

Restauratieprojecten worden voorbereid voor beide faciliteiten.

Al deze keuzes worden voorbereid door DAG!

Beide gerechten worden bereid met rundvlees.

Toezichtbesluiten worden voorbereid door de Supervisory Board.

Warmtapwater moet worden bereid tilt drinkwater.

Indelingen per team worden voorbereid en vastgelegd.

Deze bijeenkomsten worden voorbereid door een agendacommissie.

strategieën die worden voorbereid vanuit DUO.