Wat Betekent SER SEPARADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gescheiden
• gesplitst worden
• scheiden is
• worden weggehaald
• worden losgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ser separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pueden ser separados.
Scheiden is onmogelijk.

El mundo de la mente y el mundo de la carne deben ser separados.
De wereld van de gedachten en de wereld van het vlees moet gescheiden worden.

Los Ases no pueden ser separados de nuevo.
Azen mogen niet opnieuw worden gesplitst.

Juntos en amor y armonía, ni siquiera en mundos separados podríamos ser separados.
Samen in liefde en harmonie, verschillende werelden kunnen ons niet eens scheiden.

No, no querían ser separados.
Nee, maar ze wilden niet gescheiden worden.

Ellos pueden ser separados o integrados en el mecanismo de cambio.
Zij kunnen afzonderlijk of geïntegreerd met de shift mechanisme.

Los dos no pueden ser separados.
Die twee staan niet los van elkaar.

Ambas casas tienen un separado agua y medidores de electricidad así que podrían ser separados.
Beide huizen hebben wel een aparte water en elektriciteit meter en kunnen gesplitst worden.

Nunca podrían ser separados….
Konden ze nooit worden gescheiden….

¿Recuerdas cuando éramos niños y supimos que no podríamos ser separados?
Weet je nog toen je klein was en we ontdekten dat we nooit gescheiden waren.

Los tres no pueden ser separados el uno del otro.
Deze drie dingen kan men niet scheiden.

La tasa de mortalidad es también elevada entre los conejos jóvenes, aproximadamente un 15% de las crías muere antes de ser separados de sus madres.
Ook onder jonge konijnen is sprake van een hoog sterftecijfer; van de jonge dieren sterft 15% voor ze bij het moederdier worden weggehaald.

Los párrafos deben ser separados por una línea en blanco.
Paragrafen moeten gescheiden worden door een lege lijn.

Incluso,… nunca podrían ser separados….
Ze nooit worden gescheiden….

Las capturas deben ser separados de la mejoría de los síntomas.
De hoeveelheden moeten op afstand van de verbetering van de symptomen.

Y aunque ellos puedan ser separados.
Hoewel ze misschien uit elkaar zijn.

Sin embargo, no pueden ser separados y desafiar a todos a estar juntos.
Toch kan ze niet uit elkaar zijn en daag al om samen te zijn..

Estábamos predestinados a ser separados.
We waren voorbestemd om gescheiden te worden.

Lo siento, niños, van a ser separados y colocados en hogares de acogida.
Jullie gaan gesplitst worden en in pleeggezinnen geplaatst worden..

Creo que acaban de encontrarse después de ser separados de pequeños.
Ik denk dat ze elkaar gewoon gevonden hebben nadat ze gescheiden werden als baby.

Los terneros no deben ser separados de sus madres si han crecido más de X días ni menos de X días.
Kalveren mogen niet bij de moeder worden weggehaald wanneer ze ouder zijn dan X dagen of jonger zijn dan X dagen.

Soportes de tipo Split son generalmente dos piezas cubiertas donde la tapa y la base pueden ser separados, mientras que algunas series son una sola pieza cubiertas.
Split type behuizingen zijn meestal twee stuk behuizingen waar het GLB en de base kunnen worden losgemaakt, terwijl bepaalde reeksen één enkel stuk behuizingen zijn.

Así que o bien tienen que ser separados en dos redes diferentes, o en otro equipo se le debe asignar otro mac.
Dus ofwel moeten worden gescheiden in twee verschillende netwerken, of een andere computer moet worden toegewezen een andere mac.

Los niños de este grupo deberían ser separados en clases especiales….
Kinderen uit deze groep zouden afgezonderd moeten worden in speciale klassen(…).

Los encantos pueden ser separados y se deslizó en una pulsera de plata que puede ser usada como un recuerdo especial.
De bedels kunnen worden losgemaakt en gleed naar een zilveren bangle armband die kan worden gedragen als een speciaal aandenken.

Los niños de raza mezclada deben ser separados de los primitivos aborígenes.
Kinderen van gemengd ras moeten gescheiden worden van de primitieve, volbloed inboorlingen.

Este método puede ser separados completamente del peso de la luz que el material ligero, es una forma fácil y sencilla.
Deze methode kan volledig worden gescheiden van het gewicht van het licht dan het lichte materiaal, is een eenvoudige en makkelijke manier.

En ese caso, si el pasillo y la habitación deben ser separados, a la ayuda de partición, por lo que el interior de la casa tener terminado.
In dat geval, als de gang en de kamer moeten worden gescheiden, te hulp partitie, zodat het interieur van het huis te krijgen klaar.

Los módulos de expansión AKCP E-sensor8 pueden ser separados del servidor de alarmas securityProbe 5E o el uno del otro hasta 300 metros.
De AKCP E-sensor8 uitbreidingsmodules kunnen worden gescheiden van de securityProbe 5E alarm server of van elkaar tot 300 meter.

Después de la extracción, los compuestos bioactivos pueden ser separados y purificados por filtración, destilación/evaporación y precipitación para preparar extractos de hongos altamente concentrados y eficaces.
Na extractie kunnen de bioactieve stoffen worden gescheiden en gezuiverd door filtratie, destillatie/verdamping en precipitatie om hoog geconcentreerde, zeer effectieve champignonextracten te bereiden.

Hoe "ser separados" te gebruiken in een Spaans zin

¿Nacieron destinados para ser separados de sus padres biológicos?

Como descomponedores, pueden ser separados en tres grupos claves.

nentes sólo pueden ser separados por medio de cambios.

Que los creyentes verdaderos pueden ser separados de Cristo.

Cristo y el Espíritu no pueden ser separados así.

Estos elementos pueden ser separados del compuesto mediante: a.

deben ser separados para ser usados solamente en temporalidades.

tener una familia y no ser separados de ella.

ser separados del plasma que tiene color paja pálido.

No les favorece en absoluto ser separados en clase.

Hoe "worden gescheiden, scheiden is" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide worden gescheiden door een blokkenmarkering.

Kamers worden gescheiden middels een schuifdeur.

Orthogonaliteit Onafhankelijke functies worden gescheiden gehouden.

Mannen worden gescheiden van vrouwen opgenomen.

Kolommen worden gescheiden door een spatie.

Deze worden gescheiden middels en-suite deuren.

Deze cassettes worden gescheiden door tussenschotten.

Scheiden is voor iedere narcist gezichtsverlies Scheiden is voor iedere narcist gezichtsverlies.

Scheiden is verlies, scheiden is rouwen om de dood van een relatie.

Velden worden gescheiden door een komma(,).