Wat Betekent SER VALIDADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gevalideerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser validada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dirección de correo electrónico no pudo ser validada.
Uw e-mailadres kon niet worden gevalideerd.

Las organizaciones deben ser validadas por TechSoup.
Organisaties moeten worden gevalideerd door TechSoup.

Cualquier nueva fabricación o modificación relevante de un proceso de fabricación deberá ser validada.
Elke nieuwe vervaardiging of ingrijpende wijziging in een vervaardigingsprocédé dient te worden gevalideerd.

Su cuenta debe ser validada para acceder a todos los recursos.
Jouw account moet worden gevalideerd om toegang te krijgen tot alle bronnen.

Con md5sum(486 kb), la suma-md5 también puede ser validada en Windows.
Met de md5sum(486 kb) kan de MD5-Sum ook onder Windows gecontroleerd worden.

Tu cuenta debe ser validada por tus padres si tienes menos de 14 años.
Je account moet gevalideerd worden door je ouders als jij jonger dan 16 jaar oud bent.

A pesar de esto, la teoría del hilo neutro aparece todavía ser validada sobre todo.
Ondanks dit, schijnt de neutrale theorie nog meestal worden goedgekeurd.

Com y la reclamación debe ser validada por nuestro equipo de Servicio de Atención al Cliente.
Com en de claim moet worden gevalideerd door onze klantenservice.

Los estafadores no pueden obtener un certificado OV, ya que a que su organización no puede ser validada.
Fraudeurs kunnen niet in het bezit komen van een OV-certificaat, omdat hun organisatie niet kan worden gevalideerd.

Cebado también puede ser validada por inmunotransferencia de la expresión de pro-IL-1β.
Priming kan ook worden gevalideerd door immunoblotting voor de expressie van pro-IL-1β.

Cualquier nueva fabricación o modificación importante de un proceso de fabricación de medicamentos deberá ser validada.
Elke nieuwe vervaardiging of ingrijpende wijziging in een vervaardigingsprocédé dient te worden gevalideerd.

Antes de que la transacción esté realmente efectuada ha de ser validada para evitar el doble gasto.
Voordat de transactie daadwerkelijk kan worden uitgevoerd, moet deze worden gevalideerd om dubbele uitgaven te voorkomen.

Esta primera propuesta deberá ser validada por todos los representantes electos y las partes interesadas por la ruta.
Dit eerste voorstel moet worden gevalideerd door alle gekozen vertegenwoordigers en de bij de route betrokken partijen.

Así que estos enlaces y páginas web podrían pertenecer a poco fiables entidades y la legitimidad de la promover el contenido no puede ser validada.
Dus deze links en websites zou kunnen behoren tot onbetrouwbare entiteiten en de legitimiteit van de gepromoveerde inhoud kan niet worden gevalideerd.

Esto no puede ser validada por cualquier fuente, y creo que varios así- llamado hecha en el libro son realmente desinformación.
Dit kan door geen enkele bron bevestigd worden en ik geloof dat verschillende zogenaamde feiten in het boek in werkelijkheid desinformatie zijn.

Pero antes de que la transacción pueda ser agregada al libro mayor, necesita ser validada, que pasa por un proceso llamado minería.
Maar voordat de transactie aan het grootboek kan worden toegevoegd, moet deze worden gevalideerd via een proces dat mijnen wordt genoemd.

Dicha declaración deberá ser validada por un verificador medioambiental, cuyo nombre y número de acreditación deberán figurar en la declaración;
Deze verklaring moet worden gevalideerd door een erkende milieuverificateur, waarvan de naam en het erkenningsnummer in de verklaring moeten zijn opgenomen;

Pero más allá de esta percepción, la eficacia de los tratamientos Dior se mide con criterios objetivos y estrictos antes de ser validada por dermatólogos experimentados.
Maar het blijft niet bij perceptie alleen: de efficiëntie van de verzorgingen van Dior wordt ook met strikte objectieve criteria gemeten voor ze door ervaren dermatologen bevestigd wordt.

En esos casos, la resolución de embargo debe ser validada por un juez, un tribunal o un fiscal, antes de ser transmitida a la autoridad de ejecución.
In dergelijke gevallen, moet het bevriezingsbevel worden gevalideerd door een rechter, rechtbank of openbare aanklager alvorens het aan de uitvoerende autoriteit wordt toegezonden.

Para que pueda tomarse en consideración, la experiencia profesional debe constar en una libreta de servicio personal y ser validada por la autoridad competente del Estado miembro.
Om in aanmerking te kunnen worden genomen, moet de beroepservaring door de bevoegde instantie van de Lid-Staat met een aantekening op het persoonlijke dienstboekje worden gevalideerd.

La información también puede ser validada sistemáticamente por otras instituciones gubernamentales canadienses para validar el estado e identidad para administrar sus programas.
Informatie kan ook systematisch door andere Canadese overheidsinstellingen worden gevalideerd met als doel om status en identiteit te valideren om hun programma's te beheren.

Agregar un correo electrónico como una dirección de correo electrónico alternativa enviará un correo de confirmación a la dirección de correo agregada, que deberá ser validada antes de que pueda utilizarse con éxito como un correo electrónico alternativo en Pipedrive.
Dit zal een bevestigingsmail zenden aan het toegevoegde e-mailadres, dat zal moeten worden gevalideerd voordat het adres succesvol kan worden gebruikt als een alternatieve e-mail in Pipedrive.

La información también puede ser validada de forma sistemática por otras instituciones gubernamentales canadienses con el fin de validar el estado y la identidad para administrar sus programas.
Informatie kan ook systematisch door andere Canadese overheidsinstellingen worden gevalideerd met als doel om status en identiteit te valideren om hun programma's te beheren.

La ejecución y aplicación por la Parte marroquí de todas las disposiciones de la legislación comunitaria en materia de transporte aéreo que figuran en el anexo VI serán sometidas a evaluación bajo la responsabilidad de la Comunidad Europea, evaluación que deberá ser validada por el Comité Mixto.
De tenuitvoerlegging en toepassing door Marokko van alle in bijlage 6 vermelde bepalingen van de Gemeenschapswetgeving in verband met luchtvervoer wordt geëvalueerd onder de verantwoordelijkheid van de Europese Gemeenschap en dient te worden gevalideerd door het Gemengd Comité.

No es solo posible removerla, y ya que la confusión no puede ser validada, y puede ser totalmente reemplazada por la comprensión, lo que si puede ser verificado, la confusión puede ser eliminada para siempre.
Het kan niet alleen verwijderd worden, maar omdat verwarring niet kan worden geverifieerd en kan worden vervangen door begrip. dat wel kan worden bevestigd. kan verwarring voor altijd worden verwijderd.

Para poder operar y ser capaz de realizar retiros de tu cuenta, debe ser validada y, por lo tanto, debes proporcionarnos una factura de servicios reciente(por ejemplo, electricidad, gas, agua, teléfono, combustible, Internet y/o conexión de TV por cable) o un estado de cuenta bancaria no superior a 3 meses, y que confirme tu dirección registrada.
Om te kunnen beleggen en geld van uw rekening op te nemen, moet uw rekening worden gevalideerd. Daarom moet u een recente energierekening(bv. elektriciteit, gas, water, telefoon, olie, internet- en/of kabeltelevisieverbinding) of een bankafschrift niet ouder dan 3 maanden indienen, alsmede een bevestiging van uw geregistreerde adres.

Debes ser validado por otras personas.
U moet worden gevalideerd door andere mensen.

Asegúrese de que sus resultados son legalizado y pueden ser validados a petición.
Zorg ervoor dat uw resultaten zijn gelegaliseerd en kan op verzoek worden gevalideerd.

Proponer una nueva forma de que los datos podrían ser validados.
Voorstellen van een nieuwe manier dat de gegevens kunnen worden gevalideerd.

Hoe "ser validada" te gebruiken in een Spaans zin

Posteriormente la Agenda Cultural pasará a ser validada por 'Asprofácil'.

Luego de ser validada su identidad, podrá comenzar la prueba.

Necesita activar JavaScript para visualizarla para ser validada por la.

Esta declaración deberá ser validada por unverificador medioambiental independiente debidamente acreditado.

Pensamos que dicha formación debe ser validada por las partes implicadas.

Defiende la idea de ser validada antes de asumirla como correcta.

Toda devolución de producto, debe ser validada previamente por los laboratorios.

Pero esta idea debe ser validada o refutada en próximas investigaciones.

Esta proposición debe ser validada por el Consejo Europeo, lo que.

La convocatoria deberá ser validada por la Junta de Coordinación Política.

Hoe "worden gevalideerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze taxaties worden gevalideerd door het NWWI.

De response kan vervolgens worden gevalideerd op inhoud.

De brandtests worden gevalideerd door aangemelde instanties.

Alle waarnemingen worden gevalideerd door een visexpert.

Alle metingen worden gevalideerd met vastgelegde procedures.

Deze pagina's worden gevalideerd op een rijtje.

De gegevens worden gevalideerd en omgezet naar XBRL.

Hoe kan een e-mailadres worden gevalideerd in JavaScript?

Deze documenten worden gevalideerd door het Bestuur.

De gegevens worden gevalideerd door CUMELA Nederland.