Wat Betekent SER VALIDADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gevalideerd
• bevestigd worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser validadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las organizaciones deben ser validadas por TechSoup.
Organisaties moeten worden gevalideerd door TechSoup.

Esto es importante, ya que inmobiliarias anunciadas se muestran en los mapas de Google y por lo tanto necesitan ser validadas.
Dit is belangrijk omdat geadverteerd advertenties op Google maps worden getoond en moeten dus worden gevalideerd.

Todas las reservas VIP para niños deben ser validadas por el servicio de reservas de hotel.
Alle VIP reserveringen voor kinderen moet worden gevalideerd door Dakhla Attitude.

Las cadenas de suministro modernas generan millones de datos y miles de transacciones diarias que necesitan ser validadas y confirmadas.
Bevoorradingsketens genereren een immense hoeveelheid data en dagelijks duizenden transacties die moeten worden gevalideerd en bevestigd.

En última instancia los genes seleccionados pueden ser validadas por las especies cruzadas de rescate RNAi 9.
Uiteindelijk is de geselecteerde genen kunnen worden gevalideerd door cross-soort RNAi te redden 9.

El documento de Visión comunica también el“por qué y qué” fundamental del proyecto y es un indicador contra el cual todas las decisiones futuras deberían ser validadas.
Het vision document communiceert het fundamentele'waarom en wat' voor het project en is een maatstaf waaraan alle toekomstige beslissingen moeten worden gevalideerd.

Sin el proceso de innovación, las ideas no pueden ser validadas, priorizadas y diseñadas.
Zonder het innovatieproces kunnen ideeën niet worden uitgetest, geprioriteerd en ontworpen.

Todas las instituciones deben ser validadas como organizaciones sin fines de lucro por TechSoup o por un socio local.
Alle organisaties moeten worden geverifieerd als non-profitorganisatie door TechSoup of de lokale TechSoup-partner.

El tamaño del bloque fija la cantidad de transacciones que podrán ser validadas en cada bloque.
De grootte van een block bepaalt het aantal transacties dat in elk blok kan worden bevestigd.

Estas cifras son provisionales y aún tienen que ser validadas por las autoridades estadísticas de los Estados miembros.
Deze cijfers zijn voorlopig en moeten nog door de statistische autoriteiten van de lidstaten worden gevalideerd.

El modelo socioeconómico que conocemos en Occidente y que inspira a los países en desarrollo realmente no conoce alternativas que puedan ser validadas por la mayoría de los ciudadanos.
Het sociaaleconomische model dat we kennen in het Westen en dat ontwikkelingslanden inspireert, kent niet echt alternatieven die kunnen worden gevalideerd door een meerderheid van de burgers.

Sin embargo, las patentes europeas deben ser validadas por la oficina nacional de patentes de cada país en el que quieran protegerse.
Een Europees octrooi moet echter bevestigd worden door het nationaal octrooibureau in elk land waar bescherming vereist is.

A través del programa de certificación de Top Employers Institute, las compañías participantes pueden ser validadas, certificadas y reconocidas como empleadores de renombre.
Via het certificeringsprogramma van Top Employers Institute kunnen deelnemende bedrijven worden gevalideerd, gecertificeerd en erkend als employer of choice.

Sin embargo, las patentes europeas deben ser validadas por la oficina nacional de patentesen de cada país en el que quieran protegerse.
Een Europees octrooi moet wel bevestigd worden door het nationaal octrooibureau van elk land waar u uw octrooi wilt laten beschermen.

Usted podría pensar que el la transacción se ha validado, pero a menudo se encuentran esas transacciones, navegando por la red, a la espera de ser validadas durante muchos días.
U zou kunnen denken dat de transactie gevalideerd is, maar heel vaak merkt u dat die transacties er zijn, die door het netwerk navigeren en wachten om gedurende vele dagen gevalideerd te worden.

Las marcas de los caballos/microchip deben ser validadas, y se confirmará su cumplimiento de los requisitos en el país de destino.
De markeringen/microchip van de paarden moeten worden gevalideerd en de naleving van de eisen in het land van bestemming is bevestigd.

Las licencias de piloto expedidas de acuerdo con los requisitos del anexo I del Convenio de Chicago por un tercer país podrán ser validadas por la autoridad competente de un Estado miembro.
Bewijzen van bevoegdheid die door een derde land worden afgegeven conform de eisen van bijlage 1 bij het Verdrag van Chicago kunnen worden gevalideerd door de bevoegde instantie van een lidstaat.

Exclusivamente al gobierno francés, las peticiones deben ser validadas primero por la Dirección General de Modernización del Estado(DGME).
Uitsluitend gereserveerd door de Franse regering, moeten de aanvragen eerst worden gevalideerd door het directoraat-generaal staat modernisering(DGME).

Acciones relacionadas entera o parcialmente con otro tema que no sean los aquí mencionados serán rechazados automaticamente Por ejemplo, acciones relacionadas con‘Waste-to-Energy'(valorización energética) no pueden ser validadas.
Projecten die volledig of gedeeltelijk over een ander thema dan bovenvermelde thema's gaan, worden automatisch geweigerd. Acties met betrekking tot het opwekken van energie met afval bijvoorbeeld, kunnen niet worden goedgekeurd.

A través del programa de certificación, las empresas participantes pueden ser validadas, certificadas y reconocidas como un empleador de su elección.
Via het certificeringsprogramma kunnen deelnemende organisaties worden gevalideerd, gecertificeerd en erkend als employer of choice.

Las actividades solidarias deben ofrecer a los jóvenes la oportunidad de adquirir conocimientos y competencias valiosos para su desarrollo personal, social, cívico y profesional, incluida una sólida dimensión de aprendizaje y formación, ser accesibles a todos los jóvenes, haciéndose un esfuerzo especial para promover la participación de jóvenes con menos oportunidades, llevarse a cabo en condiciones de salud y seguridad y ser validadas de forma adecuada.
Solidariteitsactiviteiten moeten jongeren de mogelijkheid bieden waardevolle kennis en competenties voor persoonlijke, sociale, burgerschaps- en professionele ontwikkeling te verwerven, inclusief een robuuste onderwijs- en opleidingsdimensie, moeten toegankelijk zijn voor alle jongeren, waarbij met name wordt gestreefd naar deelname van kansarme jongeren, moeten worden uitgevoerd in veilige en gezonde omstandigheden, en naar behoren worden gevalideerd.

Todas las películas«habladas» que no estén subtituladas por el Participante no podrán ser validadas y, por lo tanto, no podrán tenerse en cuenta en la selección.
Alle films ‘met spraak' die niet ondertiteld zijn door de Deelnemer kunnen niet worden gevalideerd en worden bijgevolg niet in de selectie in overweging genomen.

En función de normas preestablecidas, reducir las revisiones manuales validando de forma automática las transacciones que no hayan podido ser validadas por un dispositivo de análisis automático(puntuación automática);
Volgens vooraf vastgestelde regels, handmatige controles te verminderen door automatische validatie van transacties die niet op automatische wijze konden worden gevalideerd(automatische score);

Todas estas operaciones son validadas y monitoreadas por los servicios de PetAlert.
Al deze operaties worden gevalideerd en gecontroleerd door de diensten van PetAlert.

Su cuenta debe ser validada para acceder a todos los recursos.
Jouw account moet worden gevalideerd om toegang te krijgen tot alle bronnen.

A pesar de esto, la teoría del hilo neutro aparece todavía ser validada sobre todo.
Ondanks dit, schijnt de neutrale theorie nog meestal worden goedgekeurd.

Debes ser validado por otras personas.
U moet worden gevalideerd door andere mensen.

Cebado también puede ser validada por inmunotransferencia de la expresión de pro-IL-1β.
Priming kan ook worden gevalideerd door immunoblotting voor de expressie van pro-IL-1β.

Velocidad- Las transacciones son validadas en sólo 6 segundos.
Snelheid- Transacties worden gevalideerd in slechts 6 seconden.

Asegúrese de que sus resultados son legalizado y pueden ser validados a petición.
Zorg ervoor dat uw resultaten zijn gelegaliseerd en kan op verzoek worden gevalideerd.

Hoe "ser validadas" te gebruiken in een Spaans zin

No proponen hip´ otesis que puedan ser validadas en experimentos.

Propuestas que deberán ser validadas ante los organismos estatales correspondientes".

Las enmiendas o raspaduras deberán ser validadas por firma responsable.

Las mujeres buscan ser validadas – como todo el mundo, vamos.

Las fuentes secundarias deben ser validadas por el equipo de trabajo.

Excepcionalmente se pueden aprobar restricciones que deberán ser validadas por la justicia.

aunque claro está que las teorías científicas tienen que ser validadas experimentalmente.

LinkedIn también permite que tus aptitudes puedan ser validadas por otros profesionales.

Además deberán ser validadas por [los especialistas] y los expertos del municipio.

Las entradas deben ser validadas en boletaría, donde se asignara un horario.

Hoe "worden gevalideerd" te gebruiken in een Nederlands zin

ValidatieDe geleverde bestanden worden gevalideerd op technische juistheid.

Vleermuiswaarnemingen worden gevalideerd door het validatieteam zoogdieren.

De uitslagen worden gevalideerd door een klinisch chemicus.

Deze afspraken worden gevalideerd op het Hoog Overlegcomité.

Deze worden gevalideerd door het EMAS.

De modellen worden gevalideerd met experimenten in testopstellingen.

De berichten worden gevalideerd door een XSD-schema.

Diverse cursussen zijn of worden gevalideerd door registerleraar.nl.

De code moet worden gevalideerd met de "OK"-knop.

De participation spaces worden gevalideerd door offline connecties.