Voorbeelden van het gebruik van Validadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta plantilla contiene macros validadas por Microsoft.
Las copias ilegibles no serán aceptadas como prueba de compra ylas solicitudes no serán validadas.
Onleesbare exemplaren worden niet geaccepteerd als aankoopbewijs enaanvragen worden niet goedgekeurd.Esta plantilla contiene macros validadas por Microsoft.
Deze sjabloon bevat macro's die door Microsoft zijn gevalideerd.También pueden recuperarse alarmas registradas con anterioridad,aun cuando hayan sido validadas.
Ook eerder geregistreerde alarmmeldingen kunnen nog op een later tijdstip worden opgehaald,zelfs als deze zijn bevestigd.Test con actividades validadas para evaluar 23 habilidades cognitivas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Notificaciones de distribución paralela validadas(entrada).
Gevalideerde kennisgevingen van parallelle distributie(input).Configuraciones de referencia validadas basadas en las plataformas de infraestructura abierta de HPE.
Gevalideerde referentieconfiguraties op basis van de open infrastructuurplatformen van HPE.Por lo tanto, se pueden modificar hasta que estén"validadas".
Daarom kunnen Ambas órdenes deben ser emitidas o validadas por una autoridad judicial de un Estado miembro.
Beide bevelen moeten door een justitiële autoriteit van een lidstaat worden uitgevaardigd of bekrachtigd.Las palabras clave deben ser registradas para ser validadas.
Por una parte, las dosis de las sustancias activas validadas por los estudios científicos sean suficientes;
Enerzijds een dosering te bevatten van actieve werkstoffen die bevestigd is door wetenschappelijk onderzoek;Las quejas validadas contra nosotros o nuestros afiliados son tomadas muy seriamente y se atienden de inmediato.
Gevalideerde klachten over ons of aan ons gelieerde bedrijven worden uiterst serieus genomen en zullen onmiddellijk worden behandeld.Lamentablemente, no hay actualmente pruebas diagnósticas validadas para la condición.
Las máquinas OMRON TENS, clínicamente validadas para uso doméstico, proporcionan un alivio del dolor sin medicamentos.
OMRON TENS-apparaten die klinisch zijn gevalideerd voor thuisgebruik, bieden u pijnverlichting zonder medicatie.El tamaño del bloquefija la cantidad de transacciones que podrán ser validadas en cada bloque.
De grootte van een block bepaalt hetaantal transacties dat in elk blok kan worden bevestigd.Sin embargo, las patentes europeas deben ser validadas por la oficina nacional de patentes de cada país en el que quieran protegerse.
Een Europees octrooi moet echter bevestigd worden door het nationaal octrooibureau in elk land waar bescherming vereist is.Y sabemos que(algunas)filosofías y antiguas enseñanzas esotéricas han sido validadas por la ciencia de hoy en día.
En we wetenook dat(sommige) oude filosofische en esoterische ideeën zijn bevestigd door de hedendaagse wetenschap.Sin embargo, las patentes europeas deben ser validadas por la oficina nacional de patentesen de cada país en el que quieran protegerse.
Een Europees octrooi moet wel bevestigd worden door het nationaal octrooibureau van elk land waar u uw octrooi wilt laten beschermen.Y en esto sabemos que(algunas)filosofías antiguas y enseñanzas esotéricas han sido validadas por la ciencia moderna.
En we weten ook dat(sommige)oude filosofische en esoterische ideeën zijn bevestigd door de hedendaagse wetenschap.Las bibliotecas creadas fueron validadas más a fondo para asegurar un ajuste inconsútil en la metodología avance de UMC y para fluir.
De gecreeerde bibliotheken werden verder bevestigd om een naadloze pasvorm in de de geavanceerde methodologie en stroom van UMC te verzekeren.Sin el proceso de innovación,las ideas no pueden ser validadas, priorizadas y diseñadas.
Zonder het innovatieproces kunnen ideeën niet worden uitgetest, geprioriteerd en ontworpen.Tanto para el guardaespaldas como para el budista, tales experiencias son, sin duda, energizantes y vigorizantes,satisfactorias y validadas.
Voor zowel bodyguard als boeddhist zijn dergelijke ervaringen ongetwijfeld energiek en stimulerend,vervullend en validerend.El conocimiento científico en su conjunto consiste en teorías y leyes empíricamente validadas que explican diversos tipos de fenómenos naturales.
Wetenschappelijke kennis als geheel bestaat uit empirisch gevalideerde theorieën en wetten die verschillende soorten natuurverschijnselen uitleggen.Estas conclusiones han sido validadas por las autoridades nacionales y los evaluadores, y después publicadas y ampliamente difundidas en los Estados miembros.
Deze conclusies zijn bevestigd door de nationale autoriteiten en de beoordelaars en vervolgens zijn ze gepubliceerd en op grote schaal verspreid in de lidstaten.Estos niveles de disponibilidad estadística se basan en suposiciones validadas independientemente.
Deze statistische beschikbaarheidsniveaus Las actualizaciones validadas de las declaraciones medioambientales, el informe sobre su comportamiento medioambiental o la declaración firmada a que se refiere el artículo 24, apartado 9;
De gevalideerde bijgewerkte versies van de milieuverklaring, het milieuprestatierapport of de in artikel 24, lid 9, bedoelde ondertekende verklaring;Las estrategias Alimenticias han tenido impacto limitado hasta la fecha,y las nuevas soluciones científico validadas se necesitan urgente.
De Voedings strategieën hebben beperkt effect tot op heden gehad,en de nieuwe wetenschappelijk bevestigde oplossingen zijn dringend nodig.Actualmente no hay recomendaciones validadas para el manejo clínico de este tipo de tumores y ningún agente citotóxico ha obtenido la Autorización para la Comercialización Europea(MA) para esta indicación.
Er zijn momenteel geen gevalideerde aanbevelingen voor klinische behandelingen en geen enkele cytotoxisch agens kreeg een Europese handelsvergunning(MA) voor deze indicatie.Nos esforzamos en ofrecer a los consumidores y profesionales herramientas serias y probadas que permitan evaluar yestimular de forma precisa habilidades cognitivas validadas.
Wij werken om consumenten en professionals serieuze en bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling enstimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.Trabajamos para ofrecer a los consumidores y profesionales herramientas serias y probadas que permitan una evaluación yestimulación precisa de las capacidades cognitivas validadas.
Wij werken om consumenten en professionals serieuze en bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling enstimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.
