Wat Betekent SER VALIDADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gevalideerd
• worden bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Ser validados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los guiones deben ser validados.
Elk scenario moet gevalideerd worden.".

Los billetes deben ser validados perforándolos en una máquina al subir al autobús.
De kaartjes moeten gevalideerd worden in een knipapparaat als u de bus betreedt.

Proponer una nueva forma de que los datos podrían ser validados.
Voorstellen van een nieuwe manier dat de gegevens kunnen worden gevalideerd.

La mayoría de los pedidos deben ser validados antes de que se envíe una confirmación.
De meeste bestellingen moeten eerst worden beoordeeld voordat een orderbevestiging wordt verzonden.

Asegúrese de que sus resultados son legalizado y pueden ser validados a petición.
Zorg ervoor dat uw resultaten zijn gelegaliseerd en kan op verzoek worden gevalideerd.

Las transcripciones académicas: Deben ser validados a través de los Servicios Mundiales de Educación(WES).
Academische Afschriften: Moet worden gevalideerd door middel van World Education Services(WES).

Los boletos están disponibles desde una cabina en la parte delantera del edificio de la terminal, y deben ser validados al subir.
Kaartjes zijn verkrijgbaar bij een stand in de voorkant van het terminalgebouw, en moet worden gevalideerd bij het instappen.

Una vez que los envíos son recibidos, pueden ser validados mediante una aplicación de enrutamiento en línea.
Bij ontvangst van de verzendingen kunnen zij worden gevalideerd via een onlineroutingapplicatie.

Como suele pasar con las investigaciones científicas acerca del cannabis, los estudios en este campo todavía son recientes y deben ser validados.
Er is redelijk wat wetenschappelijk onderzoek gedaan naar cannabis. Maar studies in dit veld zijn nog nieuw en moeten gevalideerd worden.

Los estudiantes cuyos resultados no pueden ser validados a partir de su país de origen perderán su admisión.
Studenten waarvan de resultaten kunnen niet worden gevalideerd vanuit hun thuisland zullen hun toelating verliezen.

Los resultados fueron adquiridos principalmente a través de ensayos de enzimas y agitar culturas flash y por tanto tienen que ser validados en una escala más grande.
De resultaten werden vooral verworven door middel van enzymbepalingen en schud flash culturen en moeten dus worden gevalideerd op een grotere schaal.

Las opciones pueden ser validados por el examen de los umbrales de similitud mínimos necesarios para incluir un cierto número de partículas en los modelos.
Keuzes kunnen worden gevalideerd door het onderzoek van de minimale gelijkenis drempels nodig is om een bepaald aantal deeltjes in de modellen zijn.

Los datos de entrada en sistemas de aplicación deben ser validados para asegurar que.
Gegevens die worden ingevoerd in toepassingen behoren te worden gevalideerd om te bewerkstelligen dat.

Pases(boletos) y deben ser validados por estampación en la máquina de validación en el autobús o en una máquina en la estación de metro antes de entrar en el torniquete del metro.
Passes(en tickets) moet worden gevalideerd door ze te stempelen bij de validatie machine in de bus of op een machine in de metro station voordat u de metro tourniquet te voeren.

Esperamos que con un mayor número de pacientes estos resultados pueden ser validados y se ponen en uso clínico.".
Hopelijk met grotere aantallen patiënten deze resultaten kunnen worden gevalideerd en worden in klinisch gebruik.".

En América del Norte todos los ciclos de esterilización deben ser validados microbiológicamente[con una prueba de esporas], incluyendo el ciclo B, y la última palabra sobre la que pertenece a la FDA y TPD de Canadá.
In Noord-Amerika moeten alle sterilisatie cycli microbiologisch worden gevalideerd[met een spore-test], met inbegrip van de cyclus b, en het laatste woord over die behoort tot de FDA en TPD in Canada.

Los parámetros de esterilización utilizados antes de desconectar las conexiones deben ser validados para los organismos que se estén usando.
De vóór het verbreken van de verbindingen toegepaste sterilisatieparameters dienen voor de te gebruiken organismen te worden gevalideerd.

Así que otra de las grandes y el movimiento lento de los proyectos pueden ser validados en la nueva versión de varios meses después del lanzamiento del sistema operativo, y todavía tiene años antes de que sea declarado obsoleto.
Zodat andere grote en traag verlopende projecten enkele maanden na release van het besturingssysteem kunnen worden gevalideerd op de nieuwe versie en nog steeds jaren voordat het verouderd is verklaard.

Los resultados de las pruebas en usuarios deben ser facilitados a la autoridad nacional competente y los materiales finales deben ser validados a nivel nacional.
De resultaten van gebruikerstests moeten worden overhandigd aan de bevoegde nationale autoriteit en de definitieve materialen moeten op een nationaal niveau gevalideerd worden.

Sin embargo, los cambios en el dispositivo de pantalla deben ser validados con la dosimetría para asegurar que la irradiación no penetra en el área protegida.
Toch moet wijzigingen aan de afscherming apparaat worden gevalideerd met dosimetrie aan dat bestraling niet het afgeschermde gebied binnendringen te waarborgen.

Los estudiantes no sólo conocer las teorías lingüísticas para su propio bien, aprenderán cómo derivar de ellos las preguntas de investigación empíricos que pueden ser validados experimentalmente.
Studenten zullen niet alleen weten taalkundige theorieën voor hun eigen bestwil, zullen ze leren hoe ze ontlenen empirisch onderzoek vragen die experimenteel kunnen worden gevalideerd.

Sin embargo, en este caso, los textos y presentaciones de nuestras ofertas deberán ser validados por nosotros antes de iniciar la campaña de mailing.
In dit geval moeten de teksten en promoties van onze aanbiedingen echter door ons worden goedgekeurd voordat u uw e-mailing verzendt.

Nuestra investigación sugiere que en vez aleatoriamente de interpretar símbolos ideales con conjetura educada, los símbolos arquetipo y sus significados relacionados puedan ser validados objetivo.
Ons onderzoek brengt naar voren dat in plaats van willekeurig het interpreteren van droomsymbolen met opgeleid giswerk, de archetypische symbolen en hun verwante betekenissen objectief kunnen worden bevestigd.

En primer lugar, todos los anticuerpos primarios fluoróforo conjugados deben ser validados para su uso con AT células SVF y debidamente tituladas.
Eerst moeten alle fluorofoor geconjugeerde primaire antilichamen worden gevalideerd voor gebruik met AT SVF-cellen en behoren getitreerd.

Por lo tanto, los análisis descritos en este informe pueden ayudar a señalar los modos de acción potenciales mencionados anteriormente que pueden ser validados aún más por experimentos adicionales.
De analyses die in dit rapport worden beschreven, kunnen daarom helpen wijzen op de hierboven vermelde potentiële actie modi die verder kunnen worden gevalideerd door aanvullende experimenten.

Intervenciones neuroprotectoras, como a distancia precondicionamiento isquémico(RIP), pueden ser validados por la preservación de las amplitudes de la a- y b-ondas(Figura 3).
Neurobeschermende interventies, zoals remote ischemische preconditionering(RIP), kan worden gevalideerd door het behoud van de amplitudes van de a- en b-golven(Figuur 3).

Cada componente del sensor de microagujas con sede en cuenta las características que deben ser validados para garantizar un funcionamiento correcto.
Elk onderdeel van de microneedle-gebaseerde sensor heeft functies die moeten worden gevalideerd om een juiste werking te garanderen.

Para evitar cargos fraudulentos, todos los titulares de tarjetas de crédito y débito deben ser validados y autorizados por nosotros y por el emisor de la tarjeta.
Om frauduleuze kosten te voorkomen, moeten alle creditcard- en bankpashouders worden gevalideerd en geautoriseerd door ons en de kaartuitgever.

Los resultados empíricos positivos obtenidos en las terapias con plantas y animales deben ser validados mediante análisis científicos rigurosos para obtener el reconocimiento del sector médico.
Positieve empirische resultaten van planten- en dierentherapie moeten worden gevalideerd door strikte wetenschappelijke analyses, zodat zij door de medische wereld worden erkend.

Fundamentalmente, las fotos que se han subido deben solaparse con las fotos existentes de modo que puedan ser validados, y el número de puntos que un jugador recibe se basa en la cantidad que su foto se suma al modelo actual.
Kritisch's die zijn geüpload moeten overlappen bestaande beelden zodat ze kunnen worden bevestigd, en het aantal punten kreeg een speler op basis van de hoeveelheid die de foto toevoegt aan huidige model.

Hoe "ser validados" te gebruiken in een Spaans zin

Los permisos podrán ser validados o rechazados, quedando todo registrado.

Tanto email como role deben ser validados utilizando reglas (rules).

Ambos pueden ser validados por MEC-Brasil para la equivalencia crediticia.

Estos hallazgos deben ser validados en estudios con sujetos humanos.

¿Deben los anuncios ser validados por France Objects Found before publication?

Indudablemente, estos resultados merecen ser validados en nuevas muestras de víctimas.

Los ganadores de cada enfrentamiento deben ser validados por nuestro staff.

"Tenemos lugares preestablecidos que deben ser validados en las próximas semanas.

En tercer lugar, estos datos deben ser validados por un veterinario.

deberán de ser validados en el Consulado del Perú en España.

Hoe "worden gevalideerd, worden bevestigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan dit rekenmodel worden gevalideerd en geijkt?

De gegevens worden gevalideerd en omgezet naar XBRL.

Zijn taxaties worden gevalideerd door het NWWI.

Deze pagina's worden gevalideerd op een rijtje.

Deze ervaringen worden bevestigd door onderzoeksresultaten.

Alle tickets kunnen worden gevalideerd voor vertrek.

De brandtests worden gevalideerd door aangemelde instanties.

Deze deuren worden bevestigd met scharnieren.

Deze ervaringen worden bevestigd door de.

Dakshingles worden bevestigd met kleine spijkers.