Voorbeelden van het gebruik van Ser variado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tema: el tema puede ser variado.
El cilantro puede ser variado de albahaca, perejil y eneldo.
Cilantro kan worden gevarieerd basilicum, peterselie en dille.Follaje en un arbusto puede ser variado.
Gebladerte op een struik kan worden gevarieerd.Los síntomas pueden ser variados así como sus tipos.
Symptomen kunnen variëren net als de types.La dirección de inicio lento ahora puede ser variado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
variar en función
los precios varíanvarían en tamaño
variar de una temporada
variada selección
los resultados pueden variarvariada oferta
variada gama
precio varíavariar según el país
Meer
Gebruik met bijwoorden
varían mucho
muy variadavariar ligeramente
varían considerablemente
tan variadosvarían enormemente
variar significativamente
más variadovariar un poco
variar de persona
Meer
Gebruik met werkwoorden
Este número puede ser variado al nivel de los jugadores.
Dit aantal kan worden gevarieerd om het niveau van de spelers.El diámetro del alambre usado puede también ser variado.
De diameter van de gebruikte draad kan ook worden gevarieerd.Este número puede ser variado al nivel de los jugadores.
Dit aantal kan op het niveau van de spelers worden gevarieerd.El tamaño puede ser modificado para requisitos particulares y el color puede ser variado.
De maat kan Los ejercicios pueden ser variados para hacerlos más difíciles.
De oefeningen kunnen vervolgens worden gevarieerd om ze moeilijker te maken.Esto puede ser variado nuevamente para que coincida con la habilidad y la edad de los jugadores.
Dit kan opnieuw worden gevarieerd om het vermogen en de leeftijd van de spelers te evenaren.Los costes de la traducción pueden ser variados, dependiendo de una serie de factores.
De vertaalkosten kunnen variëren op basis van een reeks van factoren.Solo podrá ser variado cuando exista de manera separada y por escrito un acuerdo entre usted y nosotros.
Ze kunnen alleen worden gewijzigd wanneer dit afzonderlijk, en schriftelijk, door jou en ons overeen 
Como se mencionó en el protocol, la duración del período isquémico puede ser variado para producir diferentes grados de daño isquémico al corazón.
Zoals vermeld in de protocol, de duur van de ischemie kan worden gevarieerd om verschillende graden van ischemische schade aan het hart te produceren.El uso puede ser variado, puede usarse para empaquetar cosméticos, productos digitales, juguetes, regalos,etc.
Het gebruik kan divers zijn, kan worden gebruikt voor het verpakken van cosmetica, digitale producten, speelgoed, geschenken en ga zo maar door.El sabor de la dulzura puede ser variado y convertirlo en un postre completo.
De smaak van zoetheid kan worden gevarieerd en maakt het een compleet dessert.El número ocupado por las copas en la serie no puede ser variado, puesto que los cálculos estadísticos para este ensayo se han realizado de acuerdo con la probabilidad de que las copas indicadas sean restituidas a su lugar por azar.
Het nummer van het glas in de serie mag niet worden veranderd, aangezien bij de statistische berekeningen voor deze test rekening is gehouden met de waarschijnlijkheid dat de betrokken glazen bij toeval weer op de juiste plaats Beagle perro salchicha puede ser variado, con la posesión principal de colores negro, marrón y blanco.
Beagle teckel kan worden bonte, met primaire bezit van zwarte, bruine en witte kleuren.En este caso, el resultado podría ser variado basado en el cuerpo de la persona, el estado físico y la historia médica.
Hier, kan het resultaat worden gevarieerd gebaseerd op het lichaam van de persoon, fysieke toestand en gezondheid van de geschiedenis.Su follaje persistente, que también puede ser variado, y su resistencia a los resfriados de -10° C lo convierten en una planta interesante.
De evergreen- die ook kan worden geschakeerd- en de weerstand tegen kou van- 10° C maken het een interessant plant.Alternativamente, el potencial puede ser variado y las corrientes resultantes se pueden trazar contra el potencial aplicado.
Alternatief, kan het potentieel worden gevarieerd en de resulterende stromen kunnen tegen het toegepaste potentieelEl motivo que nos mueve a buscar un psicoterapeuta puede ser variado, sin embargo, nunca es demasiado conocer las diferentes estrategias terapéuticas que tenemos a nuestro alcance.
De reden dat ons verhuist naar streven naar een psychotherapeut kan worden gevarieerd, echter, het kan nooit kwaad om de verschillende therapeutische strategieën die moeten weten binnen handbereik.En el apartamento, el circuito de alimentación que puede ser variado, y el número de consumidores y de su poder sobre el tiempo puede llegar a ser seleccionada con camas supletorias bajo las olas.
Elektrisch paneel in het appartement, kan het voedingscircuit, die kan worden gevarieerd, en het aantal consumenten en hun macht over de tijd te groeien om te Las formas pueden ser variadas para esculturas de jardín.
Formulieren kunnen worden gevarieerd voor tuinbeelden.La imagen puede ser variar según el color, acabado, o material.
Ziet, kan variëren per kleur, afwerking, of materiaal.La duración de la incubación debe ser variada y optimizada para diferentes líneas celulares.
De lengte van de incubatietijd moet worden gevarieerd en geoptimaliseerd voor verschillende cellijnen.Presión debe ser variada basado en la tolerancia del cliente.
Druk moet worden gewijzigd op basis van de tolerantie van de klant.Su dieta debe ser variada, pero no sólo rica en vitaminas y oligoelementos.
Uw voeding moet worden gevarieerd, maar niet alleen rijk aan vitaminen en sporenelementen.¿Cómo puede ser variada la capacidad de una bomba?
Hoe kan het vermogen van een pomp worden gewijzigd?La intensidad del entrenamiento puede ser variada y ajustada para diferentes niveles de forma física.
De trainingsintensiteit kan worden gevarieerd en aangepast aan verschillende fitnessniveaus.
