Wat Betekent SIENTEN CULPABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuldig voelen
• schuldig voelt
• voelen schuld

Voorbeelden van het gebruik van Sienten culpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sienten culpables.
Ze voelen zich schuldig.

Ustedes que se sienten culpables;
U die zich schuldig voelt;

Si se sienten culpables sabed que están occidentalizados.
Als ze zich schuldig voelen dan weet je dat ze verwesterd zijn.

Creo que al cerrar, se sienten culpables.
Tegen sluitingstijd beginnen ze zich schuldig te voelen.

Y ustedes que se sienten culpables porque no se sienten culpables;.
U die zich schuldig voelt omdat u geen schuld voelt;.

Se les ve en la cara que se sienten culpables”.
Je ziet aan zijn gezicht dat hij zich schuldig voelt.”.

Porque se sienten culpables por cosas que han hecho y no tienen a nadie que los perdone.
Omdat ze zich schuldig voelen over dingen en ze niemand hebben om hen te vergeven.

Este tipo se deleita con tipos que se sienten culpables.
De vent is op zoek naar mensen die zich schuldig voelen.

Algunos propietarios se sienten culpables, dejar el perro solo en casa.
Sommige eigenaren zich schuldig voelen, het verlaten van de hond alleen thuis.

Siento lástima por las personas que se sienten culpables.».
Ik heb medelijden met mensen die zich schuldig voelen.".

Las personas que se sienten culpables por todo pueden llegar a extremos como este.
Mensen die zich over alles schuldig voelen, kunnen dit soort uitersten meemaken.

Por instinto, los humanos evitan el contacto visual con las personas cuando se sienten culpables o cuando tienen que ocultar un secreto.
Mensen vermijden oogcontact instinctief als ze zich schuldig voelen of als ze een geheim hebben.

Cuando las personas se sienten culpables, es probable que lo primero que hagan sea retirarse de la situación.
Wanneer mensen zich schuldig voelen, zijn ze waarschijnlijk voor het eerst terug te trekken uit de situatie.

El entrenador dice que alguno de ustedes se sienten culpables por jugar esta noche.
De coach vertelde me dat sommige van jullie zich schuldig voelde over de wedstrijd van vanavond.

Hay muchos que se sienten culpables como una persona que lo hizo, y seguir contando la verdad.
Er zijn veel mensen die zich schuldig voelen als een persoon die het gedaan heeft, en houden het vertellen van de waarheid.

Creo que estamos dándole vueltas a una estrategia… Todo el estudio apunta hacia el hecho de que las madres se sienten culpables.
Ik geloof dat we dichtbij een strategiezitten-- alle onderzoek wijst op het punt dat moeders zich schuldig voelen.

Según mi experiencia, las madres a menudo se sienten culpables y les preocupa no producir suficiente leche.
Mijn ervaring is dat moeders zich vaak schuldig voelen en zich zorgen maken dat ze niet genoeg melk produceren.

Incluso si parten de una buena intención, a menudo son inútiles e incluso contraproducentes porque se sienten culpables.
Zelfs als ze uitgaan van een goede intentie, zijn ze vaak nutteloos en zelfs contraproductief omdat ze zich schuldig voelen.

¿Sus empleados se niegan a irse de vacaciones porque se sienten culpables y le dejan un montón de trabajo sin terminar?
Doen uw werknemers weigeren om op vakantie te gaan omdat zij zich schuldig voelen, waardoor u een stapel onafgewerkt werk achterlaat?

Esto es cuando los padres, y las madres en particular, están estresados, faltos de sueño, se sienten culpables y ansiosos.
Dat is zo wanneer de ouders, moeders in het bijzonder, gestresseerd zijn, een slaaptekort hebben, zich schuldig voelen of angstig zijn.

Sin embargo, es importante para las madres como para Evjen no se sienten culpables por no ser capaz de dar el pecho a sus hijos, dijo Lawrence.
Het is echter belangrijk voor moeders als Evjen om zich niet schuldig te voelen over het niet kunnen geven van borstvoeding aan hun kinderen, zei Lawrence.

Este tipo de personas se refugian en el Vishuddhi izquierdo, porque en su corazón de corazones, en su inconsciente, se sienten culpables.
Dus zo'n persoon vlucht weg in de linker Vishuddhi, omdat hij in het diepst van zijn hart, in zijn onbewuste, zich schuldig voelt.

Las personas que piensan que son malas y se sienten culpables, fácilmente son mantenidas bajo control por una organización que proclama tener el monopolio de la verdad.
Mensen die denken dat ze slecht zijn en zich daarover schuldig voelen zijn makkelijk onder de duim te houden door een organisatie die het monopolie op de waarheid claimt.

Y su mundo se trata de cuánto dinero gastarán en las vacaciones o quién está de mal humor o si se sienten culpables porque tienen una mucama.
En hun wereld gaat over hoeveel geld ze aan vakantie uit zullen geven. Wie er een slechte bui heeft die dag, of dat ze zich schuldig voelen dat ze een werkster hebben.

Si las personas se sienten culpables de sus organizaciones, se comportarán de forma tal que se aseguren de estar a la altura de las expectativas de la organización", dijo Schaumberg.
Als mensen zich schuldig voelen tegenover hun organisaties, zullen ze zich gedragen op een manier die ervoor zorgt dat ze voldoen aan de verwachtingen van de organisatie," zei Schaumberg.

Sin embargo, puedo garantizarle a mi compañero, que ya no está presente, que Portugal y el gobierno socialista de Portugal no se sienten culpables.
De collega die inmiddels niet meer aanwezig is, wil ik evenwel laten weten dat Portugal en de socialistische regering van Portugal zich absoluut niet schuldig voelen.

La investigación de la Asociación para la Ciencia Psicológica muestra que los presos que se sienten culpables por sus crímenes, y que buscan disculparse o enmendar, tienen menos probabilidades de cometer crímenes adicionales después de su liberación.
Uit onderzoek van de Association for Psychological Science blijkt dat gevangenen die zich schuldig voelen over hun misdaden en die zich willen verontschuldigen of iets goed willen maken, een lagere kans hebben om na hun vrijlating extra misdaden te begaan.

Hooper vivir con el velo para los días restantes, se les recuerda que pueden no haber expiado aún por los pecados que han cometido, y se sienten culpables y el miedo a su silueta en la calle.
Hooper leven met de sluier voor zijn resterende dagen, worden ze eraan herinnerd dat ze nog niet kunnen hebben verzoend voor de zonden die ze hebben begaan, en ze voelen schuld en angst op zijn naderende silhouet op de straat.

Oh, ustedes pecadores, no me refiero a ustedes que se llaman así porque se les dice que lo son, sino a ustedes que se sienten culpables delante de Dios, aquí hay buenas noticias para ustedes.
O, zondaren, ik bedoel echte zondaren, niet u die zich zo noemt omdat de mensen dat zeggen, maar u die zich schuldig voelt voor God, hier hebt u een blijde boodschap.

Hoe "sienten culpables" te gebruiken in een Spaans zin

Las víctimas se sienten culpables por sobrevivir.

Sexo: algo aquí sienten culpables de celibato?

Las mujeres se sienten culpables de haberla vivido.

Y ellos se sienten culpables por haberse salvado.

Tristemente niños abusados se sienten culpables de ello.

viste la clave que se sienten culpables ejercitar.

Algunas se sienten culpables por no sentirse culpables.

Muchas personas se sienten culpables después del trauma.

• Se sienten culpables por los pecados cometidos.

Los que se sienten culpables siempre verán culpa.

Hoe "schuldig voelen, schuldig voelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je schuldig voelen kan zeer onaangenaam zijn.

Omdat je je doorlopend schuldig voelt over… zo ongeveer alles.

Schuldig voelen doe ik eindelijk niet meer!

Als je je schuldig voelt over wat je denkt?

Dus schuldig voelen hoeft echt niet!!!!

Vandaar dat hij zich zo schuldig voelt over mevrouw Helder.

Dus schuldig voelen hoeft echt niet.

Schuldig voelen draagt een groeipotentieel in zich.

Ze willen dat je, je schuldig voelt en beschaamd.

Als je je schuldig voelt werk het natuurlijk niet😉.