Voorbeelden van het gebruik van Sigue activa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La web sigue activa.
¿Por qué la brújula sigue activa?
¿La red sigue activa?
La tarjeta llave de Sasha sigue activa.
Sasha sleutelkaart is nog steeds actief.Si tu suscripción sigue activa, intenta actualizar o cambiar la información de pago.
Indien je abonnement nog steeds actief is, probeer dan je betalingsgegevens bij te werken.
Como compositora sigue activa.
Als componist is hij nog altijd actief.Si su suscripción sigue activa transcurrido este periodo, se restablecerán los permisos de uso.
Als uw abonnement na deze periode nog actief is, dan worden de bevoegdheden opnieuw ingesteld.¿Alguien sabe si sigue activa?
Weet iemand toevallig of het nog actief is?Se utiliza principalmente en los países en desarrollo donde la tuberculosis sigue activa.
Het is vooral in ontwikkelingslanden waar tuberculose nog actief is.¡La bomba sigue activa!
Bom nog steeds actief.Voy a llamar a Anti-Vicio y ver si sigue activa.
Ik ga de zedenpolitie bellen en vragen of ze nog actief is.La demanda industrial sigue activa, frente a una oferta….
De industriële vraag blijft actief, maar het aanbod….Pueden restablecerse si su suscripción sigue activa.
Ze kunnen opnieuw worden ingesteld als uw abonnement nog actief is.He cancelado mi cuenta, pero sigue activa,¿cómo puede ser esto?
Ik heb opgezegd maar mijn account staat nog steeds op actief, hoe kan dit?La misión en esta concesión de tierras aún sigue activa hoy.
De missie op deze landconcessie is vandaag nog steeds actief.Aunque la fábrica de té sigue activa después de 150 años, el té ya no se procesa a gran escala.
Hoewel de theefabriek na 150 jaar nog steeds actief is, wordt de thee niet meer op grote schaal verwerkt.La puerta en P3V-541 sigue activa.
De poort op P3W-451 is nog steeds actief.Si la conexión neuronal sigue activa quizás pueda usar al historiador para contactar a la gente fuera de GD.
Weet je, als de neurale verbinding nog actief is, kan ik misschien de verhaalopslag gebruiken om contact op te nemen met de mensen buiten G.D.Pero un año después la barbarie terrorista sigue activa.
Maar een jaar later is het barbaarse terrorisme nog steeds actief.Suiza sigue activa en muchas organizaciones internacionales y de la ONU, pero mantiene un fuerte compromiso con la neutralidad.
Zwitserland blijft actief in veel VN- en internationale organisaties, maar ¿Cómo puedo confirmar que mi suscripción sigue activa o que necesito renovarla?
Hoe kan ik controleren of mijn abonnement nog actief is of moet worden verlengd?Se usa principalmente en países en desarrollo donde la tuberculosis sigue activa.
Het wordt voornamelijk gebruikt in ontwikkelingslanden waar tuberculose nog steeds actief is.Suiza sigue activa en muchas organizaciones de la ONU e internacionales, pero mantiene un fuerte compromiso con la neutralidad.
Zwitserland blijft actief in veel VN- en internationale organisaties, maar La secta responsable del atentado en elmetro de Tokio hace 20 años sigue activa.
De religieuze sekte verantwoordelijk voor de aanval inTokyo twintig jaar geleden is nog steeds actief.Suiza sigue activa en muchas organizaciones de la ONU e internacionales, pero mantiene un fuerte compromiso con la neutralidad.
Zwitserland blijft actief in vele VN- en internationale organisaties, maar Hace algún tiempo,Bernadette delegó sus tareas a su hija Katleen, que sigue activa en la empresa.
Bernadette heeft reeds een tijdjegeleden haar taken overgedragen aan haar dochter Katleen die actief blijft in het bedrijf.Si tu garantía sigue activa, ponte en contacto con el fabricante para que la repare sin costo alguno o por un precio reducido.
Als je garantie nog steeds actief is, neem dan contact op met de fabrikant om de monitor gratis of tegen een gereduceerde prijs te laten repareren.Cuando se necesitan medicamentos como los corticoesteroides para mantener la DMJ bajo control,puede ser muy peligroso dejar de tomarlos si la enfermedad sigue activa.
Als medicatie zoals corticosteroïden nodig zijn om JDM onder controle te houden, dan kanhet zeer gevaarlijk zijn om hiermee te stoppen als de ziekte nog actief is.Si cualquiera de esas Estaciones de Toma de Tierra sigue activa, una cantidad considerable de electricidad encontrará el camino hacia tierra y no hacia el escudo.
Als ook maar één aardstation actief blijft, verdwijnt een grote hoeveelheid stroom in de grond en niet in 't schild.Por ejemplo, la línea de sangre de Habsburgo-la merovingia- sigue activa en Europa, aunque oculta, así como las líneas de sangre de los Rothschild y Battenberg.
Bijvoorbeeld, de Hapsburg-bloedlijn- Merovingische- is nog steeds actief in Europa, hoewel verborgen, evenals de Rothschild- en Battenberg-bloedlijnen.
