Voorbeelden van het gebruik van Sigue fiel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alfa sigue fiel a sí mismo.
Pese a los múltiples discos de platino y nominaciones a los Grammy,French Montana sigue fiel a sus raíces.
Hij heeft al verschillende platina platen en Grammy-nominaties op zak,maar French Montana blijft trouw aan zijn roots.Pero sigue fiel a su espíritu.
Maar het voelt nog steeds trouw aan de geest.BMW M4 2017: la bestia sigue fiel a su espíritu.
BMW M4 2017: het beest blijft trouw aan de geest.Fiat sigue fiel a su enorme listado de ofertas cada mes.
Fiat blijft trouw aan zijn enorme lijst met aanbiedingen elke maand.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
siga las instrucciones
siga los pasos
siga estos pasos
seguir una carrera
siga las indicaciones
crazybulk siguela comisión sigueel camino a seguirsiga estas instrucciones
sigue con vida
Meer
El diseñador sigue fiel a su estilo.
De ontwerper blijft trouw aan zijn eigen stijl.La oficina permanece como un símbolo de respeto al Sr. Hubbard ypara mostrar que la Iglesia sigue fiel a sus enseñanzas.
Het kantoor is een teken van respect voor de heer Hubbard eneen symbool dat de kerk trouw blijft aan zijn leer.La canciller sigue fiel a su actual rumbo de acción.
De kanselier blijft standvastig bij haar manier van handelen.Con ocasión de las audiencias de los miércoles he recibido a las delegaciones de la Alianza bautista mundial yde la Iglesia luterana evangélica de Estados Unidos, que sigue fiel a sus visitas periódicas a Roma.
Bij gelegenheid van de woensdagaudiënties heb ik de delegaties mogen ontvangen van de Wereldalliantie van Baptisten envan de Evangelisch Lutherse Kerk in Amerika, die trouw blijft aan haar periodieke bezoeken aan Rome.A pesar de las dificultades, Monte sigue fiel a sus tradiciones y no deja de ser vaquero.
Ondanks de moeilijkheden, mount blijft trouw aan hun overtuigingen en nooit ophoudt te zijn cowboy.La marca sigue fiel a sus orígenes, combinando con éxito la verdadera hospitalidad suiza con un diseño inteligente y sabor local.
Het merk blijft trouw aan zijn roots door authentieke Zwitserse gastvrijheid te combineren met een intelligent design en lokale flair.La Cumbre extraordinaria de Lisboa deberá reafirmar fundamentalmente en elciudadano europeo la idea de que la Unión Europea sigue fiel a una sociedad que favorece la inclusión y la cohesión social.
Bovenal moet de buitengewone Europese Raad van Lissabon bij de Europese burger hetidee versterken dat de Europese Unie trouw blijft aan het ideaal van een maatschappij die opneming van alle burgers en sociale cohesie hoog in het vaandel heeft staan.La carrera sigue fiel al formato que ha hecho que crezca año tras año y ahora se consolide en el calendario internacional.
De race blijft trouw aan het format dat er jaar na jaar voor heeft gezorgd dat de race jaar na jaar is gegroeid en nu geconsolideerd is in de internationale kalender.
Hijitos, mirad cuán misericordioso es el Padre que aún sabiendo que muchos de vosotros le dais laespalda por seguir doctrinas de dioses extraños, Él, sigue fiel dándoos su amor y esperando a que lo reconozcáis como el Dios universal.
Kindertjes, zie hoe genadevol de Vader is, die zelfs als hij weet dat velen van jullie Hem de rugtoekeren, en de leer van vreemde goden volgen, jullie trouw blijft en Zijn Liefde La nueva Africa Twin sigue fiel a su herencia del París-Dakar: equipada solo con la tecnología más avanzada la hemos desarrollado de principio a fin.
De nieuwe Africa Twin blijft trouw aan zijn Parijs-Dakar-erfgoed- uitgerust met alleen de meest verfijnde technologieën die we sinds zijn debuut hebben ontwikkeld.En la gama de cero emisiones de Renault aún se mantiene el primer Renault Zoe Societé, una versión biplaza transformada para el uso por empresas(tiene un superficie de carga que supera los 800 litros) que,por el momento, sigue fiel a la batería 1.0, la de 22 kWh;
In het gebied van nul-emissie Renault La renovación del BMW Serie 1 sigue fiel a la propulsión trasera de serie en el compacto alemán, aunque la tracción 4x4 xDrive sigue como opción.
De renovatie van de BMW 1-serie blijft trouw aan de achterwielaandrijving standaard in de compacte Duits, hoewel de xDrive 4x4 vierwielaandrijving El I-PACE sigue fiel a la tradición de innovación de Jaguar y aprovecha al máximo la electrificación para ofrecer un rendimiento dinámico con alimentación de la batería y un diseño bello y radical.
De I‑PACE blijft trouw aan Jaguar's lange traditie van innovatie en benut alle voordelen van elektrische aandrijving voor dynamische prestaties in een radicaal en prachtig design.Hoy, más de 30 años después de su creación, Lapalma sigue fiel a su filosofía, utilizando exclusivamente materiales procedentes de plantaciones controladas, como madera, cuero y mimbre, pero también vidrio y metal.
Op dit moment, na meer dan 30 jaar, is Lapalma nog steeds trouw aan haar bedrijfsfilosofie en hecht veel waarde aan het gebruik van natuurlijke materialen uit gecontroleerde teelt, zoals hout, leer, riet, maar ook glas of metaal.Sólo entonces se podráconvencer a la opinión pública de que el Consejo Europeo sigue fiel a su tarea fundamental y determina la estrategia y la orientación de la Unión en lugar de tener que gastar tiempo y energía con las tiendas libres de impuestos.
Alleen dan zal depublieke opinie overtuigd kunnen worden dat de Europese Raad zijn fundamentele opdracht trouw blijft en de strategie en de oriëntatie van de Unie bepaalt in plaats van tijd en energie te moeten besteden aan het taksvrij winkelen.Es un viaje que, si seguimos fieles, jamás terminará.
Zolang we getrouw blijven, zal die reis nooit eindigen.Espero que sigan fieles a su tradición.
Nueva Inglaterra seguirá fiel pero no están seguros Nueva York, Pennsylvania y Carolina del Sur.
New England blijft trouw… maar we weten niet… wat New York, Pennsylvania en South Carolina gaan doen.Pero, si sigues fiel a ti, si no sacrificas tu disfrute por no tener acompañantes, entonces descubrirás todo un mundo de posibilidades.
Maar als je trouw blijft aan jezelf en Juro que seguiré fiel a mi misión. Pero debes jurar que no la enviarás lejos.
Sin embargo, Jünger, espíritu libre, siguió fiel a los principios de libertad y coherencia intelectual rechazando cualquier servilismo a los regímenes totalitarios de su época.
Jünger, een vrije geest, is evenwel trouw gebleven aan de beginselen van vrijheid en intellectuele coherentie en heeft elke onderwerping aan de totalitaire regimes van Descubrí que con CorelDRAW Graphics Suite,NADA es imposible de crear, y sigo fiel al programa hasta hoy.
Ik ontdekte dat je echt ALLES kunt maken met CorelDRAW Graphics Suite,en ik ben het tot op de dag van vandaag trouw gebleven.Europa atraviesa una crisis profunda y los líderes europeos siguen fieles a la política neoliberal, sin embargo solo una Europa social y solidaria tiene futuro.
Europa zit in een diepe crisis en de Europese politici blijven trouw aan het neoliberale beleid terwijl alleen een sociaal en solidair Europa een toekomst heeft.Seguiremos fieles a nuestra tradición de la búsqueda permanente de la calidad en nuestros productos.
We blijven trouw aan onze traditie en het continu streven naar kwaliteit van onze producten.Seguimos fieles a lo que nos ha guiado en los últimos presupuestos, con tres elementos concretos que son importantes para nosotros.
We blijven trouw aan de drie aspecten die 
