Voorbeelden van het gebruik van Simplemente di in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente di que sí.
Zeg gewoon ja.No lo cantes. Simplemente dilo.
Ga niet zingen, maar zeg het gewoon.Simplemente di que no.
Zeg gewoon nee.El tercer concursante simplemente dio respuestas neutrales.
De derde deelnemer gaf gewoon neutrale antwoorden.Simplemente di hola. Hola.
Zeg gewoon hallo.
¿Crees que deberíamos simplemente dile que caerse muerto, o qué?
Denk je dat we moeten gewoon vertel hem te laten vallen dood, of wat?Simplemente di,"oh, que lindo.
Zeg gewoon, Oh wat leuk.Una vez estaba con una chica y dije lo de la modelo yle toqué las tetas por encima de la blusa en una reunión de"Simplemente di no".
Er was eens een meisje, en ik gebruikte die model-zin,Ik kreeg onder het shirt borsten actie in de" Zeg gewoon nee" bijeenkomst.Simplemente di que es el resplandor.
En otras palabras,si te llama y te pide que cuides de tus nietos con una hora de anticipación, simplemente di que ya has hecho otros planes.
Met andere woorden, als hij je belt envraagt u om te zorgen voor je kleinkinderen vroeg mee te nemen een uur, gewoon zeggen dat je andere plannen hebt gemaakt.Simplemente di, eh, indemnización.- Indemnización.
Zeg gewoon,… schadevergoeding.Es fácil. Simplemente di:"Hola, mi nombre es Tyler.
Het is makkelijk, zeg gewoon" Hoi, mijn naam is Tyler.Simplemente di:«Siri, muéstrame mi Timbre».
Zeg gewoon: “Siri, laat mij mijn Deurbel zien”.Simplemente di lo que sea que tengas que decir.
Zeg gewoon wat je verdomd moet Simplemente dime qué no quieres… yquésí quieres.
Vertel maar wat je niet wilt… en wat je wel wilt.Simplemente diles que querías asegurarte de que se mantuviera en secreto;
Zeg gewoon dat je zeker wilde weten dat het geheim zou blijven;Simplemente di:“No, no puedo organizar la recaudación de fondos este año.
Zeg gewoon, “Nee, ik kan de inzamelingsactie van dit jaar niet organiseren.Simplemente di en alto que soy el mejor finalizador de Nueva York,- y puedes tenerlo.
Zeg gewoon hardop dat ik de beste sluiter van New York ben, en jij kunt hem hebben.Simplemente diles que dejen de pelear y llamas a los padres para contarles sobre el mal comportamiento.
Je zegt gewoon dat ze moeten stoppen met vechten en roept de ouders om hen te vertellen over het slechte gedrag.O simplemente dar al coche un nuevo aspecto, coloración colores nuevos.
Si deseáis algo, simplemente dais un bandhan y listo.
También puede simplemente dar la chaqueta a la tintorería.
Kan ook gewoon geven het jack naar de stomerij.La resistencia simplemente da poder a estas sugerencias impersonales del ego.
Weerstand geeft eenvoudig kracht aan deze onpersoonlijke ego suggesties.Simplemente daré órdenes desde aquí.
Simplemente da más oportunidades que el MACD.
Het geeft gewoon meer kansen dan de MACD.Simplemente dame el Martillo.
Mucha gente simplemente da un número falso.
De meeste mensen geven gewoon een vals nummer.Simplemente dais amor e intentáis que la persona mejore, con toda vuestra atención.
Je geeft gewoon liefde en probeert die persoon te verbeteren, met volle aandacht.Simplemente darán, en forma apropiada, porque eso es lo correcto.
Je zal gewoonweg geven, op gepaste manier, omdat het het juiste is om doen.
