Voorbeelden van het gebruik van Simplemente les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente les doy los hechos.
Ik geef u alleen de feiten.¿Cuál es el plan, cielo?¿Simplemente les vas a evitar?
Ga je ze gewoon proberen te vermijden?Simplemente les dices que eres blanco.
Je zegt ze gewoon dat je blank bent.Es posible que simplemente les guste el sabor.
Het is mogelijk dat ze gewoon van de smaak houden.Simplemente les doy lo que piden.
Ik geef ze gewoon wat
Mensen vertalen ook
A las mujeres occidentales simplemente les contestaba, como a los hombres.
Westerse vrouwen gaf hij gewoon antwoord, zoals bij de mannen.Simplemente les explotan en este juego divertido y prueba lanzamiento de Granada.
Gewoon om hen in dit leuke en testen granaat Toss spel te exploderen.Algunas personas lo intentan porque simplemente les gustan las cosas nuevas.
Sommige mensen proberen het omdat ze gewoon van nieuwe dingen houden.Simplemente les estoy diciendo lo que la Biblia dice respecto a creer esta Palabra.
Ik zeg u slechts wat de Bijbel zegt over het geloven van dit Woord.La propaganda no engaña a la gente; simplemente les ayuda a engañarse a sí mismos.
Propaganda liegt de mensen niet voor, het helpt hen alleen om zichzelf te misleiden.El gráfico simplemente les indica si la energía fotónica está bajando o subiendo.
De kaart vertelt jullie gewoon wanneer de foton energie omhoog of omlaag gaat.Él y su personal mintieron repetidamente, y la mayoría de la gente simplemente les creyó.
Hij en zijn staf logen herhaaldelijk en de meeste mensen geloofden hen gewoon.El cerebro simplemente les hace creer que ahí está el detalle.
La propaganda no engaña a la gente, sino que simplemente les ayuda a engañarse a sí mismos.
Propaganda liegt de mensen niet voor, het helpt hen alleen om zichzelf te misleiden.¿Ven Uds.?, yo simplemente les estoy mostrando que yo creo la misma cosa.
Él dice:"Vendrían y me harían preguntas sobre el sexo, y yo simplemente les dije lo que oí, como posiciones y cosas.
Hij zegt:"Ze zouden me vragen stellen over seks, en ik vertelde hen gewoon wat ik hoorde- zoals posities en zo.Eso simplemente les da un motivo más para estar deprimidas, sentirse solas y no muy positivas.
Dat geeft hen slechts een reden te meer om depressief, eenzaam voelen, en niet erg positief.También son fáciles de limpiar, simplemente les Limpie usando agua caliente y jabón.
Simplemente les ciega los ojos a la Verdad, y eso es lo que… ellos entonces los tienen atrapados a Uds.
Los mira con ojos serenos, y simplemente les dice:"Hermano mío; lo que crees no es verdad".
Ze kijkt naar Simplemente les digo que mi Grupo político ha presentado unas enmiendas mínimas; hemos intentado pulir algunas cuestiones.
Ik kan u enkel zeggen dat mijn fractie een paar zeer bescheiden amendementen heeft ingediend vanuit de wens een aantal punten bij te schaven.En otras condiciones de nuestros estudios, simplemente les pedimos que calificaran los perfiles en una escala de uno a 10.
In andere omstandigheden van onze studies vroegen we hen eenvoudig om profielen te beoordelen op een schaal van één tot 10.Ahora estos nuevos elementos de intolerancia humana hacia los animales de río comoel gavial significa que si no se ahogan en la red, entonces simplemente les cortan el pico.
En nu deze nieuwe menselijke intolerantie voor rivierwezens als de gaviaal.Als Para blanquear los dientes que simplemente les puede cepillarse los dientes con pasta de peróxido y bicarbonato de sodio.
Om je tanden witter te maken kunt u gewoon bestrijk ze met peroxide plakken en zuiveringszout.Algunos dicen que los aficionados japoneses están locos, pero creo que simplemente les apasiona la Fórmula 1, algo que para mí es fantástico de ver.
Sommigen zeggen dat Japanse fans gek zijn, maar ik denk dat ze gewoon erg gepassioneerd over Formule 1 zijn, wat ik erg mooi vind om te zien.”.En esta Luz, simplemente les pedimos que se aferren profundamente y estén listos para presenciar el milagro que estaba contenido en este Eclipse Solar tan especial.
In dit licht vragen we jullie simpelweg om vol te houden en klaar te staan om getuige te zijn van het wonder dat was vervat in deze zeer speciale Zonsverduistering.Generalmente para confundir a estos agentes de satanás simplemente les pregunto si desde que tomaron su bautismo han cometido otro pecado.
Meestal om deze agenten van satan aan de kaak stellen, vraag ik hen eenvoudigweg of zij, sinds ze hun doop genomen hebben, nog steeds een zonde hebben begaan.Cuando les pido que recen, simplemente les pido que confíen en Mí, en sus propias simples palabras.
Wanneer Hospitalizábamos a otros y les hacíamos terapia de grupo genérica; y otros simplemente les dijimos:"Vete a casa y trata de olvidar todo sobre esas experiencias".
Anderen werden opgenomen en kregen groepstherapie. En tegen nog anderen zeiden we simpelweg:"Ga naar huis en probeer je ervaringen te vergeten.".Ellos tienen un gran momento final que simplemente les está permitiendo demostrar la total falta de consideración que tienen interiormente por cada uno de vosotros.
Ze hebben een laatste groot moment die hen gewoon in staat stelt de totale minachting te tonen die ze innerlijk voor ieder van jullie bezitten.
