Wat Betekent SIMPLEMENTE NO TENEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hebben gewoon niet
• we hebben er simpelweg geen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no tenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no tenemos el presupuesto.
We hebben simpelweg geen geld.

Pero a medida que envejecemos hay algunas cosas que simplemente no tenemos mucho control sobre.
Maar naarmate we ouder zijn er sommige dingen die we gewoon niet hebben veel controle over.

Simplemente no tenemos una vida amorosa.
We hebben alleen geen seks meer.

Pero ahora el gobierno de los Estados Unidos nos ha pedido algo que simplemente no tenemos y algo que consideramos demasiado peligroso para crear.
Maar nu heeft de Amerikaanse overheid ons iets gevraagd dat we simpelweg niet hebben en iets waarvan wij het te gevaarlijk vinden om het te produceren.

Simplemente no tenemos los alimentadores.
We hadden gewoonweg geen voeders.

Debido a la carga de trabajo constante en el trabajo, algunos problemas cotidianos menores(ya veces no muy), simplemente no tenemos tiempo suficiente para el romance.
Vanwege de constante werklast op het werk, enkele kleine(en soms niet erg) dagelijkse problemen, hebben we simpelweg niet genoeg tijd voor romantiek.

Simplemente no tenemos mucho en común.
We hebben gewoon niet zo veel gemeen.

Pero bueno, simplemente no tenemos alternativa.
Maar we hebben gewoon geen keuze.

Simplemente no tenemos las piezas necesarias.
We hebben gewoon niet de mogelijkheden.

Pero simplemente no tenemos recursos.
Maar we hebben er simpelweg geen geld voor.

Simplemente no tenemos información suficiente.
We hebben gewoon niet genoeg informatie.

Comentaron:'simplemente no tenemos la experiencia para hacer el lado derecho del tablero.
Ze merkten op:'we hebben gewoon niet de expertise om de rechterkant van het bord te maken.

Simplemente no tenemos suficiente alimento o agua.
We hebben gewoon niet genoeg voer of water.

Sin embargo, en realidad, simplemente no tenemos el tiempo ni la inclinación para pasar por un proceso de optimización para cada imagen.
Maar in werkelijkheid hebben we gewoon niet de tijd of de neiging om een optimalisatieproces voor elke afbeelding door te nemen.

Simplemente no tenemos una explicación occidental".
We hebben gewoon geen Westerse verklaring.".

En otras palabras, simplemente no tenemos la capacidad de producir suficiente combustible alternativo para compensar una pérdida importante de producción de petróleo.
Met andere woorden, we hebben gewoon niet de capaciteit om voldoende alternatieve brandstof te produceren om een groot verlies aan olieproductie te compenseren.

Simplemente no tenemos la tecnología disponible.
We hebben gewoon niet de juiste hulpmiddelen beschikbaar.

Simplemente no tenemos el dinero para salir del país.
We hebben gewoon niet het geld om het land te verlaten.

Simplemente no tenemos ese tipo de sistemas de defensa aérea.
We hebben simpelweg niet zulke luchtdefensiesystemen.".

Y simplemente no tenemos herramientas lo pequeñas como para trabajarlas.
En we hebben er simpelweg geen gereedschap voor dat klein genoeg is.

Simplemente no tenemos los suficientes tíos de esos para que sea rentable.
Er wonen gewoon niet genoeg van die kerels hier, om het rendabel te maken.

Simplemente no tenemos los conocimientos ni el personal para elaborar ese inventario.
Wij hebben gewoon de kennis en ook de mensen niet om deze inventarisatie te maken.

Primero, simplemente no tenemos una relación racional con la información, Tenemos una emocional.
Ten eerste hebben we gewoon geen rationele relatie met informatie, maar een emotionele.

Simplemente no tenemos tiempo para responder adecuadamente a cada mensaje y hacer nuestro trabajo diario.
We hebben gewoon geen tijd om adequaat op elk bericht te reageren en ons dagelijkse werk gedaan te krijgen.

Simplemente no tenemos confianza en este robot de comercio de cifrado hasta que ciertas cosas se hayan aclarado.
We hebben gewoon geen vertrouwen in deze Crypto-handelbot totdat bepaalde dingen glashelder zijn gemaakt.

Simplemente no tenemos un tanque que haya sido diseñado lo suficientemente bien como para observar el proceso", dijo Sherlock.
We hebben gewoon geen tank die goed genoeg is ontworpen om het proces te observeren," zei Sherlock.

Simplemente no tenemos los recursos financieros o humanos necesarios para probar a fondo los miles de suplementos.
We hebben eenvoudigweg niet de financiële of menselijke middelen die nodig zijn om de duizenden supplementen grondig te testen.

Simplemente no tenemos un corpus masivo de discurso de odio, porque nadie puede ponerse de acuerdo sobre qué es el discurso de odio".
We hebben gewoon geen massale groep van haatspraak, omdat niemand kunnen het eens worden over wat haatzaaien is.".

Simplemente no tenemos el ancho de banda para ir a una factoría opaca. y volar los paradigmas con un papel en blanco.
We hebben gewoon niet de speling om om te schakelen naar een zwarte fabriek, en de standpunten de grond in te boren met een wit papier.

Tercero, simplemente no tenemos suficiente información para saber cómo el CBD puede afectar a una persona con estas dosis más altas.
Ten derde hebben we gewoon niet genoeg informatie om te weten hoe CBD een persoon kan beïnvloeden bij deze hogere doses.

Hoe "simplemente no tenemos" te gebruiken in een Spaans zin

Tal vez, simplemente no tenemos manera de saberlo.?

En la crisis actual, simplemente no tenemos esa capacidad.

Simplemente no tenemos ninguna prueba directa en este momento".

No hay nada particularmente mal, simplemente no tenemos ritmo".

Simplemente no tenemos el poder para accionar ese interruptor.

Por experiencia, calidad y costo simplemente no tenemos rival.

A veces, simplemente no tenemos a mano este importe.

Simplemente no tenemos suficiente capacidad para admitir nuevos ingresos.

Pero ahora mismo simplemente no tenemos esas respuestas ".

Simplemente no tenemos las instituciones con la voluntad para hacerlo.

Hoe "we hebben gewoon niet" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben gewoon niet ons eigen ding gedaan.

We hebben gewoon niet zoveel tijd over.

We hebben gewoon niet steeds iets nieuws nodig!

We hebben gewoon niet een goede start gehad.

We hebben gewoon niet genoeg punten gehaald.

Laten ervaring, we hebben gewoon niet genoeg training.

We hebben gewoon niet kunnen slapen gisteravond.

We hebben gewoon niet meer zaalruimte beschikbaar.

We hebben gewoon niet op ons normale niveau gevoetbald.

We hebben gewoon niet genoeg Zuidafrikaanse muziek.