Wat Betekent SIMPLEMENTE NO TENGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik heb gewoon geen
• ik heb gewoon niet
• ik heb alleen geen

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no tengo hambre.
Ik heb gewoon geen honger.

No perdí ningún material, simplemente no tengo ninguno.
Ik ben geen materiaal kwijt, ik heb er gewoon geen.

Simplemente no tengo dinero".
Ik heb gewoon geen geld.".

Una vez más, me siento halagado, pero… simplemente no tengo tiempo.
Nogmaals, ik ben gevleid, maar Ik heb gewoon geen tijd.

Aburrido simplemente no tengo tiempo!
Bored gewoon geen tijd!

¿Puede alguien decirme si podré localizar archivos eliminados recientemente o simplemente no tengo suerte?".
Kan iemand me laten weten of het mogelijk is gecodeerde fotos herstellen of ik heb gewoon pech?”.

Simplemente no tengo ese deseo.
Ik heb gewoon niet dat verlangen.

Sé que debería hacerlo, pero hoy simplemente no tengo tiempo" o"No me siento tan bien.
Ik weet dat het moet, maar vandaag heb ik gewoon geen tijd", of"Ik voel me niet zo goed.

Simplemente no tengo 1.000 dólares.
Ik heb alleen geen duizend euro.

Pero, soy un amante de todos los animales, y simplemente no tengo el corazón para matarlos.
Maar ik ben een liefhebber van alle dieren en ik heb gewoon niet het hart om ze te doden.

Lo que simplemente no tengo para hacer ejercicio.
Wat ik gewoon niet heb om te oefenen.

Por lo tanto, juegos para chicos en nuestro sitio es un número grande, y eso significa que aburrido de ellos simplemente no tengo tiempo!
Zo, spelletjes voor jongens op onze site is een groot aantal, en het betekent dat vervelen met hen gewoon geen tijd!

Quizá simplemente no tengo ganas de ir,¿de acuerdo?
Ik heb gewoon geen zin om te gaan, oké?

La llamada de atención a las 6 am está llena de temor y, a menudo, encuentro que buscar mi positividad habitual en medio de la neblina fibrosa requiere energía que simplemente no tengo.
De 6 uur durende wake-up call zit vol angst en vaak vind ik dat het zoeken naar mijn gebruikelijke positiviteit te midden van de fibro-mist energie vereist die ik gewoon niet heb.

Simplemente no tengo el capital para ponerme detrás de la cámara.
Ik heb alleen geen geld voor een film.

Algunas veces pierden la paciencia. Pero simplemente no tengo tiempo para persuadirte a que me respondas.
Soms missen zij mijn geduld… maar ik heb gewoonweg niet de tijd om de antwoorden uit je te trekken.

Simplemente no tengo las palabras o conceptos para describirlo.
We hebben gewoon niet de woorden of concepten om het te beschrijven.

Por ejemplo, un profesor de seminario mío dijo una vez en clase:"Mira, simplemente no tengo una categoría en mi cerebro para la revelación del Espíritu que no sea Escritura".
Bijvoorbeeld, een professor van mij zei ooit tijdens college, ‘Ik heb gewoon geen categorie in mijn brein die een openbaring van de Geest toelaat die niet uit de Schriften komt.'.

Simplemente no tengo el dinero para gastar en cambiándolos.
Ik heb gewoon niet het geld om te besteden aan het veranderen van hen hebben..

El tema de la historia de la vida de muchas personas es"Simplemente no tengo suficiente" o"¿Cómo puedo creer en la abundancia cuando mis hijos no tienen toda la ropa que necesitan?
Het thema van het levensverhaal van zo veel mensen is:"Ik heb simpelweg niet genoeg" of"Hoe kan ik overvloedig geloven als mijn kinderen niet alle kleding hebben die ze nodig hebben?.

Simplemente no tengo ganas de salir por ahí con ella, no es mi amiga.
Ik heb gewoon geen zin om met haar om te gaan, ze is niet mijn vriendin.

Y con el Rey enfermo, simplemente no tengo tiempo de intentar calmar dos países.
En doordat de koning ziek is heb ik gewoon geen tijd meer om twee landen tot kalmte te brengen.

Yo simplemente no tengo el derecho de encoger mis hombros y pensar en otra cosa.
Ik heb gewoon niet het recht om de schouders op te halen en aan iets anders te denken.

No ser demasiado conocedor de estas cosas, simplemente no tengo la experiencia para saber qué se puede hacer recuperar datos del disco duro que muestran vacíos.
Omdat ik niet zo goed op de hoogte ben van dergelijke dingen, heb ik gewoon niet de expertise om te weten wat ik kan doen toherstel van gegevens van harde schijf het tonen zoals leeg.

Yo simplemente no tengo el derecho de encoger mis hombros y pensar en otra cosa.
Ik heb gewoon niet het recht om mijn schouders op te halen en over iets anders na te denken.

Simplemente no tengo dinero para el viaje, por lo que no puede permitirse el lujo de ir".
Ik heb gewoon geen geld voor de reis, dus ik kan het zich niet veroorloven om te gaan.".

Simplemente no tengo una“fórmula mágica” que te permita comer tantas calorías como quieras, y aún así pierdas peso.
Ik heb gewoon geen"magische formule" waarmee je zoveel calorieën kunt eten als je wilt en toch afvallen.

Simplemente no tengo tiempo suficiente para todas las tareas de construcción de las que me tengo que ocupar.
Ik heb gewoon niet genoeg tijd omdat ik qua werk heel druk ben met alle bouwplaatsen waar ik verantwoordelijk voor ben.

Simplemente no tengo tiempo para ir al gimnasio, tengo niños pequeños, no tengo absolutamente nadie con quien dejarlos.
Ik heb gewoon geen tijd om naar de sportschool te gaan, ik heb kleine kinderen, ik heb absoluut niemand om ze bij achter te laten.

Hoe "simplemente no tengo" te gebruiken in een Spaans zin

"Hola, porque simplemente no tengo nada que decir.

Mirad, para este centro simplemente no tengo palabras.

Simplemente no tengo palabras para describir el libro.

Simplemente no tengo palabras para calificar tamaña barbaridad.

Simplemente no tengo ganas de hacer nada, voy perdido.

Harf: Yo, simplemente no tengo nada más que decir.

Simplemente no tengo tiempo para echar en discusiones interminables.

Simplemente no tengo capacidad de atención para entrenamientos largos.

Simplemente no tengo más palabras para expresar mi felicidad.

Simplemente no tengo otra cosa que decirte mas queGRACIAS.

Hoe "ik heb gewoon niet, ik heb alleen geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb gewoon niet goed genoeg gekeken.

Ik heb gewoon niet veel op met Ned.

Ik heb alleen geen droom, geen verlangen.

Ik heb alleen geen idee meer hoe.

Ik heb gewoon niet vaak genoeg seks.

Maar ik heb gewoon niet dat temperament.

nou ik heb gewoon niet genoeg woorden!

Ik heb gewoon niet goed zitten tellen.

Ik heb alleen geen flauw idee hoe.

Ik heb alleen geen FB, twitter etc.