Voorbeelden van het gebruik van Simplemente nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente nos vamos.
¿Tienen novias y simplemente nos abandonan?
Ze hebben een vriendin en laten ons alleen?Simplemente nos venden lo que queremos.
Ze verkopen ons slechts wat we willen.En Estados Unidos, la innovación No simplemente nos cambia la vida.
Simplemente nos falta ambición, señora Comisaria.
Commissaris, het schort ons gewoonweg aan ambitie.Si todavía tiene preguntas, simplemente nos melden- esperamos su visita!
Als u nog vragen hebt, gewoon we melden- op zoek naar jou!El simplemente nos da lo mejor: eso es Su Palabra.
Hij geeft ons gewoon het beste, dat is Zijn Woord.No, pero cuando entramos a México, simplemente nos dejaron entrar.
Nee, maar toen we Mexico binnen kwamen, lieten ze ons gewoon door.Los amamos. Simplemente nos venden lo que queremos.
Ik houd van ze. Ze verkopen ons slechts wat we willen.Si no sometemos a nuestros músculos a nuevas exigencias, simplemente nos quedaremos estancados.
Als Simplemente nos quedamos aquí y esperamos hasta que todo se termine.
Dan blijven we gewoon hier en wachten tot het overgewaaid is.Pero, por favor, Si usted podría simplemente nos conceda un breve receso.
Maar alstublieft, als u ons slechts een kort reces kunt toestaan.¿Que simplemente nos iríamos contigo y viviríamos felices para siempre?
Dat we gewoon met je mee zouden gaan en lang en gelukkig leven?Nuestras organizaciones, nuestras denominaciones, nuestras diferencias, simplemente nos separan de Dios.
Otras veces, simplemente nos acostamos en un profundo estado de quietud.
Andere keren liggen we gewoon neer in een diepe staat van rust.La fe cristiana reconoce queDios ya ha completado los pasos, y simplemente nos llama a recibir a Jesús por la fe.
Het Christelijke geloof erkent datGod het “stappenplan” reeds heeft voltooid en dat Hij ons slechts oproept om Hem in geloof te aanvaarden.¿Qué tal si simplemente nos dices dónde está? Viendo que trabaja para ti y todo eso.
Zeg ons gewoon waar hij is, aangezien hij voor je werkt.En otras palabras, cuando Kṛṣṇa estaba presente personalmente, simplemente nos pidió la entrega, pero no se distribuyó Él mismo tan fácilmente.
Met andere woorden, toen Kṛṣṇa persoonlijk aanwezig was, Hij vroeg ons gewoon om Simplemente nos ofrece los detalles de su vuelo exacto y la dirección de su hotel de check-in.
Geef ons gewoon uw exacte vluchtgegevens en uw incheckadres.Una vez más esta tecnología no te identifica personalmente, simplemente nos permite compilar estadísticas sobre el uso de estos hipervínculos.
Ook deze technologie verwijst niet naar u persoonlijk- ze stelt ons alleen in staat om statistieken te maken over het gebruik van deze hyperlinks.A veces simplemente nos sentimos atrapados sin que se nos ocurran ideas interesantes.
Soms zitten we gewoon vast en komen er geen interessante ideeën in ons op.Esta tecnología no le identifica personalmente, simplemente nos permite recopilar estadísticas sobre el uso de estos hipervínculos.
Ook hiervoor geldt dat deze technologie u niet persoonlijk identificeert, maar dat deze ons simpelweg in staat stelt statistische gegegevens te verzamelen over het gebruik van deze hyperlinks.Simplemente nos ofrece los detalles de su vuelo exacto y la dirección de su hotel de check-in,¡eso es suficiente!
Geef ons gewoon uw exacte vluchtgegevens en uw incheckadres, dat is genoeg!Esta tecnología no le identifica personalmente, simplemente nos permite compilar estadísticas sobre nuestros visitantes y su uso de nuestro sitio web.
Deze technologie maakt u niet persoonlijk bekend, ze stelt ons alleen in staat om statistieken op te stellen over Simplemente nos ayuda a asegurar que podamos mantener esto lo más rápido y eficiente posible.
Het helpt ons alleen om ervoor te zorgen dat we dit zo snel en efficiënt mogelijk kunnen houden.Inertia simplemente nos dice que cambiar el movimiento de un objeto requiere aplicarle una fuerza.
Inertia vertelt ons eenvoudig dat om de beweging van een voorwerp te veranderen, er een kracht op moet worden uitgeoefend.Simplemente nos dice que si el mercado es de comercio por encima de 1.2439, toros están ganando la batalla de empujar los precios más altos.
Het vertelt ons simpelweg dat als de markt boven 1.2439 handelt, Bulls de strijd winnen die de prijzen hoger drijft.Simplemente nos dice que si el mercado está operando por encima de 1.2439, entonces Toros están ganando la batalla empujando los precios al alza.
Het vertelt ons simpelweg dat als de markt boven 1.2439 handelt, Bulls de strijd winnen die de prijzen hoger drijft.Simplemente nos dicen que buscan pistas, como si una cumbre fuera un jamboree de scouts de Baden-Powell jugando al juego de las pistas.
U zegt ons alleen dat u sporen zoekt, alsof een Europese Top een jamboree van BadenPowell-scouts is die tijdens een spel sporen moeten zoeken.Simplemente nos sentimos muy cómodos y casi como en casa- para que nuestro próximo viaje a Toscana nos llevará de nuevo a Podere San Bartolomeo!
We voelden ons gewoon erg comfortabel en bijna als thuis- zeker 
