Voorbeelden van het gebruik van Solo nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y usted solo nos da 150 000.
U gaf ons maar 150.000.Si aún necesita algo más, solo nos piden.
Als u nog iets meer nodig hebt, ons gewoon vragen.Solo nos decían que hacer.
Ze vertelden ons gewoon wat te doen.Tengo suerte de que solo nos besásemos.
Ik heb geluk dat we enkel kusten.Solo nos quedaremos con la prueba.
Maar we houden het bewijs hier.
Mensen vertalen ook
Te lo he dicho, solo nos estamos ocultando.
Ik zei je, we houden ons gewoon gedeisd.Solo nos va a tomar un tiempo acostumbrarnos a esto.
Het kost ons gewoon wat tijd om hieraan te wennen.Lo que quiere decir que solo nos quedan 45 minutos.
Dat betekent dat we maar 45 minuten hebben.Tan solo nos usan como escudos humanos.
Jullie gebruiken ons gewoon als menselijke schilden.Eso no tiene ningún… Mira,¿solo nos ayudarías a encontrarla?
Wil je ons gewoon helpen haar te vinden?Dios solo nos dio un hijo para amar y cuidar.
God gaf ons maar een kind om van te houden en voor te zorgen.Para ir finalizando, ya solo nos queda ver el cable.
Nu Él solo nos ha explicado, donde se puede encontrar de todo.
Hij heeft net ons uitgelegd, waar je alles kunt vinden.¿Por qué íbamos a querer que solo nos reconozca un cierto tipo de persona?
Waarom zouden we enkel erkend worden door één type mens?Solo nos centramos en SPA, la profesión genera confianza.
We richten ons gewoon op SPA, Profession maakt vertrouwen.Solo nos quieren en la estación de policía lo antes posible.
Ze willen ons enkel zo snel mogelijk in het politiekantoor.Aplicar mal la crema solar hace que solo nos proteja un 40%.
Slecht toepassen van de zonnecrème betekent dat deze ons slechts 40% beschermt.¿Sabe que solo nos ocupamos de la Tierra?
Weet hij niet dat we enkel de aarde behandelen?La investigación sobre mi anómala longevidad solo nos ha deparado eso.
Creo que solo nos falta un fantasma,¿eh?
Ik veronderstel dat we enkel een geest missen, niet?Solo nos tienen caminando en círculos hasta que muramos congelados.
Jullie laten ons gewoon rondjes lopen tot we dood vriezen.Uh, pero esa fuente de energía solo nos deja unos pocos segundos de margen.
Eh, Bueno, solo nos queda esperar tu vives con su propia idea.
Laten we maar hopen dat je je eigen idee zult kunnen waarmaken.Medir las concentraciones de contaminantes atmosféricos solo nos proporciona un determinado tipo información.
Het controleren van de concentraties luchtvervuilende stoffen levert ons slechts tot op zekere hoogte informatie.Es local, solo nos llevará a la frontera con Kentucky.
Het is een lokale. Doe ons maar tot de Kentucky lijn.No somos piratas, solo nos vestimos asi… y buscamos tesoros.
We zijn geen piraten, we kleden ons enkel zo… en jagen op buit.Solo nos han contratado para que les criemos sitodiplosis mosellana.
Ze boden ons enkel een contract om galmuggen voor hen te kweken.Los oficiales solo nos dan ordenes, no nos dicen nada.
De officieren geven ons maar wat orders, ze vertellen Solo nos estábamos defendiendo de vuestro ataque hacia nuestra nave.
We verdedigden ons enkel tegen je aanval op 
