Wat Betekent SIMPLEMENTE PASÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gebeurde gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente pasó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente pasó.
Gewoon gebeurd.

No sé, simplemente pasó.
Het gebeurde gewoon.

¿Simplemente pasó?
Gebeurde gewoon?

Así que simplemente pasó?
Dus, het gebeurde gewoon?

Simplemente pasó.
Het gebeurde gewoon.

No sé. Simplemente pasó.
Ik weet het niet, het gebeurde gewoon.

Simplemente pasó, Veronica.
Het gebeurde gewoon, Veronica.

Chris y yo… el beso, simplemente pasó.
Chris en ik, die kus gebeurde gewoon.

Pero… simplemente pasó.
Maar… Het gebeurde gewoon.

Esta cosa, entre nosotros, simplemente pasó.
Dit ding tussen ons gebeurde gewoon.

Y, simplemente, pasó.
En toen gebeurde het gewoon.

Nos conocimos. Y, simplemente, pasó.
We ontmoetten elkaar en het gebeurde gewoon.

Simplemente pasó… y así me liberé para iniciar mi carrera.
Het gebeurde gewoon, en dus was ik vrij mijn loopbaan te starten.

Ni siquiera lo intenté, simplemente pasó.
Ik deed niet eens moeite. Het gebeurde gewoon.

Cuando murió mamá, simplemente pasó, pero… tú tienes la oportunidad de dejarme algo.
Toen mam stierf gebeurde het gewoon, maar… Maar jij hebt de kans mij iets na te laten.

Porque si Jackson está muerto, no simplemente pasó.
Als Jackson dood is, is dat niet gewoon gebeurt.

Mira, fue un… un momento que simplemente pasó, y quizá deberíamos olvidar que pasó..
Luister, dat gebeurde gewoon. Misschien moeten we het vergeten.

No planeaba sentir algo por ti, simplemente pasó.
Ik wilde niet echt iets voor jou voelen. Dat gebeurde gewoon.

Simplemente pasó a ser una película de gran presupuesto y el pueblo de Silverado fue construido", recuerda Cook.
Het gebeurde gewoon om een groot budget film en de mensen van Silverado werd gebouwd," Cook herinnert.

No era un objetivo, simplemente pasó.
Dat was geen doel, het is gewoon gebeurd.

Desearía que todo volviera como antes,- Pero simplemente pasó.
Ik wou dat ik het terug kon nemen, maar het gebeurde gewoon.

No quise hacerlo, simplemente pasó.
Het was ook niet de bedoeling, het gebeurde gewoon.

¿Quedarías satisfecho con la respuesta de que vino de la nada y simplemente pasó?
Zou je tevreden zijn met het antwoord dat het van ‘niets' kwam en het ‘zomaar gebeurde'?

No has dejado que pase, simplemente pasó.
Je liet het niet gebeuren, het gebeurde gewoon.

Fue después del trabajo, una copa y simplemente pasó.
Het was na het werk, een drankje en toen is het gewoon gebeurd.

Así que estaba simplemente pasando en mi ropa robot.
Dus ik was gewoon chillen in mijn robot kleren.

El correo es simplemente pasado y el lector no sabe.
De mail is gewoon verdwenen en de lezer weet niet.

Te hace sentir bien simplemente pasar el tiempo. todo lo previsto.
Het maakt je goed net voorbij de tijd te voelen. alles voorzien.

Los que no se conciben simplemente pasar a la siguiente tratamiento.
Degenen die niet zwanger zal alleen gaan naar de volgende behandeling.

Simplemente pase a cambiar entre las regiones.
Veeg gewoon om te schakelen tussen locaties.

Hoe "simplemente pasó" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente pasó y nada alrededor cambió", explica la autora.

El mayor número simplemente pasó por la comarca riojana.

No es que Toujou lo desease, simplemente pasó por inercia.

Después simplemente pasó el tiempo y se me fue olvidando.

¿O simplemente pasó y cuando se dieron cuenta estaban ahí?

No pudo detenerse en absoluto y simplemente pasó al viejo.

Simplemente pasó como tenía que pasar o cómo dejamos que pasara.

Si simplemente pasó por alto un pago ahora puede realizar uno.

"Mi juego de palabras simplemente pasó por encima de sus cabezas".

No hicieron nada para evitarla, simplemente pasó y reaccionaron ante esta.

Hoe "het gebeurde gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebeurde gewoon voor mijn ogen.

Het gebeurde gewoon op klaarlichte dag op de stoep.

Het gebeurde gewoon buiten mijn verstand om.

Het gebeurde gewoon en ging erg snel.

Het gebeurde gewoon (maar wordt wel leuk).

Ik weet niet waarom, het gebeurde gewoon niet.

Het gebeurde gewoon door op het proces te vertrouwen.

Het gebeurde gewoon zoals Hij het zei.

Het gebeurde gewoon soms, niet vaak.

Het gebeurde gewoon en voelde juist aan.