Voorbeelden van het gebruik van Solicitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no la solicitas?
Si solicitas algún fichero adicional.
Als u extra bestanden aanvraagt.Sí, te la darán, si la solicitas.
La página que solicitas no existe.
De pagina die u opvroeg bestaat niet.Solicitas que se te envíe material comercial;
¿Qué tipo de trabajo solicitas?
Naar wat voor soort baan solliciteert u?Cuando solicitas u ordenas algo:.
Paso 3- Para qué fechas solicitas un Greeter?
Cuando solicitas una vacante existente.
Todo esto entra en el navegador cuando tu solicitas la página.
¿por qué no solicitas una transferencia?
Waarom vraag je geen overplaatsing?Solicitas información sobre nuestros servicios.
U informatie over onze dienstverlening verzoeken.Dinos por qué solicitas un reembolso.
Vertel ons waarom je een terugbetaling aanvraagt.¡Solicitas demasiada inteligencia de un sistema operativo!
Sitly eliminará o hará anónimo el Contenido si así lo solicitas.
Por qué no solicitas otro recorrido si te está causando problemas?
Para prestarte los servicios o funcionalidades que solicitas en el Sitio.
Cuando solicitas donativos, no te centres solamente en la necesidad.
Als je om donaties vraagt, focus dan niet op de behoefte.TENDAM informará al interesado acerca de dichos destinatarios, si lo solicitas.
TENDAM verstrekt jou informatie over deze ontvangers indien je hierom verzoekt.¿Pero qué sucede si solicitas la misma información de manera diferente?
Maar wat gebeurt er alsu op een andere manier naar dezelfde informatie vraagt?Asimismo, comprobamos tu historial crediticio si solicitas un producto de crédito.
Verder controleren we je kredietverleden als je een product met een kredietfaciliteit hebt aangevraagd.Si así lo solicitas, eliminaremos tu nombre de nuestra lista de emails. Recuerda.
Op verzoek zullen we je naam van onze e-maillijst verwijderen. Onthoud.Si solicitas o consientes que compartamos la información recopilada con terceros.
Indien je ons vraagt of toestemming geeft om de verzamelde informatie met een derde partij te delen.Desde domicilio, si solicitas una devolución y realizas una nueva compra online.
Vanuit huis, indien u een retourzending aanvraagt en Cuando solicitas un presupuesto, te proporcionamos un equipo personal de asesores lingüísticos.
Wanneer u een offerte aanvraagt, geven wij Digamos que solicitas a las personas que elijan a qué candidato político votarán.
Stel dat u mensen vraagt voor welke politieke kandidaat ze gaan stemmen.Cuando nos solicitas una traducción al francés, te asignamos un traductor nativo de habla francesa con experiencia en tu sector.
Wanneer je bij ons een vertaling naar het Frans aanvraagt, wijzen we je een Franstalige moedertaalvertaler toe met ervaring in jouw sector.Cuando nos solicitas una traducción al chino, te asignamos un traductor profesional nativo chino con experiencia en tu sector.
Wanneer je bij ons een vertaling naar het Chinees aanvraagt, wijzen we je een professionele moedertaalvertaler Chinees toe met ervaring in jouw sector.Por ejemplo, cuando solicitas asistencia técnica, decides usar un servicio o aplicación HTC específica, o crees una cuenta HTC.
Bijvoorbeeld, wanneer u om technische ondersteuning vraagt, ervoor kiest om een specifieke HTC-service of -toepassing te gebruiken of een HTC Account aanmaakt.
