Voorbeelden van het gebruik van Sollozo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y a veces, el sollozo.
Espasmos del sollozo: la angustia de la madre en carne propia.
Su voz se extinguió en un sollozo.
En zijn stem smoorde in een snik.Oh, tenemos el sollozo"(o peor).
Oh, we hebben de snik"(of erger).Todos ustedes aquí azul!”- Dijo con un sollozo.
Ieder van jullie hier blauw!”- Ze zei met een snik.¿Qué pasa con mi sollozo historia?
Hoe zit het met mijn zielige verhaal?Hija:(Sollozo) Alex* envió mensajes de texto a todos para su fiesta menos a mí.
Kind:(snift) Alex heeft iedereen een berichtje gestuurd over haar feestje behalve mij.Sintió que le subía un sollozo por la garganta y se lo tragó;
Hij voelde een snik in zijn keel omhoog wellen en slikte die weg;Además, la regurgitación a menudo se produce después de eructos y es seguida por un sollozo.
Bovendien komt regurgitatie vaak na het boeren en wordt gevolgd door een snik.Y nunca olviden los sollozos de este grupo… amedidaqueson vendidos… yseparadosparasiempre.
Vergeet nooit de snikken in de groep die verkocht en voorgoed uiteengereten wordt.Sus pecados levantarán las voces como la risa y el sollozo del chacal tras la puesta del sol;
Hija:(Sollozo) Alex* les mandó mensaje a todos para invitarlos a su fiesta, menos a mí.
Kind:(snift) Alex heeft iedereen een berichtje gestuurd over haar feestje behalve mij.Yo squirtsperiodperiod entonces los sollozos & criesexcl Intenso real india asiático massageexcl.
Yo squirtsperiodperiod dan snikken& criesexcl Intense Real indiase aziatische massageexcl.Además, puedes estimularlo. estornudar, cuya solicitud debe contrarrestar el movimiento involuntario del sollozo y aplacarlo.
Bovendien kun je het stimuleren niezen, wiens verzoek de onvrijwillige beweging van de snik zou moeten tegengaan en het zou kalmeren.Pero un susto repentino también puede causar un sollozo o incluso acentuarlo, si ya lo tiene.
Maar een plotselinge schrik kan ook een snik veroorzaken of zelfs accentueren, als je het al hebt.Él se da cuenta de que es responsable de la muerte espantosa de Tala y que no fue capaz de salvarla,y se descompone en un sollozo incontrolable.
Hij realiseert dat hij verantwoordelijk is voor Tala's griezelige dood en dat hij haar niet kan redden,en hij breekt in onbeheersbare sobbing.Si usted vive en el sector privado Creek sollozo, como si en un apartamento decidir por sí mismo aquí que no tiene asistentes.
Als u in de particuliere sector Creek snik leven, als in een appartement zelf beslissen hier je niet assistenten.Un lugar común, con un fondo de verdad, dice que superar el sollozo puede ser útil. un susto.
Een gemeenschappelijke plaats, met een fonds van waarheid, zegt dat het nuttig kan zijn om door de snik heen te komen een schrik.Propuso una hipótesis filogenética: El sollozo es un residuo evolutivo que se originó con la ventilación de las branquias….
Hij stelde een fylogenetische hypothese voor: de snik is een evolutionair residu dat is ontstaan door de ventilatie van de kieuwen.Se decía de él quepodría imitar todas las inflexiones de la voz. Desde el suspiro de una joven hasta el sollozo de un anciano.
Côme Le Blanc le père zei hem dat het al de modulaties van de menselijke stemkan imiteren van een zucht van een jonge vrouw tot het snikken van een oude man, van Hendrik van Navarra's strijdkreet.Cada balbuceo, cada sollozo, grito de emoción o ese primer“mamá” o“papá” surge por el rumor de las emociones que acontecen en un entorno facilitador.
Elk gebabbel, snikje, kreetje van emotie of het eerste “mammie” of “pappie” heeft zijn oorsprong in de sfeer van emotie in een fijne, veilige omgeving.Es un testimonio de hasta dónde se puede llegar en lo que el nuevofilósofo francés Pascal Bruckner llamó“el sollozo del hombre blanco”, con su masoquismo, su cobardía y su relativismo cínico.
Dit is een bewijs van een dieptepunt dat kan worden bereikt in wat de Franse"nieuwefilosoof" Pascal Bruckner genoemd heeft"de tranen van blanke mannen" met hun masochisme, lafheid en cynische relativisme.A menudo la razón que desencadena el sollozo No lo sabemos, pero hemos visto que algunas situaciones típicas de la vida cotidiana pueden provocarlo fácilmente:.
Vaak de reden die de snik teweegbrengt we weten het niet, maar we hebben gezien dat sommige typische situaties in het dagelijks leven dit gemakkelijk kunnen veroorzaken:.A muy sincero agradecimiento por el apoyo de la acogida en el último día, cuando Petra me bajaron a pesar de la presión de plazo hasta el dentista,donde se me permitió salir de una muela del juicio* sollozo*.
Een zeer oprechte dank voor de steun van de gastheer op de laatste dag toen Petra nam me mee naar beneden, ondanks deadline druk, noch naar de tandarts,waar ik mocht een verstandskies* snik* vertrekken.El movimiento rítmico del sollozo se siente claramente en mujeres embarazadas y se detecta por ultrasonido cuando ocurre en el feto, antes de tragar o en reflejos respiratorios.
De ritmische beweging van de snik wordt duidelijk gevoeld door zwangere vrouwen en gedetecteerd door echografie wanneer het optreedt in de foetus, vóór inslikken of in ademhalingsreflexen.Durante el séptimo mes, los movimientos comienzan a ser fuertes y obvios, la madre podría despertarse en medio de la noche por las fuertes patadas de su hijo y comenzar a percibir un movimiento rítmico yluz repetidos en el abdomen inferior: el sollozo.
Tijdens de zevende maand begonnen de bewegingen sterk en voor de hand liggend te zijn, de moeder kon midden in de nacht wakker worden door de krachtige schoppen van haar zoon en kon een herhaalde ritmische beweging enlicht in de onderbuik beginnen waarnemen: de snik.En 1899, Ferroni sugirió que el sollozo era una forma de preparación para el feto para fortalecer los músculos involucrados en la respiración, una hipótesis más recientemente revisada por Kahrilas y Shi.
In 1899 suggereerde Ferroni dat de snik was een vorm van voorbereiding voor de foetus om de spieren te versterken die bij het ademen betrokken zijn, een hypothese die meer recent is herzien door Kahrilas en Shi.Mujeres Escorts de la ESTAFA en Internet La primera cosa que usted necesita saber acerca de la introducción de una chica en un sitio de Citas de Internet es que muchos Filipinos vivir de citasromance estafas en los exteriores de alivio creen que su sollozo historias.
Vrouwelijke Escorts het Internet SCAM is Het eerste wat je moet weten over het krijgen van een meisje op een Internet Dating site is dat veel Filippino s verdienen met romantiek datingoplichting op domme buitenlandse herstellen geloven dat hun snik verhalen.Si su hijo comienza a sollozar mientras lo alimenta, déle un descanso y trata de ayudarlo a relajarse o colocarlo en una posición diferentepuede ponerle fin al hipo, si el sollozo continúa durante unos minutos después de que haya dejado de alimentarse, la reanudación de la alimentación puede ser útil.
Als je kind begint te snikken tijdens het voeden, geef hem dan een pauze en probeer hem te helpen ontspannen of het in een andere positieplaatsen kan een einde maken aan de hik, als de snik nog een paar minuten doorgaat nadat het is gestopt met voeren, kan hervoeding helpen.El sollozo común es un reflejo omnipresente. todos tuvimos al menos una vez el sollozo, pero a diferencia de otros reflejos comunes, como el estornudo y la tos, su ventaja fisiológica no se conoce, muchos fisiólogos están de acuerdo en que es un reflejo sorprendentemente complejo para eliminar el aire del estómago. de bebes mamiferos jovenes.
De algemene snik is een alomtegenwoordige reflexwe hadden allemaal minstens eenmaal de snik, maar in tegenstelling tot andere veel voorkomende reflexen, zoals niezen en hoesten, is het fysiologische voordeel niet bekend, veel fysiologen zijn het erover eens dat het een verrassend complexe reflex is om lucht uit de maag te verwijderen van jonge zoogdierenbaby's.
