Wat Betekent SOLO DEBIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen te wijten
• enkel omdat
• alleen als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Solo debido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Árbol de caucho solo debido al crecimiento o corte en enfermedades.
Rubberboom alleen als gevolg van groei of inkrimping van ziekten.

La testosterona Phenylpropionate es uno de los ésteres de testosterona menos valorados y solo debido a que su disponibilidad es limitada.
Testosteron Phenylpropionate is een van de meest ondergewaardeerde testosteronesters en alleen omdat de beschikbaarheid ervan beperkt is.

Solo debido a la gran variedad de tonos necesarios no es tan fácil de captar.
Alleen als gevolg van de grote verscheidenheid aan geluiden die nodig is, is het niet zo eenvoudig om op te nemen.

Club es cuestionable motor de búsqueda no solo debido a sus rutas y anuncios pop-up.
Club is twijfelachtig zoekmachine die niet alleen te wijten aan haar routes en pop-up advertenties.

Aquí, los costos varían no solo debido a diseños individuales, sino que también se basan en los precios locales respectivos de la tierra.
Hier variëren de kosten niet alleen als gevolg van individuele ontwerpen, maar het is ook gebaseerd op de respectieve lokale grondprijzen.

Si yo fuese un hombre paranoico, diría que Sterling quería sabotear el levantamiento del embargo no solo debido a que no creía en ello, sino debido a que lo hicimos nosotros, y Dalton nos escuchó.
Als ik paranoïde was, zei ik dat Sterling de opheffing wilde kelderen, niet enkel omdat hij er niet in geloofde, maar omdat wij dat wel deden en Dalton naar ons luisterde.

Es solo debido a Su Amor por el hombre que me envía a Mí, Su amado Hijo, una vez más para traerles la vida eterna, la cual Él ha prometido.
Het is alleen omwille van Zijn Liefde voor de mens dat Hij Mij, Zijn geliefde Zoon, opnieuw zendt om hen het Eeuwig Leven aan te bieden, dat Hij beloofd heeft.

Algunas personas murieron por consumir estas mezclas, pero solo debido al consumo de otras sustancias químicas peligrosas y venenosas.
Maar dat is slechts te wijten aan de consumptie van andere schadelijke chemicaliën of giftige substanties.

El fracaso no fue solo debido a su limitada capacidad, sino también a un marco mundial crecientemente inestable que no deja lugar para lucimientos declamativos.
De mislukking was niet alleen te wijten aan haar beperkte vermogen, maar ook aan een steeds instabieler wordende wereld die geen ruimte laat voor spetterende optredens.

¿Por qué creéis que YO no escucho los gritos silenciosos de los no nacidos solo debido a que habéis ensordecido vuestros oídos y cegados vuestros ojos para este asesinato?
Waarom denken jullie dat IK niet het stille geschreeuw hoor van de ongeborenen, gewoon omdat jullie je oren hebben verdoofd en jullie ogen hebben verblind voor deze moord?

Es solo debido a que hemos descubierto leyes que trascienden la experiencia personal que sabemos que la realidad es algo radicalmente diferente de lo que sugieren nuestras experiencias.
Alleen door de ontdekking van natuurwetten die boven onze persoonlijke ervaringen uitstijgen, weten we nu dat de werkelijkheid radicaal anders is dan wat werd geopperd door onze ervaringen.

Y además la idea de la fachada era muchísimo más económica, no solo debido al material en comparación con el vidrio, sino también porque ya no era necesario tener aire acondicionado.
En ook dat de gevel veel goedkoper was, niet enkel omdat het materiaal goedkoper was dan glas, maar ook omdat er geen airco meer nodig was.

Solo debido a que"todos" dicen que Israel esta en falta, que el status quo es insostenible, que debe ser hecho algo ahora mismo, o que los palestinos no pueden esperar para hacer la paz basados en dos estados no significa que alguna de estas cosas sea cierta.
Enkel omdat ‘iedereen' zegt dat Israël schuldig is, dat het status quo onhoudbaar is, dat er nu op dit ogenblik iets moet worden gedaan, of omdat de Palestijnen niet kunnen wachten op vrede te maken gebaseerd op twee staten, betekent nog niet dat een van deze dingen waar zou zijn.

Esta propiedad es especialmente buena para la pandemia actual- no solo debido a la gran terraza, sino que también hay un amplio espacio de oficina en el apartamento, lo que hace que trabajar desde casa sea más fácil.
Deze eigenschap is vooral goed voor de huidige pandemie- niet alleen te wijten aan het grote terras, maar er is ook voldoende kantoorruimte in het appartement, waardoor werken vanuit huis gemakkelijker.

Las razones por las cuales este Herve Leger Rojo V- cuello Mini Columna Vestido del vendaje de la envoltura sin mangas es amado por tantas personas son no solo debido a sus telas de alta calidad y diseño de vanguardia, sino también debido a la duración de sentido popular y único manner.
De redenen waarom dit Herve Leger rode V-hals Mini Bandage Dress schede mouwloze Column is geliefd bij zoveel persoon zijn niet alleen te wijten aan zijn top- kwaliteit stoffen en avant- gardistisch design, maar ook te wijten aan de blijvende populaire gevoel en unieke manner.

La flagelación que soporto en este momento no es solo debido a la traición inminente a Mí dentro de Mi Propia Iglesia, sino que tiene que ver con los falsos ídolos paganos que me reemplazan en el mundo de hoy.
De geseling die Ik momenteel onderga is niet alleen een gevolg van het aanstaande verraad jegens Mij binnen Mijn eigen Kerk maar heeft ook te maken met de valse, heidense afgoden die Mij vandaag in de wereld vervangen.

Las causas por las que la Herve Leger nerazzurri encanto del color del cuello del amor del halter caliente de la venta es buscado por un buen montón de gente es no solo debido a sus telas de la mejor calidad y el diseño de vanguardia, sino también por el gusto popular duradera y extraordinaria Ley manner.
De oorzaken waarom de Herve Leger Nerazzurri spell kleur Sweetheart Jurk Halter hete verkoop wordt gezocht door heel veel mensen zijn niet alleen te wijten aan de beste kwaliteit stoffen en avant- gardistisch design, maar ook te wijten aan de blijvende populaire smaak en buitengewone manner.

Solo los leales remanentes serán salvados en Israel y solo debido a que regresaron a la Santidad guardando las primeras leyes que YO, YAHUVEH escribí grabándolo con autoridad con MI propio dedo y que aceptan y adoran a MI Hijo YAHUSHUA como su Mesías y se arrepienten de sus pecados.
Slechts een getrouw restant zal gered worden in IsraŽl en alleen omdat zij terugkeerden naar Heiligheid en het houden van de wetten die IK, YAHUVEH schreef, gegraveerd met MIJN eigen vinger der autoriteit en dat zij MIJN Zoon YAHUSHUA accepteren en aanbidden als hun MESSIAS en berouw tonen van hun zonden.

(b) Si un Pasajero en posesión de un Billete válido, es incapaz de viajar durante el período de validez de su Billete solo debido a que la Aerolínea no fue capaz de confirmar la Reserva solicitada por el Pasajero cuando éste la solicitó:.
(b) Indien een Passagier die in het bezit is van een geldig Ticket niet kan reizen binnen de geldigheidsduur daarvan uitsluitend als gevolg van het feit dat op het moment dat de Passagier een Reservering op een vlucht aanvraagt de Vervoerder niet in staat is de door de Passagier gevraagde Reservering te bevestigen:.

Entonces, si estos eventos son reales y no solo debido a rarezas en el detector, entonces podrían estar apuntando a una física más allá del Modelo Estándar".
Dus nu, als deze gebeurtenissen echt zijn en niet alleen te wijten zijn aan eigenaardigheden in de detector, dan kunnen ze wijzen op fysica voorbij het standaardmodel.”.

Mi amadísima hija, la flagelación que soporto en este momento no es solo debido a la traición inminente a Mí dentro de Mi Propia Iglesia, sino que tiene que ver con los falsos ídolos paganos que me reemplazan en el mundo de hoy.
Mijn zeer geliefde dochter, de geseling die Ik momenteel onderga, is niet alleen door het op handen zijnde verraad van Mij, binnen Mijn eigen Kerk, maar heeft ook te maken met de bedrieglijke heidense afgoden die in de wereld van vandaag Mijn plaats innemen.

Las piezas no especificadas solo deben ser cambiadas por nuestros socios de servicio formados a tal efecto.
Niet vermelde onderdelen mogen uitsluitend door onze gecertificeerde servicepartners worden vervangen.

Solo debías ganar cinco carreras seguidas, y quedabas libre.
Het enige wat je moest doen was vijf rondes achter elkaar winnen en je bent vrij.

Los avisos de retiro solo deben hacerse en el Sitio.
Kennisgevingen van opname mogen uitsluitend op de website worden gedaan.

Solo deberíamos aceptar el deseo de Kṛṣṇa.
We zouden alleen Kṛṣṇa's verlangen moeten accepteren.

Nosotros solo debemos pensar excusas para cuando el se vuelva demente.
We gaan gewoon uitvluchten moeten verzinnen voor als hij doorslaat.

Solo debo graduarme para poder ir al FIDM.
Ik hoef alleen maar te slagen zodat ik naar het FIDM kan.

El trabajo en la red de 230 V solo debe ser realizado por personal calificado.
Werkzaamheden aan het 230 V-netwerk mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Solo debo caer exactamente bien.
Ik hoef alleen maar precies goed te landen.

Hoe "solo debido" te gebruiken in een Spaans zin

, yo sería no-consciente y existiría solo debido a otro.

En raras ocasiones, MONQ puede activarse solo debido a sobrecalentamiento.

será por esto y será solo debido a tu cabezonería.

Y eso es solo debido a reacciones adversas a los medicamentos.

La población aumentó muy poco, solo debido a la inmigración extracomunitaria.

Pero cambios solo debido al tamaño de los nanocristales son posibles.

Si pudieron salvarse, fue solo debido a la intervención de Antenor.

Creo que tengo mi vida actual solo debido a la banda.

y muchas cosas las aprende el solo debido a experiencias anteriores.

Y esto solo debido a haber buscado otras alternativas a fondo».

Hoe "alleen als gevolg, enkel omdat, alleen te wijten" te gebruiken in een Nederlands zin

Nominale alleen als gevolg van kanker, besmettelijke diseasesexperimental nanodeeltje therapie.

Maar enkel omdat ik zijn buurjongen ben.

Niet enkel omdat je als HSP’er bv.

Een veer piept alleen als gevolg van remgeluid.

Enkel omdat het een oud topic is.

Enkel omdat het de dochter van is.

Ook in Brussel.” Is dat alleen te wijten aan nieuwrechts?

Kan alleen als gevolg van een stilzwijgende afspraak.

Niet alleen als gevolg van elektrotechnische gebreken.

Ze doen dit alleen als gevolg van deze angst.