Wat Betekent SE DEBE SIMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen te wijten
• eenvoudigweg te wijten

Voorbeelden van het gebruik van Se debe simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se debe simplemente a años de edición y actualización de contenido.
Dit komt simpelweg door het jarenlang aanpassen en updaten van de inhoud.

Sobre todo, la pérdida del fugitivo se debe simplemente a una pérdida de disciplina.
Bovenal is het verliesverlies te wijten aan een verlies aan discipline.

Esto se debe simplemente al hecho de que aquí el usuario obtiene cada uno de los puntos listados en detalle.
Dit is simpelweg te wijten aan het feit dat de gebruiker hier elk punt in detail wordt opgesomd.

Este aumento de peso no se debe simplemente al hecho de comer más.
Deze gewichtstoename wordt niet alleen veroorzaakt door het feit dat je ongezonder eet.

Esto se debe simplemente a que Jesús se encarnó en Judea, pero no demuestra que Dios sea judío.
Dit komt gewoon doordat Jezus in Judea was geïncarneerd, maar het is geen bewijs dat God Joods is.

Según la primera versión, esto se debe simplemente al envejecimiento de estas células.
Volgens de eerste versie is dit eenvoudigweg het gevolg van de veroudering van deze cellen.

Se debe simplemente a que la sensibilidad de la película fotográfica capta una imagen que vuestros ojos no pueden ver.
Het is gewoon te wijten aan de gevoeligheid van de film die een afbeelding oppikt die jouw ogen niet kunnen.

Por encima de todo, la pérdida fuera de control se debe simplemente a una pérdida de la disciplina.
Bovenal is het verliesverlies te wijten aan een verlies aan discipline.

No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original.
Dat is niet omdat, of niet enkel omdat ik een snob ben en wil opscheppen over mijn origineel.

Esto generalmente es causado por el desarrollo de algún tipo de enfermedad, pero a veces se debe simplemente a un estilo de vida agotador e inquieto.
Dit wordt in het algemeen veroorzaakt door de ontwikkeling van een bepaalde aandoening, maar soms komt het gewoon door een vermoeiende en rusteloze levensstijl.

Esta mala reputacin se debe simplemente al hecho de que era materialista….
Deze slechte naam heeft hij uitsluitend te danken aan het feit dat hij een materialist was.

Esta creencia, sin embargo, no explica por qué la música y el arte pueden provocar emoción en la audiencia si no se debe simplemente a una explotación de los sentidos más básicos.
Deze overtuiging verklaart echter niet waarom muziek en kunst emoties in het publiek kunnen oproepen als het niet eenvoudigweg te wijten is aan een uitbuiting van meer elementaire zintuigen.

A menudo, la demora se debe simplemente a errores de cálculo en la fecha de entrega.
Vaak is de vertraging eenvoudigweg te wijten aan rekenfouten op de leveringsdatum.

En los hombres mayores, es importante determinar si un nivel bajo de testosterona se debe simplemente a una disminución normal por la edad o si se debe..
Het is belangrijk om bij oudere mannen te bepalen of een laag testosteronniveau eenvoudig te wijten is aan de achteruitgang van normale veroudering of aan een ziekte.

Con mayor frecuencia se debe simplemente a un aspecto genético y al proceso de envejecimiento.
Meestal is het te wijten aan de eenvoudige genetica en het verouderingsproces.

El análisis muestra que la mitad de la caída de oxígeno observada en las profundidades del río San Lorenzo se debe simplemente a que el agua es más cálida y no puede contener tanta cantidad de oxígeno.
Analyse toont aan dat de helft van de zuurstofdaling die diep in de St. Lawrence-rivier wordt waargenomen, alleen te wijten is aan het warmere water, dat niet zoveel zuurstof kan vasthouden.

No se debe simplemente a razones humanitarias, sino debido a que estas acciones empujan a los israelíes a las manos de Sharon.
Niet alleen omwille van humanitaire redenen, maar omdat deze acties de Israëli's alleen maar meer in de handen van Sharon drijven.

El reemplazo de los tres Marines en la parte superior de la jerarquía de poder de los Estados Unidos se debe simplemente a que han logrado su objetivo de ser la punta de la lanza, dicen las fuentes del Pentágono.
De vervanging van alle drie Marine top leden in de machtshiërarchie is eenvoudigweg omdat ze hun doel, om de speerpunt te zijn, hebben bereikt, zeggen Pentagon bronnen.

Esto se debe simplemente a que amazon también tiene la capacidad de vender productos de permitido como un tercero directamente a través del sitio.
Dit komt simpelweg omdat amazon ook de mogelijkheid heeft om toegestaan producten als derde partij direct via de site te verkopen.

En los hombres mayores, es importante determinar si un nivel bajo de testosterona se debe simplemente a una disminución normal por la edad o si se debe a una enfermedad(hipogonadismo).
Het is belangrijk om te bepalen bij oudere mannen als een laag testosteron niveau is gewoon te wijten aan de daling van de normale veroudering of als het gevolg van een ziekte(hypogonadisme).

Si esto se debe simplemente a un problema técnico, una solución rápida sería reiniciar su teléfono o borrar los datos de caché de su aplicación.
Als dit eenvoudigweg wordt veroorzaakt door een probleempje, is een snelle oplossing om uw telefoon opnieuw op te starten of de cachegegevens van uw app te wissen.

Una central nuclear utilizada en la cogeneración(red de calor) podría ser más útil y más flexible durante la carga máxima que se debe simplemente a una mayor demanda de calor para el hábitat.
Een kerncentrale die wordt gebruikt in warmtekrachtkoppeling(warmtenetwerk) kan zeker nuttiger en flexibeler zijn tijdens de piekbelasting, wat eenvoudigweg te wijten is aan een hogere warmtevraag voor het leefgebied.

Esto se debe simplemente a que DHT es un derivado de la testosterona en lugar de ser capaz de cumplir con las funciones precisas de la hormona de testosterona base.
Dit komt eenvoudigweg doordat DHT een testosteronderivaat is, in tegenstelling tot het kunnen vervullen van de precieze functies van het basistestosteronhormoon zelf.

Un informe de 2004 del Centro Nacional de Recursos para la Violencia Doméstica encontró evidencia similar de que el aumento en los arrestos de niñas por comportamiento violento no se debe simplemente a que las niñas se hayan vuelto malas.
In een rapport uit 2004 van het National Resource Centre over huiselijk geweld werd hetzelfde bewijs gevonden dat de toename van arrestaties van meisjes wegens gewelddadig gedrag niet alleen te wijten is aan het feit dat meisjes slecht worden.

El hecho de que la extremidad se haga tan grande se debe simplemente a la dilatación de los vasos, el efecto de vacío del agua caliente hace cosas bastante asombrosas.
Dat de ledematen zo groot worden, is simpelweg te wijten aan de verwijding van de vaten, het vacuümeffect van het warme water doet behoorlijk verbazingwekkende dingen.

La regla secundaria para estas píldoras se debe simplemente al hecho de que las empresas no quieren que los hombres teman lo que les están poniendo en el cuerpo para que el motor revueve un poco cada vez que toman una dosis del suplemento.
De secundaire regel voor deze pillen is eenvoudigweg te wijten aan het feit dat de bedrijven niet willen dat mannen bang zijn voor wat ze in hun lichaam stoppen, zodat de motor een beetje toeneemt elke keer dat ze een dosis van de aanvulling innemen.

Es más probable que los efectos calmantes de los baños de sal de Epsom se deban simplemente a la relajación causada por tomar baños calientes.
Het is waarschijnlijker dat de kalmerende effecten van Epsom zoutbaden eenvoudig te wijten zijn aan de ontspanning veroorzaakt door het nemen van warme baden.

Si está buscando el lugar ideal para escapar del ajetreo del mundo empresarial o se deben simplemente….
Als u op zoek bent naar de ideale plek om de drukte van de corporate wereld te ontsnappen of zijn gewoon te wijten….

En las alfombras nómadas, la mayoría de las variaciones no son intencionales, sino que se deben simplemente a que la elaboración de una alfombra les resulta mucho más difícil a los tejedores nómadas que a los tejedores de taller.
Bij nomadische tapijten zijn de variaties meestal onbedoeld en zijn deze gewoon te wijten aan het feit dat het voor nomadische wevers veel moeilijker is tapijten te vervaardigen dan voor wevers in werkplaatsen en fabrieken.

Hoe "se debe simplemente" te gebruiken in een Spaans zin

Se debe simplemente transmiten de padres a hijos, de maestro a aprendiz.

Polémica que se debe simplemente a su clasificación como modelo de tallas grandes.

Esto se debe simplemente a la eliminación de productos generados durante la cetosis.

En cuanto al nombre "ratón" se debe simplemente a la forma del objeto.

o "si estoy enojado se debe simplemente a que usted me hizo enojar".

Esto se debe simplemente a que estas empresas suelen poner anuncios en Google.

Desde los corrales (km 0 - 2660m) se debe simplemente remontar el valle.

En realidad se debe simplemente a que tienes mal la identación en tu.

La elección se debe simplemente a que me resulta más cómodo hacerlo así.

Hoe "alleen te wijten, eenvoudigweg te wijten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is niet alleen te wijten aan macro-economische problemen.

In de meeste gevallen is dit eenvoudigweg te wijten aan een verzameling traancomponenten die zich verzamelen tijdens de slaap.

Dit is zeker niet alleen te wijten aan de overheid.

De omzetdaling mag alleen te wijten zijn aan de coronamaatregelen.

Is het tekort alleen te wijten aan een verkeerde perceptie?

Een herkenbaar effect is alleen te wijten aan de massage.

Dit kan eenvoudigweg te wijten zijn aan het feit dat het nemen van het openbaar vervoer onvermijdelijk gepaard gaat met lopen.

In veel gevallen kan dit eenvoudigweg te wijten zijn aan het beschadigen van randapparatuur.

Normaal gesproken kan dit eenvoudigweg te wijten zijn aan een te kleine hoeveelheid vloeistoftoevoer (te weinig drinken).

Bijwerkingen van L-thyroxine zijn alleen te wijten aan allergieën.