Voorbeelden van het gebruik van Solo te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Solo te abandonó?
Liet ze je zomaar achter?La verdad es que yo solo te seguía.
De waarheid is, ik volgde je slechts.¿Y solo te llamaron?
En ze belden je zomaar?Pero sabías que solo te daría más tiempo.
Solo te ayudo a ver los tuyos.
Ik help je enkel de jouwe zien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una sola vez
a solo unos minutos
una sola persona
un solo día
solo una parte
solo dios
una sola palabra
a solo cinco minutos
solo la mitad
un solo hombre
Meer
El suero antiofídico solo te lo pueden dar una vez.
Solo te estoy contando lo que dice VAL.
Ik vertel je enkel wat VAL zegt.Es decir, técnicamente, solo te he sido infiel… pero no lo he hecho contigo.
Ik heb je enkel bedrogen… niet met jou.Solo te dije que yo me bebí uno.
Ik zeg je net dat ik ervan heb gedronken.Personalmente, creo que solo te acercas más a un dolor de cabeza.
Persoonlijk denk dat je enkel meer verdriet zal overhouden.Solo te voy a dar una cosa, Hourani.
Ik moet je één ding meegeven, Hourani.¡Amigo, solo te pedí una cosa!
Man, Ik vroeg je één ding te doen!Solo te necesito hasta que acabe.
Ik heb je enkel nodig tot het voorbij is.Ella solo te ha pedido que se la chupes a un CEO.
Ze vroeg je net op een directeur te pijpen.Solo te estoy diciendo lo que George dijo.
Ik vertel je enkel wat George zei.Danny, solo te está usando para que ayudes a su padre.
Danny, ze gebruikt je enkel om haar vader te helpen.Solo te veo a ti entrando y saliendo.
Het enige wat ik zie is dat je in en uit.Incluso si solo te distrae temporalmente, es mejor que nada.
Zelfs als dit je slechts tijdelijk af kan leiden, is het beter dan niets.Solo te voy a dar una advertencia,¿De acuerdo?
Ik geef je één waarschuwing, oké?Sé que solo te quedarás dos noches, pero Oxford puede ser frio.
Ik weet dat je maar twee nachten blijft, Solo te pido que me escuches.
Het enige wat ik vraag is dat je naar me luisterd.Solo te dicen lo que quieres oír.
Ze vertellen je enkel wat Si solo te dieras cuenta de la ironía de este momento.
Wist je maar hoe ironisch dit moment was.Solo te gusta porque te dio chucherías.
Die wil je enkel omdat hij Solo te pido que pelees por lo que crees.
Het enige wat ik vraag, is dat je vecht voor waar je in gelooft.Solo te vi volver aquí y pensé en ver qué estabas haciendo.
Ik zag je net terug komen en wou kijken wat Solo te lo digo para que no te preocupes por mí.
Ik zeg het je maar zodat jij Tú solo te preocupas por ti mismo, porque eso es lo mejor que haces.
Maak jij je maar zorgen om jezelf want daar ben Solo te ha costado cuatro años, pero aquí estoy, nena.
Het heeft je maar vier jaar gekost, Si solo te pones en contacto con una persona, tus posibilidades se reducirán mucho.
Als je maar met één iemand contact opneemt verlaag 
