Wat Betekent TE VALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik hoop
• je beter
• je geraden
• je moet
• waard
• je maar

Voorbeelden van het gebruik van Te vale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más te vale.
Is je geraden.

Está bien. Más te vale.
Het is je geraden.

Más te vale.
Dat is je geraden.

Más te vale ir yendo al auditorio.
Je moet naar de aula.

Sí, más te vale.
Dat is je geraden.

Más te vale que no!
Dat doe je beter niet!

Jamás. Más te vale.
Dat is je geraden.

Más te vale que no!
Dat kun je beter niet!

Si vas a volver a gritarme, más te vale marcharte.
Als je weer tegen me gaat schreeuwen, kun je beter gaan.

Más te vale que no.
Dat kan je beter niet doen.

Te vale más que siete hijos».
Meer waard dan zeven zonen.

Entonces más te vale ganar.
Dan win je maar.

Más te vale estar preparado.
Maak je maar klaar.

Y si no eres ninguna de las tres, más te vale ser zorra.
Als je ze alle drie niet hebt, kun je beter een slet zijn.

Más te vale que sea esto.
Ik hoop dat het dit is.

Si no eres Ken más te vale no volver a llamar.
Als dit niet Ken is, kan je beter niet terugbellen naar hier.

¡Mas te vale que sea un gran plan!
Ik hoop dat dit een geweldig plan is!

¡Más te vale pagar, Simpson!
Je moet betalen, Simpson!

Más te vale que eso sea agua.
Ik hoop dat 't water is.

Más te vale que tengas razón.
Ik hoop dat je gelijk hebt.

¡Más te vale llamar a un taxi!
Dan kun je beter een taxi bellen!

¡Más te vale que no sospeches de mí!
Ik hoop niet dat je mij verdenkt!

Mas te vale que ésta información sea correcta.
Ik hoop dat je info klopt.

Conocerte vale más que todo lo demás.
Hem te kennen is meer waard dan wat dan ook.

Más te vale que no te la hayas terminado--.
Ik hoop niet dat je het op hebt.

Más te vale hacer justamente lo que te diga.
Je moet precies doen wat ik zeg.

Y más te vale que tu cabeza no haya roto mi teléfono.
Ik hoop niet dat je mijn telefoon hebt vernield.

Más te vale encontrar alguna manera de no volverte loco.".
Je moet 'n uitweg vinden, anders word je gek.".

Más te vale que estés diciendo lo que yo creo que estás diciendo.
Ik hoop dat je zegt dat wat ik denk dat je zegt.

Pues más te vale ganar confianza y aprender a cantarlas tú.
Dan kan je beter meer vertrouwen krijgen en leren om ze zelf te zingen.

Hoe "te vale" te gebruiken in een Spaans zin

-Más te vale que haya salida, Pablo.

<<¡Así es, más te vale tener miedo!

Pit, más te vale estar por allí.?

"Más te vale decirme que sí, Rushworth.

Como ves, más te vale estar atento.

Más te vale llevarte bien contigo mismo.

Así que más te vale hacerlo bien.

) Si te vale para el Líbano o Afganistán te vale para Irak no?

-Mas te vale que sea celoso y más te vale que sea tu favorito.

Ya te vale S que no me hayas dejado dormir allí, ya te vale ;-).

Hoe "ik hoop, je beter" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik hoop van wel en ik hoop dat je verder meedoet.

Want als je beter kijkt, voel je je beter Woonaccessoires.

Ik hoop dat je op vakantie kan, ik hoop het echt.

Als je beter ademt, kun je beter slapen.

Als je beter gegrond bent, kun je beter voelen.

Ik hoop het zo, jongen, ik hoop het echt van harte.

Oh, ik hoop het, ik hoop het echt.

Ik hoop het ook… Ik hoop met je mee!

Als je beter kan, moet je beter gaan.

Toen dacht ik wel: ik hoop het, ik hoop het!