Voorbeelden van het gebruik van Son conservados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los archivos son conservados a salvo en una sala controlada por Asuntos Internos.
Él es famoso por lacreación de una serie de obras en las cuales los animales muertos son conservados en formol.
Hij staat bekend omhet creëren van een reeks werken waarin dode dieren worden bewaard in formaldehyde.Asegurar que todos los recursos de datos son conservados en repositorios confiables estables y persistentes.
Ervoor zorgen dat alle datasets kunnen worden bewaard in stabiele en betrouwbare repositories.Cuando usted utiliza el servicio de la traducción automática de WorldLingo ni la original,ni la traducción son conservados por WorldLingo.
Wanneer u de dienst van de Automatische vertaling van WorldLingo Noch origineel,noch de vertaling gebruikt worden behouden door WorldLingo.Estos servidores son propiedad de y son conservados por nuestra matriz CareerBuilder, LLC.
Deze servers zijn eigendom van en worden onderhouden door onze moedermaatschappij, CareerBuilder, LLC.
También mejora la calidad de los estiércoles, ya que algunos nutrientes valiosos,particularmente potasio, son conservados en el estiércol.
Hierdoor verbetert tegelijkertijd de kwaliteit van de mest aangezien waardevolle nutriënten, met name kalium,in de vaste mest bewaard blijven.Los huesos son conservados en una urna estrechamente atesorada por el mismísimo Papa Pío XII, en la capilla privada al lado de su estudio, dijeron los círculos del Vaticano.
De beenderen worden bewaard in een urn waarover Paus Pius XII hoogstpersoonlijk waakt, in de persoonlijke kapel naast zijn studeerkamer, zeiden kringen in het Vaticaan.'.Si las restauraciones removibles como prótesis parciales ototales no son conservados y mantenidos correctamente.
Als uitneembare restauraties, zoals gedeeltelijke of volledige protheses,niet juist worden bewaard of goed En un hermoso y tranquilo lugar cuya flora y fauna son conservados, disfrutar, relajarse y disfrutar de la tranquilidad y la belleza de las montañas salvajes en el sur de Vercors!
In een mooie, rustige plek waarvan de flora en fauna zijn bewaard gebleven, genieten, ontspannen en genieten van de rust en de schoonheid van de wilde hooglanden in Zuid-Vercors!Los archivos son elsubproducto documental de las actividades que desarrolla el hombre y son conservados por su valor testimonial a largo plazo.
Archieven zijn het documentaire nevenproduct van menselijke activiteiten die worden bewaard voor hun waarde op lange termijn.Los registros son conservados por la pareja de querubines(un querubín y un sanobín) que están siempre asociados a los guardianes seráficos, pero estos registros siempre están patrocinados por uno de los serafines.
De verslagen worden bewaard door het cherubijnse paar(een cherubijn en een sanobijn) dat altijd met de serafijnse beschermengelen meewerkt, maar een van de serafijnen draagt altijd de verantwoordelijkheid voor deze verslagen.También puede filtrar los archivos por tipo,tamaño y fecha para asegurar que solo los archivos seleccionados son conservados en la nube.
U kunt tevens bestanden filteren op type,grootte en gegevens om ervoor te zorgen dat alleen geselecteerde bestanden worden aangehouden in de cloud.Y(b) los Datos personales son conservados sólo durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos comerciales legítimos de los clientes actuales o potenciales que se han comunicado a las Personas afectadas y para los propósitos compatibles.
En dat(b) de persoonsgegevens niet langer worden bewaard dan nodig voor de legitieme zakelijke doelen van de(potentiële) klant die aan de betrokkenen zijn medegedeeld en voor vergelijkbare doelen.
Los documentos de archivo son elsubproducto documental de las actividades que desarrolla el hombre y son conservados a largo plazo por su valor testimonial.
Archieven zijn het documentaire nevenproduct van menselijke activiteiten die worden bewaard voor hun waarde op lange termijn.Los datos que usted haya facilitado en el formulario de contacto son conservados por nosotros hasta que nos solicite su supresión, retire su consentimiento para su conservación o cese la finalidad para la que se realizaba la conservación de los datos p. ej.
We bewaren de gegevens die u verstrekt via het contactformulier totdat u ons verzoekt ze te verwijderen, uw toestemming voor opslag intrekt of wanneer het doel van opslag niet langer van toepassing is bijv.Los edificios en el interior de la fortaleza se construyeron durante el siglo XIII,y debido a su característica arquitectura son conservados como monumentos culturales.
De gebouwen binnen het fort werden in de 13e eeuw gebouwd envanwege hun karakteristieke architectuur zijn ze bewaard gebleven als culturele monumenten.Los datos personales identificativos son conservados mientras se mantenga relación contractual con el cliente, permanezca de alta en el servicio y no ha solicitado expresamente la baja y cancelación de datos, y en el plazo mínimo establecido por la legislación.
De persoonlijke identificatiegegevens worden bewaard zolang er een contractuele relatie met de klant bestaat, zolang de klant de dienst blijft gebruiken en niet uitdrukkelijk heeft verzocht om uitschrijving en annulering van gegevens, en binnen de wettelijk vastgestelde minimumperiode.Los datos para el envío de comunicaciones de marketing, material informativo, servicios e iniciativas de Jobrapido,productos y servicios de terceros socios comerciales son conservados hasta la eventual dada de baja/oposición del Usuario Registrado y ante la falta de ésta por no más de 5 años- cinco años.
De gegevens die verzameld zijn voor het verzenden van marketingberichten, informatiemateriaal, dienstverlening en initiatieven van Jobrapido,producten en diensten van externe zakenpartners blijven behouden tot de uiteindelijke uitschrijving/ aangetekend bezwaar van de Geregistreerde Gebruiker, of, bij gebrek daaraan uiterlijk tot 5 jaar- vijf jaar.La definición actual de las clases de datos personales a los que pueden acceder las autoridades centrales es tan genérica que deja lugar incluso para el tratamiento de datos biométricos, tales como las huellas dactilares o los datos de ADN,en aquellos casos en los que estos datos son conservados por las administraciones nacionales que figuran en la lista del apartado 2 del artículo 44.
De huidige definitie van de soorten persoonsgegevens waartoe de centrale autoriteiten toegang hebben, is dermate algemeen dat zij zelfs ruimte zou laten voor de verwerking van biometrische gegevens, zoals vingerafdrukken of DNA-gegevens,wanneer deze gegevens worden bijgehouden door de in artikel 44, lid 2, bedoelde nationale overheidsinstanties.Todas nuestras semillas de marihuana son conservadas a una temperatura de cuatro grados.
Al onze wiet zaadjes worden bewaard op een temperatuur van vier graden Celsius.(b) los datos de comunicaciones relevantes que deben ser conservados.
(b) de relevante communicatiegegevens die moeten worden bewaard.La mezcla puede ser conservada en un frasco de vidrio, anteriormente esterelizado.
Het mengsel kan worden bewaard in een glazen pot die van tevoren is gesteriliseerd.Sin embargo, una porción de los aumentos asegurados en septiembre debe ser conservada.
Nochtans, zou een gedeelte aanwinsten die in September Simplemente saben que las imágenes necesitan ser conservadas.
Ze weten alleen zeker dat de beelden moeten worden bewaard.Debe ser conservado para las generaciones futuras y no destruido.
Het moet behouden worden voor toekomstige generaties, en niet vernietigd Los mensajes serán conservados en el tercer servidor.
De berichten zullen bewaard worden op de externe server.Los restos del prisionero serán conservados.
De overblijfselen zullen worden behouden voor.Serán conservados en forma que permita la identificación del interesado.
De gegevens zullen bewaard worden in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkene te identificeren.
