Voorbeelden van het gebruik van Son funcionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambas unidades SuperDrive son funcionalmente equivalentes.
Después de su considerable derroche en estilo de vida esta fiesta ymedio millón de dólares en un sitio web son funcionalmente insolventes.
Na Estos siete grupos son funcionalmente inseparables de Dios Séptuple, y componen el nivel del control físico de esta asociación de Deidad.
Deze zeven groepen zijn functioneel niet te scheiden van God de Zevenvoudige en vormen het fysische controleniveau van deze Godheid-associatie.El cincuenta por ciento de todos los negros de 17 años son funcionalmente analfabetos.
Vijftig procent van alle zwarte 17-jarigen zijn functioneel analfabeet.Ellos son funcionalmente diferentes de los aficionados, porque los fans no lo hacen en realidad el aire fresco, pero sólo lo hacen sentir más frío moviéndolo alrededor.
Ze zijn functioneel verschillend van fans, omdat fans niet werkelijk koele lucht, maar alleen het koeler voelen maken.Los binarios han cambiado por el nuevo empaquetamiento, pero son funcionalmente equivalentes a la versión original.
De binaire bestandenComprimidos de Kamagra son funcionalmente idénticos a Viagra tabletas como son idénticos en lo que se refiere a la química y la formulación de los proyectos.
Kamagra Pillen is functioneel identiek aan Viagra pillen omdat ze identiek Dado que los Ecoperfiles se refieren a una cantidad de 1 kg del polímero en cuestión, no son funcionalmente equivalentes, sino que crean bloques para los análisis de ciclo de vida.
Aangezien Eco-profiles verwijzen naar een hoeveelheid van 1 kg van de betreffende polymeer, zijn ze functioneel niet gelijkwaardig, maar meer bouwstenen voor levenscyclusstudies.Estándar: nuestras habitaciones son funcionalmente diseñado con escritorio, almacenamiento bagage, baño con bañera, cama doble o dos camas individuales y todas las comodidades modernas.
Standaard: onze kamers zijn functioneel ingericht met bureau, bagage opslag, badkamer met ligbad, een tweepersoonsbed of twee en alle moderne comfort.Muchos de los subtipos de LNH se parecen, pero son funcionalmente muy diferentes y responden a las terapias diferentes, con diferentes probabilidades de curación.
Veel van de NHL-subtypen lijken op elkaar, maar ze zijn functioneel heel verschillend en reageren op verschillende therapieën met verschillende kansen op genezing.Los tractores son funcionalmente equivalentes, pero ambos agricultores prefieren la marca C. Aunque es la más cara, mantiene bien su valor y puede ser revendido por 40 000 euros transcurridos 5 años.
De tractoren zijn functioneel gelijkwaardig, maar beide landbouwers geven de voorkeur aan merk C. Dat Definió el concepto en los siguientes términos:«Dos sistemas son funcionalmente isomórficos si‘hay una correspondencia entre los estados de uno y los estados del otro de modo tal que se conservan las relaciones funcionales'.».
Hij definieerde het concept met deze woorden:"Twee systemen zijn functioneel isomorf als er een corresponderende relatie Algunas flores son funcionalmente estaminadas(donde un pistilo puede estar presente pero no tiene óvulos capaces de ser fertilizado), mientras que otros son funcionalmente pistiladas(donde estambres están presentes pero sus anteras no producen polen viable).
Sommige bloemen zijn functioneel staminate(waar een stamper aanwezig kunnen zijn, maar heeft geen eitjes kunnen worden bevrucht), terwijl andere functioneel pistillate(waar meeldraden Cuatro de cada 1.000 personas en los Estados Unidos son funcionalmente sordo, y hasta 22 en 1000 tienen un deterioro de oído severo, según estimaciones del Instituto de investigación de Gallaudet.
Vier op de 1.000 mensen in de VS zijn functioneel doof, en maar liefst 22 in 1000 een ernstige slechthorendheid, volgens schattingen van de Gallaudet Research Institute.Los chips multicompartimento COC son funcionalmente equivalentes a los dispositivos compartimentados basados en silicona y tienen beneficios e inconvenientes como se describió anteriormente12.
COC multi-compartiment chips zijn functioneel gelijkwaardig aan op siliconen gebaseerde compartimenten, en hebben voordelen en nadelen zoals eerder beschreven12.La casa está situada en el centro de Zurrieq,todas las habitaciones(cocina/ baños) son funcionalmente equipado pero sin aire acondicionado en las habitaciones(sólo hay ventiladores de techo) que para algunos puede ser un inconveniente durante las noches de verano.
Het huis Factibilidad:¿qué es funcionalmente factible dentro del futuro previsible?
Feasibility= wat is functioneel mogelijk in de nabije toekomst?El sistema de RNAi en prokaryotes es funcionalmente análogo y sirve como coraza protectora.
Het systeem RNAi in prokaryotes is functioneel analoog en dient als beschermend schild.Esta vista compacta de la Biblioteca es funcionalmente idintica a la vista principal.
Deze compacte weergave van de bibliotheek is functioneel identiek aan de hoofdweergave.Supongo que al final del día, todos serán funcionalmente equivalentes.
(Risas) El tráfico sería funcionalmente exuberante.
(Gelach) Verkeer wordt functioneel uitbundig.Soldermask es funcionalmente la"capa de máscara" que define el tamaño y la ubicación de todas las superficies soldables de una PCB.
Soldeermasker is functioneel de"maskerlaag" die de grootte en locatie van alle soldeerbare oppervlakken van een PCB definieert.Microsoft SkyDrive es funcionalmente similar a Dropbox, pero como es Microsoft, está un poco mejor integrado en Windows.
Microsoft SkyDrive is functioneel vergelijkbaar met Dropbox, maar omdat het Microsoft, het Microsoft SkyDrive es funcionalmente similar a Dropbox, pero ya que es Microsoft, que es un poco mejor integrado en Windows.
Microsoft SkyDrive is functioneel vergelijkbaar met Dropbox, maar omdat het Microsoft Nuestro nuevo transductor del reemplazo es funcionalmente comparable a su modelo correspondiente del OEM en proyección de imagen, pero su forma/aspecto puede ser diferentes de uno a.
Onze nieuwe vervangingsomvormer is functioneel vergelijkbaar met La máquina de grabado de carpintería de tres pasos es funcionalmente una máquina de grabado que realiza tres procesos.
De driestaps houtbewerking graveermachine is functioneel een graveermachine die drie processen uitvoert.Aunque una tecnología como esta parece particularmente futurista o distópica,no es funcionalmente muy diferente de lo que ya está desplegado en los Estados Unidos y otros países occidentales.
Hoewel dit soort technologie nogal futuristisch kan lijken,wijkt zijn functionaliteit niet zo af van wat er al wordt gebruikt in de VS en andere Westerse landen.Es funcionalmente simple, sus funciones están limitadas a hora, minuto, segundo de barrido y segundo a detención.
Esperar un momento, siempre diferido, de ruptura revolucionaria es funcionalmente equivalente a la quietud”.
Wachten op een steeds uitgesteld moment van revolutionaire breuk staat functioneel gelijk aan berusting.”.
