Voorbeelden van het gebruik van Son permitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son permitidos a la pancreatitis:.
Los perros no son permitidos aqui.
Son permitidos a compañía ferroviaria.
Sólo bicicletas y caminar son permitidos.
Alleen fietsen en lopen is toegestaan.Los ojos claros son permitidos pero no deseados.
Lichte ogen toegestaan, maar ongewenst.
Mensen vertalen ook
Sólo bicicletas y caminar son permitidos.
Alleen fietsen en wandelen is toegestaan.Los ojos claros son permitidos, pero no deseados.
Lichte ogen toegestaan, maar niet wenselijk.Solo los más severamente enfermos son permitidos salir.
Niños(menores de 15 años) son permitidos en esta propiedad por razones de seguridad(cerca de la piscina).
Kinderen(jonger dan 15) zijn toegestaan in dit gebouw voor veiligheidsredenen(dicht bij het zwembad).De Noviembre a Abril los perros son permitidos.
Los Jugadores no son permitidos de usar, directa o indirectamente, servicios que son asociados con el blanqueo de capitales.
Spelers mogen in geen geval direct of indirect gebruik maken van diensten die geassocieerd worden met witwassen van geld.¿Qué archivos adjuntos son permitidos en este foro?
Aunque hoy es miércoles, pescado, vino y aceite son permitidos.
Ook op deze dag is vis, olie en wijn toegestaan.Equipaje, tablas de surf, cochecitos de bebé son permitidos en cuanto a no molestar a otros viajeros.
Precisamente de eso se desprende que no todos los medios son permitidos.
Daaruit volgt al dat niet alle middelen geoorloofd zijn.Tenemos una pequeña lista de los métodos de pago que son permitidos, incluyendo transferencia bancaria, Skrill y tarjetas de crédito.
We krijgen een kleine lijst met betalingsmethoden die zijn toegestaan, inclusief bank wire, Skrill en creditcards.Que sea un sustituto, no significa que los teléfonos celulares son permitidos.
Mascotas son permitidos en los campings, salvo Camping Cypsela, mediante el pago de un suplemento en el momento de la reserva.
Huisdieren zijn toegelaten op de campings(behalve en Cypsela Resort), mits de betaling van een toeslag op het ogenblik van de reservering.Las mascotas como un perro hasta 6 kilogramo son permitidos en el avión.
Huisdieren tot 6 kg zijn toegelaten op de vliegtuigen.Los sustitutos son permitidos durante la fase de los 3 días para personas con restricciones dietéticas, pero las porciones deben contener el mismo número de calorías.
Vervangingen zijn toegestaan tijdens de 3-dagen fase voor mensen met dieetbeperkingen, maar porties moeten hetzelfde aantal calorieën bevatten.Para que sepan, ninguno de estos dos son permitidos en el edificio.
Zodat je het maar weet geen van beide zijn toegelaten in het gebouw.Mascotas son permitidos en los campings, salvo en Soustons Village y Camping Cypsela, mediante el pago de un suplemento en el momento de la reserva.
Huisdieren zijn toegelaten op de campings(behalve in het Soustons Village en Cypsela Resort), mits de betaling van een toeslag op het ogenblik van de reservering.Yo me ofrecí, pero los miembros de la familia no son permitidos para la atención.
Ik heb me aangeboden, maar familieleden mogen geen zorg verlenen.Dosis más altas son permitidos, pero puede ser prudente para los usuarios de consultar con su médico antes de decidir en una dosis de 800 mg o más.
Hogere dosis zijn toegestaan kan, maar het verstandig Hay gente que, sobre la base de este verso,piensa por lo tanto también que todos dentro del matrimonio son permitidos hacer.
Er zijn mensen die op basis van deze regel,denken dat ze daarom ook alles binnen het huwelijk mogen doen.El uso de anuncios de prensa y otros documentos clasificados como públicos son permitidos para comunicaciones públicas si la fuente de información es declarada.
Het gebruik van perscommuniqués en andere als publiek gekwalificeerde documenten is toegestaan in publieke mededelingen voor zover de bron van de informatie vermeld wordt.La instalación de los agregó elementos pueden prevenirse pero porque muchos usuarios no son conscientes de su existencia,los artículos son permitidos para instalar.
De installatie van die toegevoegd items kunnen worden voorkomen, maar omdat veel gebruikers zijn zich niet bewust van hun bestaan,de items mogen installeren.Los juegos más populares son permitidos para las niñas que juegan con los animales en línea, jugando al gato y aplicaciones similares, donde el personaje principal es un animal.
De meest populaire spellen zijn toegestaan voor meisjes spelen met dieren online, spelen kat en soortgelijke toepassingen, waar de hoofdpersoon El registro Simultáneo del AFM ylas imágenes de Raman de la misma área de la muestra son permitidos por el instrumento.
De Gelijktijdige opname van AFM ende beelden Raman van het zelfde steekproefgebied worden toegestaan door het instrument.A los jugadores no les permiten ser tocados por los distribuidores,y los chips no son permitidos ser manejados directamente.
De spelers mogen niet worden aangeraakt door de dealers, en chips mogen niet direct worden behandeld.
