Voorbeelden van het gebruik van Son presentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensajes son presentadas en el mapa.
Varias técnicas distintas de Kriya Yoga son presentadas.
Son presentadas por motivos de entretenimiento únicamente.
Y además las formas varían en la forma que son presentadas.
Son presentadas nuevas tecnologías muy prometedoras:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Muchas de sus producciones son presentadas en coedición con editores privados.
Son presentadas al Centro de Servicios de California del USCIS.
Ze worden ingediend bij het Californië Dienstencentrum van de USCIS.Las ideas más interesantes para el gel del barniz son presentadas en la foto más abajo.
De meest interessante ideeën voor gellak worden gepresenteerd in de onderstaande foto.Estas lecciones son presentadas a través de la inspiración y la voz de Jeshua.
Si todas las enmiendas que nohan sido incorporadas hasta ahora por el Consejo son presentadas de nuevo y aprobadas.
(Applaus)… indien alle door de Raad niet overgenomen amendementen opnieuw worden ingediend en aangenomen.Las explicaciones son presentadas desde del punto de vista de la gramática del Esperanto.
La producción de estas compañías corresponde a todas las exigencias, que son presentadas a las mercancías prima las cualidades:.
De producten van deze bedrijven voldoen aan alle eisen die worden gesteld aan producten van topkwaliteit:.Nuestras propuestas son presentadas al público en general y a todas las instituciones educativas.
Por lo tanto,no vamos a vincular a las colecciones de extensiones GPL aquellas que no son presentadas por el desarrollador original.
Hierdoor zullen we geen GPL extensies ondersteunen die niet door de oorspronkelijke ontwikkelaar worden ingediend.Las historias publicadas son presentadas como reportajes imparciales de periodistas independientes.
Él reconocerá sus obras,no importa cuán cuidadosamente disfrazadas ellas son presentadas a un mundo, que está ciego a la Verdad.
Hij zal zijn werken herkennen,ongeacht hoe zorgvuldig vermomd ze gepresenteerd worden aan de wereld, die blind is voor de Waarheid.Los empleados son presentadas como El Formulario W-2, y debe ser configurado para retener y pagar los impuestos.
Medewerkers worden ingediend als Het Formulier W-2, en moeten instellen voor het inhouden en betalen van belastingen.Esto se refiere a las cookies que son parte del dominio de terceros y,por lo tanto, son presentadas y administradas por estos terceros.
Dit betreft cookies die deel uitmaken van het domein van de derde partijen endaarom worden gepresenteerd en beheerd door deze derde partijen.Aplicación y recomendaciones son presentadas en línea, y las decisiones se toman sobre una base rodante de admisiones.
Toepassing en aanbevelingen worden ingediend online, en besluiten La reunión científica bianual de la Fundación, donde nos encontramos con las Wexlers,es conocida entre los científicos como un lugar donde emocionantes nuevas ideas son presentadas y discutidas.
De Stichting's tweejaarlijkse wetenschappelijke bijeenkomsten, waar we de Wexlers ontmoet hebben,staat bekend onder wetenschappers als een plaats waar nieuwe ideeën worden gepresenteerd en besproken.Testimonio implica palabras que son presentadas como evidencia para los alegatos que expresan.
Getuigenissen bevatten enkel uitdrukkingen die worden gepresenteerd als bewijs voor de beweringen die Cuando las fallas son presentadas a la comunidad de seguridad de seguridad ellos concluyen suficiente detalle para que el lector pueda verificar la falla por su cuenta.
Wanneer exploits worden gepresenteerd aan de beveiligingsgemeenschap, bevatten deze voldoende details zodat de lezer de exploit zelf kan verifiëren.Sus propuestas para hacer una Xàbia mejor son presentadas en cada uno de los mitins o encuentros programados.
Uw voorstellen om een betere Xàbia te maken, worden gepresenteerd in elk van de geplande vergaderingen of vergaderingen.Tales acciones son presentadas como justificación para socavar la posición del partido gobernante de manera que el partido en la oposición pueda reemplazarlo.
Dergelijke acties worden gepresenteerd als een rechtvaardiging om de positie van de regerende partij te ondermijnen, zodat een oppositiepartij haar kan vervangen.Viii tomar decisiones en base a las propuestas que le son presentadas por los Estados miembros, por el Consejo o por el Secretario General;
(viii)beslissen over voorstellen die haar worden voorgelegd door Lidstaten, de Raad of de Secretaris-Generaal;La mayorìa de estas pràcticas son presentadas como que son buenas para tu autoestima, confianza, control sobre tu vida, lo cual es una mentira.
De meeste van die praktijken worden voorgesteld als zijnde goed voor je zelfrespect, vertrouwen, controle over je leven- dat alles is een leugen.Las características esenciales de los Productos son presentadas con una fotografía y son consultables on line previamente a cualquier pedido.
De essentiële kenmerken van de Producten worden weergegeven met een foto en zijn voorafgaand aan elke bestelling online te raadplegen.La mayoría de estas prácticas son presentadas como que son buenas para vuestro autoestima, confianza, control sobre vuestra vida- todo lo cual es una mentira.
De meeste van die praktijken worden voorgesteld als zijnde goed voor je zelfrespect, vertrouwen, controle over je leven- dat alles is een leugen.La mayoría de estas prácticas son presentadas como que son buenas para el autoestima de ustedes, confianza, control sobre su vida- todo lo cual es una mentira.
De meeste van die praktijken worden voorgesteld als zijnde goed voor je zelfrespect, vertrouwen, controle over je leven- dat alles is een leugen.Lavrov señaló que tales demandas solo son presentadas por los estadounidenses para las áreas liberadas de los terroristas y controladas por el gobierno sirio en Damasco.
Lavrov wees erop dat dergelijke eisen door de Amerikanen alleen worden gesteld voor gebieden die bevrijd zijn van terrorisme en gecontroleerd 
