Voorbeelden van het gebruik van Son presentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los lectores son presentados al Sr.
Son presentados como ofertas adicionales.
Elie y su familia son presentados.
Dados son presentados a la pistola por el stickman.
Personajes: Macbeth y su amigo Banquo son presentados.
Karakters: Macbeth en zijn vriend Banquo worden geïntroduceerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Los recortes son presentados como leyes naturales.
Besparingen worden voorgesteld als natuurwetten.Juegos educativos para niños en línea gratis son presentados en nuestro sitio web.
Los premios son presentados por auténticos ganadores de premios Nobel.
El juego te permitirá obtener los comodines, que son presentados por los logotipos de juegos.
De game zal je de wildernis, die worden aangeboden door de game-logo.UnLos valores son presentados como medias± SD a menos que se indique lo contrario.
Aunque puede parecer como si la muestra anuncios son presentados por Newchannel.
Actos humanitarios y son presentados de la manera más inesperada, pero respetuosa.
Una diseñadora gráfica francesa y un documentalista estadounidense son presentados en estos videos cortos.
Een Franse grafisch ontwerper en een Amerikaanse documentairemaker worden beschreven in deze korte profielen.Y por lo tanto, estos juegos son presentados con la oportunidad de competir contra un virtual o real.
En daarom deze games worden aangeboden met de mogelijkheid om te concurreren tegen een virtueel of echt.En particular,los Estados miembros aprueban programas nacionales de reforma que son presentados a la Comisión.
Met name keuren de lidstaten nationale hervormingsprogramma's goed, die bij de Commissie worden ingediend.Los símbolos son presentados por los símbolos de bonificación con su carta que aparece en el símbolo.
De verstrooit zijn gepresenteerd door de bonus symbolen met uw charter die voorkomen binnen het symbool.Películas y series de televisión son presentados con vistas en miniatura, así.
Les son presentados simpático al tipo multicolor el modelo de los aspiradores de manicura con el cuerpo del plástico.
Ze worden gepresenteerd met mooie multi-gekleurde modellen manicure stofzuigers met een plastic behuizing.Estas características incluyen comodines, los cuales son presentados por el azul de la máscara de símbolos.
Deze functies omvatten wildernis, die worden aangeboden door de blauwe masker symbolen.Ellos son presentados por los invitados a la boda y pedir a la pareja, por ejemplo, la felicidad, la fuerte cohesión y Dios los bendiga.
Ze worden gepresenteerd door de bruiloftsgasten en vragen voor het paar, bijvoorbeeld, geluk, sterke cohesie en God zegene.Las técnicas para distinguir entre procesos de desintegración directos y atrapan mediada son presentados y discutidos.
Technieken voor het onderscheid tussen directe en-trap gemedieerde rottingsprocessen gepresenteerd en besproken.Los resultados son presentados en un diagrama de Pareto, el cual muestra la relación entre causa y efecto en términos de frecuencia.
De resultaten worden gepresenteerd in een Paretodiagram, dat de relatie tussen oorzaak en gevolg in termen van frequentie weergeeft.Periódicamente, cuando las tecnologías más nuevas y sus exámenes son presentados por microsoftLos profesionales de TI también necesitan actualizar sus habilidades y conocimientos realizando estos exámenes.
Periodiek, wanneer nieuwere technologieën en hun examens worden geïntroduceerd door Microsoft, IT-professionals moeten hun vaardigheden en kennis ook upgraden door deze examens af te leggen.Son presentados de una manera que sea consistente con las normas de la profesión o industria del experto contratado por el equipo auditor.
Zijn gepresenteerd op een manier die consistent Los principios de la Sabiduría Eterna son presentados a través de la meditación esotérica, el estudio y el servicio como una forma de vida.
De principes van de Oude Wijsheid worden gepresenteerd door esoterische meditatie, studie en dienst als een manier van leven.Los honores son presentados a los salvadores o a su familiar más próximo en Israel o en sus países de residencia por medio de los buenos oficios de los representantes diplomáticos de Israel.
De onderscheidingen worden uitgereikt aan de redders of hun nabestaanden in hun land van verblijf door diplomatieke vertegenwoordigers van Israël.Los Premios Globales son presentados por Cyber Defense Magazine y reconocen a los innovadores en ciberdefensa y seguridad de la información.
De Global Awards worden uitgereikt door Cyber Defense Magazine en zijn een onderscheiding voor vernieuwers op het gebied van cyberdefensie en informatiebeveiliging.Estos anuncios son presentados por terceros, son poco fiables, y hacer clic en ellos podría exponer las vulnerabilidades de seguridad virtual.
Deze advertenties worden gepresenteerd door derde partijen, zijn ze onbetrouwbaar en te klikken op hen kan virtuele beveiligingsrisico's Los políticos son presentados por un juego con cuidado clasificado de criterios y situaciones que les permiten reconocer que sus víctimas serán,"Nuestro pequeño secreto".
Politici worden geïntroduceerd door een zorgvuldig samengestelde set van criteria en situaties waardoor ze in staat zijn te accepteren dat hun slachtoffers “Ons kleine geheim” zijn.Los resultados son presentados a través de una pregunta, que muestra el porcentaje de encuestados que informaron de una mejoría, deterioro o ningún cambio desde el mes anterior.
Resultaten worden gepresenteerd door de gestelde vraag, en tonen het percentage aan respondenten dat een verbetering, verslechtering of geen verandering meldde sinds de vorige maand.
