Wat Betekent SU FUGA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn ontsnapping
• zijn vlucht

Voorbeelden van het gebruik van Su fuga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no soy su fuga.
Ik ben je lek niet.

Su fuga fue locura.
Zijn vlucht was waanzin.

Están planeando su fuga.
Ze beramen zijn ontsnapping.

Su fuga es sólo un juego elitista.
Jouw ontsnapping is gewoon 'n spelletje voor de elite.

Que anhela su fuga.
Dat hunkert naar zijn ontsnapping.

Su fuga ha puesto en riesgo las vidas de civiles por todo el país.
Zijn ontsnapping bracht veel levens in gevaar.

¿Qué podríamos saber sobre su fuga?
Wat weten wij nou over z'n ontsnapping?

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.
Ik weet niets over hun vlucht naar een vreemd land.

Si pudiéramos deshacer su fuga.
Als we haar ontsnapping ongedaan konden maken.

Todavía queda el asunto de su fuga estando bajo custodia.
Er is nog steeds de kwestie van uw ontsnapping uit hechtenis.

Ningún mensaje secreto sobre su fuga.
Geen geheime boodschap voor haar ontsnapping.

Preparó su fuga la puso en ese auto y la envió de regreso.
Hij zette uw ontsnapping in scène, gaf u die auto en stuurde u hierheen.

Quiero que nos dé todos los detalles de su fuga.
Ik wil dat u uw vluchtroute voor me uitstippelt.

Y que tendrá que gestionar su fuga, girando hacia un lado, la recogida de monedas.
En je zal moeten zijn ontsnapping te beheren, het draaien zijwaarts, het verzamelen van munten.

Scofield numeró todos los pasos de su fuga.
Scofield heeft alle stappen van zijn ontsnapping genummerd.

Planifique cuidadosamente su fuga, es suficiente con 3 posibilidades antes se acabó el juego.
Plan zorgvuldig zijn ontsnapping, maar je hebt 3 kansen voordat is het game over.

Y así, Gob se tragó la llave para preparar su fuga.
Dus Gob ging de sleutel inslikken als voorbereiding op zijn ontsnapping.

Deseo que cada fugitivo traiga una modelo en su fuga. Facilita nuestro trabajo.
Zou mooi zijn als iedere voortvluchtige een model met zich meenam op zijn vlucht… maakt ons werk gemakkelijker.

Seguro que en estos momentos el capitán… está planeando su fuga.
Maar de kapitein is vast hun ontsnapping al aan het voorbereiden.

Planeó su fuga para que coincidiera con la luna de la cosecha la única noche del año en que pueden abrirse las puertas.
Hij plande zijn ontsnapping om samen te vallen met de Bloed Maan, de enige nacht van het jaar dat de poort geopend kan worden.

Si entiendo bien, no les dio señales desde su fuga.
Als ik 't goed begrijp, hebt u hem niet meer gezien sinds zijn ontsnapping.

Jugar Prince of Persia, es que lo gobierne durante su fuga de la prisión, y en una batalla con el visir del mal.
Speel Prince of Persia, is voor hem regeren tijdens zijn ontsnapping uit de gevangenis, en in een gevecht met het kwaad vizier.

Firmino, el malandra mayor del reino, pudo continuar su fuga.
Firmino, de grootste booswicht van het rijk, kon zijn vlucht voortzetten.

Si el resultado de su fuga es que hayas encontrado una parte de ti misma otra vez… Diría que se ha ganado el perdón.
Als de uitkomst van zijn ontsnapping is dat jij… een deel van jezelf weer hebt gevonden… dan vind ik dat hij die gratie verdiend heeft.

¿Usted admite que tomó como rehén al Juéz durante su fuga?
Geeft u toe dat u de belangrijkste rechter hebt ontvoerd tijdens uw ontsnapping?

Culpó a Riley por el asesinato de Caroline hace cuatro años, luego usó su fuga para acabar con los cabos sueltos, dejó que cargara con la culpa.
Ze schoof Carolines moord in Rileys schoenen vier jaar geleden, vervolgens gebruikte ze zijn ontsnapping om de losse eindjes te knopen, en hem de schuld te geven.

Alguien debe haberle dado mi nombre para planificar su fuga.
Iemand heeft hem misschien mijn naam gegeven om te helpen bij zijn ontsnapping.

Los detalles de su fuga permanecieron secretos al público hasta la publicación de su autobiografía actualizada Vida y épocas de Frederick Douglass en 1881.
De details van zijn ontsnapping bleven geheime voor het publiek tot de publicatie van zijn bijgewerkte autobiografie Life and Times van Frederick Douglass in 1881.

Las hembras de los merodeadores de la manada, bloquean su fuga hacia el oeste.
De vrouwetjes van de marauding groep, blokeren haar ontsnapping naar het westen.

Antes de su fuga había reconocido delante de los investigadores canadienses su participación en la deportación de judíos, aunque afirmó que su rol era"limitado".
Voor zijn vlucht bekende hij aan de Canadese autoriteiten dat hij deelnam aan de deportatie van joden, maar dat zijn rol 'beperkt' was..

Hoe "su fuga" te gebruiken in een Spaans zin

Antes México negoció su fuga y le prestó asilo.

La hija de Winston planificó su fuga con minuciosidad.

"De hecho, desde su fuga ha habido un silencio.

Desde las "inequívocas" grabaciones hasta su fuga y desaparición.

Cada mujer tiene su fuga que es una esperanza.

En 1950 produjo Juan Bautista Plaza su Fuga Sentimental.

Durante el juicio por su fuga confesó todo lo ocurrido.

Foster anunciándole su fuga y que pensaba casarse con Wickham.

Un Narco no planifica su fuga con meses de anticipacion?

Guzmán estaba planeando su fuga y no le importaba presumirlo.

Hoe "zijn vlucht, zijn ontsnapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand kan zijn vlucht altijd annuleren.

Zijn ontsnapping was een pure wanhoopsdaad.

Ger heeft net zijn vlucht bevestigd.

Zijn vlucht was nogal klungelig opgezet.

Zijn ontsnapping leidt tot een massale klopjacht.

Zijn vlucht was een unieke ervaring.

Ook zijn vlucht was flink vertraagd.

Spectaculair was zijn ontsnapping uit Soerabaja.

Daarmee was zijn vlucht ten einde.

Zijn vlucht naar Bandung had vertraging.