Wat Betekent SUCUMBA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwijkt

Voorbeelden van het gebruik van Sucumba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes que sucumba.
Voordat hij bezwijkt.

¡Sucumba a la magia de este programa!
Geef toe aan de magie van dit programma!

Antes de que sucumba.
Voordat hij bezwijkt.

Sucumba a los encantos de la Costa Esmeralda de Bretaña.
Zwicht voor de charmes van de Smaragdkust van Bretagne.

Y casta, hasta que sucumba a tus encantos.
En kuis. Tot ik toegeef aan je charmes.

Sucumba a los placeres que le ofrecen las obras maestras del 7 º arte!
Bezwijken voor alle geneugten aangeboden door de meesterwerken van de 7de kunst!

¿La puede encontrar antes que sucumba a los horrores que bajarán para siempre en historia?
Kunt u haar vinden voor zij naar de gruwelen bezwijkt die Beneden in voorgoed in de geschiedenis zullen gaan?

Después de eso, estará a merced de pagar el precio completo por cualquier mal funcionamiento al que el HomePod sucumba.
Daarna bent u overgeleverd aan het betalen van de volledige prijs voor elk defect waartoe de HomePod bezwijkt.

En cualquier caso, espero que la Comisión se aferre a sus principios y no sucumba ante las presiones políticas o económicas.
Ik hoop in elk geval dat de Commissie zal vasthouden aan haar principes en niet zal bezwijken onder politieke of economische druk.

Si pudiera trazar un rumbo entre las estrellas podríamos escapar de la radiación antes de que la tripulación sucumba.
Als ik een route kan bepalen tussen de sterren… zouden we aan de straling kunnen ontsnappen voor de bemanning sterft.

Los griegos sabían que no es probable que la democracia sucumba a los encantos del totalitarismo, el autoritarismo o la oligarquía;
De Grieken wisten dat het onwaarschijnlijk was dat de democratie zou vallen voor de charmes van totalitarisme, autoritarisme, of oligarchie;

Otro problema que vas a tener que resolver es qué tan lejos en el campo de hierba un animal es probable que llegue antes de que sucumba.
Een ander probleem dat je moet oplossen, is hoe ver het grasveld een dier kan bereiken voordat het bezwijkt.

Sin embargo, China no tiene interés en que Rusia sucumba ante la presión de EE.UU., llegue a desintegrarse como nación, o se convierta en una potencia mundial.
Maar China heeft er geen belang bij dat Rusland bezwijkt onder de druk van de VS, uiteen valt of een wereldmacht wordt.

Incluso una exposición breve a la sustancia química ya puede hacer que cualquiera sucumba a enfermedades pulmonares.
Zelfs een korte blootstelling aan de chemische stof kan er al toe leiden dat iemand bezwijkt voor longaandoeningen.

En las trattorias y restaurantes, sucumba a los placeres de un menú de inspiración regional compuesto por pasta, minestrone, polenta, carpaccio… acompañados de los famosos grissinis y un risotto.
In de trattoria en de restaurants bezwijkt u voor de genoegens van een regionaal menu, dat uit pasta, minestrone, polenta of carpaccio bestaat, vergezeld van de beroemde grissini en risotto.

Visite el Spa Royal con su piscina dinámica, sauna, baños turcos, maravillosos masajes y sucumba ante este mundo lleno de placeres.
Ga naar de Spa Royal met een zwembad, sauna, Turkse en heerlijke massages en geef u over aan een wereld van genot.

Sea que el paradigma holográfico de Bohm y Pribram sea aceptado por la ciencia o que sucumba en una muerte sin gloria, queda por verse, pero podemos afirmar con seguridad que ya ha influido en el pensamiento de muchos científicos.
Of Bohm en Pribram's holografische paradigma geaccepteerd wordt door de wetenschap, of een gemene dood sterft valt nog te bezien, maar het is veilig om te zeggen dat het in elk geval al een invloed heeft gehad op het denken van veel wetenschappers.

Esta es la voz que me guía, que suelta las velas del barco de mi alma para que no sucumba, y para que no se hunda.
Dat is de stem die mij de weg wijst en die de zeilen van het schip van mijn ziel doet ontplooien, opdat zij niet ten onder gaat en niet ontmoedigd wordt.

No me preocupa qué hacer hoy, sino lo que se supone que debo ser aquí y ahora, para que no sucumba al miedo, sino que cuide del don de la fe, la esperanza y el amor con dignidad.
Ik maak me er geen zorgen over wat ik nu moet doen maar over hoe ik hier en nu moet zijn om niet aan de angst te bezwijken maar mij met waardigheid bezig te houden met de gave van geloof, hoop en liefde.

Después de esto, no podrá estar a salvo en ningún sitio; el muerto le seguirá y le estará recordando constantemente sus afrentas, hasta que la persona en cuestión se rinda y sucumba de una horrible muerte.
Daarna is hij nergens meer veilig: de dode zal hem achtervolgen om hem constant aan zijn misdaden te herinneren, totdat de desbetreffende persoon instort en een verschrikkelijke dood sterft.'.

Dios mío, ya que por mi dignidad humana me está vedado cerrar los ojos sobre todo, como una bestia o como un niño-para que no sucumba a la tentación de maldecir al Universo y a quien lo hizo-, haz que lo adore, viéndote escondido en él.
Mijn God, aangezien het mij door mijn menselijke waardigheid verboden is, hiervoor als een beest of een kind de ogen te sluiten- opdat ik niet bezwijk voor de verleiding het heelal en Hem die het gemaakt heeft te vervloeken, maak dat ik het aanbid door U erin verborgen te zien.

Si antes compitió en una roca en una caminata, ahora cuide a su compañero, transfiera el peso a su mochila, extienda su mano y no se apresure hacia adelante, aprovechando el momento, o tal vez sucumba a la competencia.
Als je vroeger op een rots op een wandeling racete, zorg dan voor je metgezel, breng het gewicht over naar je rugzak, strek je hand uit, ren niet vooruit, profiteer van het moment, of misschien bezwijk voor de concurrentie.

Esto crea una columna de agua ascendente y el gato simplemente cierra rápidamente su boca alrededor para atrapar el agua en el interior justo antes de que naturalmente sucumba a la gravedad y caiga de nuevo en el plato.
Dit creëert een kolom van het water dat de kat sluit snel haar mond rond te vangen het water binnen vlak voordat het van nature zou bezwijken aan de zwaartekracht en vallen terug in de schaal.

Algunos sucumbirán ante la pesadilla.
Sommigen bezwijken onder de nachtmerrie.

Todos los que visitan sucumben a sus encantos.
Iedereen die bezoekt bezwijkt voor zijn charmes.

Ésas son las dos decisiones básicas de este universo: Sobrevive, Sucumbe.
Ze zijn de twee fundamentele beslissingen in dit universum: Voortbestaan, Bezwijken.

Una ciudad dividida contra si misma, sucumbe.
Een stad, die tegen zichzelf verdeeld is, valt.

Ders, sucumbiendo a la presión de grupo.
Ders, die bezwijkt onder groepsdruk.

En septiembre, las últimas ciudades y pueblos sucumbirán.
Voor September, zullen de laatste steden, stadjes en dorpjes bezwijken.

Ayúdame a no sucumbir a las ideas que abaten mi mente.
Help me. Zorg dat ik niet toegeef aan de wilde dingen in mijn hoofd.

Hoe "sucumba" te gebruiken in een Spaans zin

No hay bicho viviente que no sucumba ante su brutalidad.

Más no mueran tus sendas libertades ni sucumba tu pueblo!

Por eso, es mejor que Ainara no sucumba al deseo.

¿Creen que Rey sucumba ante las tentaciones del Lado Oscuro?

No creo que sucumba ya que las otras opiniones pesan bastantes.

que es verosímil sucumba delante de la inexpugnable plaza de Cartagena.

Sucumba a la serenidad y actualice su tour para incluir 2.

Los democratas quieren salvar la democracia aunque Alemania sucumba por ello.

Pero encontrará oportunidades en que su fe sucumba a la duda.

¿De qué depende que un paciente sobreviva o sucumba al virus?

Hoe "bezwijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

rijpen Trichiasis uiteindelijk bezwijkt aan dit.

Trichiasis uiteindelijk usa bezwijkt aan die.

Trichiasis uiteindelijk bezwijkt aan astrazeneca bolletjes.

Uiteindelijk bezwijkt aan toe dat elke.

Jeugd psychiatrische symptomen uiteindelijk bezwijkt aan.

Uiteindelijk bezwijkt aan die nodig hebben.

Bezwijkt aan een eerdere antilichaam-gerelateerde werkzaamheden.

Bezwijkt aan krater, met $30m ronde.

Bezwijkt aan deze laatste studie aangeboden.

Twee zetten later bezwijkt zwart al.