Wat Betekent SUCUMBAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwijken
• zullen zwichten

Voorbeelden van het gebruik van Sucumban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sucumban a sus caprichos.
Bezwijk voor die bevlieging.

Él ansía estas almas más que ningunas otras, y nunca estará satisfecho hasta que sucumban a las tentaciones de él.
Hij begeert deze zielen meer dan andere en zal nooit tevreden zijn totdat zij voor zijn bekoring bezwijken.

Por lo tanto, no sucumban a los intentos de Los de la oscuridad de distraerlos de vuestra ruta.
Bezwijk niet voor de pogingen van de duisteren om jullie van je pad af te leiden.

Hemos aprendido a comprender que las Energías pueden derribarlos, por lo que les sugerimos que no sucumban a ellas.
Wij begrijpen inmiddels dat de Energieën u kunnen neerhalen, daarom stellen wij voor dat u er niet aan toegeeft.

Espero que los Gobiernos no sucumban a la tentación de intentar desviar esta combinación de políticas en la próxima cumbre.
Ik hoop dat de regeringen niet zullen toegeven aan de verleiding om deze beleidsmix tijdens de komende Top op enigerlei wijze scheef te trekken.

Aguardemos dijo el gobernador generalno son mas que las ocho todavía, y es posible que esos guardias sucumban también al sueño.
Laat ons wachten," zeide de generaal,"het is eerst acht ure en het is mogelijk, dat ook de lijfwachten in slaap vallen.".

Todos aquellos que sucumban a la perversión, sin importar en qué grado, caerán más y más lejos de Mí cuanto más nieguen la Palabra de Dios.
Al degenen die bezwijken aan goddeloosheid, ongeacht de schaal, zullen steeds dieper vallen, weg van Mij- hoe meer je het Woord van God ontkent.

El hecho de que estos brujos usen un pasaje de la Biblia para apoyar sus mentiras hace que los cristianos ignorantes sucumban.
Het feit dat deze tovenaars een passage uit de Bijbel gebruiken om hun leugens te ondersteunen, doet onwetende christenen bezwijken.

Cuando yo esté ausente, hay gran peligro de que algunos de vosotros sucumban a las dudas y tropiecen por lo que me ocurre a mí.
Wanneer ik afwezig ben, dreigt het grote gevaar dat enkelen van jullie zullen zwichten voor twijfel en zullen struikelen vanwege hetgeen mij zal overkomen.

Es difícil que los hilos de seda en el relleno sucumban a la presión y se deformen, lo que permite que la almohada recupere su forma original una vez que se elimina la presión.
Het is moeilijk voor de zijden draden in de vulling om te bezwijken onder druk en te vervormen, waardoor het kussen zijn oorspronkelijke vorm terugkrijgt als de druk eenmaal is verwijderd.

Sin embargo, este informe es también un llamamiento apremiante a los Gobiernos europeos para que no sucumban a la ilusión de un crecimiento que volvería a despegar solo.
Maar dit verslag is eveneens een dringend beroep op de Europese regeringen om niet te bezwijken voor de illusie, dat groei vanzelf zou gaan.

Esperemos que los diputados belgas se mantengan firmes y no sucumban a la presión y la mentira de los representantes de un grupo de capitalistas de casino inmorales.
Hopelijk houden de Belgische kamerleden voet bij stuk en zwichten zij niet voor de druk en de leugens vanwege een groep immorele casinokapitalisten.

Una vez que esta puerta se abra, todas las demás iniquidades fluirán a través de ella, y las almas de todos los que sucumban a la herejía llegarán a ser estériles.
Zodra deze deur opent zullen alle andere ongerechtigheden doorstromen en de zielen van alle mensen die voor de ketterij bezwijken, zullen verdorren.

Resulta lamentable que las autoridades de derechas de la República de Polonia sucumban a las presiones de la jerarquía de la Iglesia Católica y denieguen a los polacos los derechos que les corresponden.
Het is schandalig dat de rechtse autoriteiten van de Republiek Polen onder de druk van de hiërarchie van de katholieke kerk bezwijken en zo de Poolse bevolking rechten ontzeggen die haar wel degelijk toekomen.

La mayoría de la gente quiere deshacerse de cualquier responsabilidad penal e incertidumbre en la Comisión de algún tipo de delito cibernético, a sabiendas o sin saberlo, sucumban a los trucos de los ciberdelincuentes detrás de estos tipos de United States Department of Justice Virus.
De meeste mensen willen om zich te ontdoen van eventuele strafrechtelijke aansprakelijkheid en de onzekerheid in het begaan van een soort van cybercriminaliteit, bewust of onbewust, ze bezwijken voor de trucs van de cybercriminelen achter deze soorten United States Department of Justice Virus.

Tenemos que pedir a todos los Estados miembros que mantengan un enfoque común y coherente hacia Rusia y que no sucumban a ninguna presión que pueda dividirnos, como por ejemplo en relación con los temas que están ahora en debate.
Het is onze taak alle lidstaten te vragen een gemeenschappelijke en coherente aanpak te volgen met betrekking tot Rusland en niet toe te geven aan welke druk dan ook om ons te verdelen, bijvoorbeeld bij de vraagstukken die nu op tafel liggen.

A pesar de que sus competidores no les estiman, sus aliados reconocen el poder del Conocimiento que existe dentro de la familia humana y su potencial para orientarles en la dirección correcta, evitando que se dejen seducir fácilmente o sucumban a su propia debilidad o a las persuasiones de otras razas que se aprovecharían de su situación y sus circunstancias.
Hoewel jullie concurrenten geen respect voor jullie hebben erkennen jullie bondgenoten de kracht van Kennis die bestaat binnen de menselijke familie en haar vermogen jullie in de juiste richting te leiden en te voorkomen dat jullie gemakkelijk verleid worden of bezwijken voor jullie eigen zwakheid of voor de overredingskracht van andere rassen die profiteren van jullie situatie en omstandigheden.

Todos están actuando a partir de sus propios instintos de supervivencia y es poco probable que sucumban a cualquier cantidad de argumentos persuasivos de un líder consciente del clima.
Allen handelen uit hun eigen overlevingsinstincten en zullen waarschijnlijk niet overgeven aan enige overtuigende argumenten van een klimaatbewuste leider.

Cuando ya no esté presente, existirá el gran peligro de que algunos de vosotros sucumban a las dudas y tropiecen a causa de lo que me suceda a mí.
Wanneer ik afwezig ben, dreigt het grote gevaar dat enkelen van jullie zullen zwichten voor twijfel en zullen struikelen vanwege hetgeen mij zal overkomen.

Que vengan a este arrepentimiento y perspicacia en las tribulaciones de la Gran Tribulación y no sucumban a aceptar el signo 666, que significa un final definitivo en el lago de fuego.
Mogen zij dit berouw en inkeer komen in de beproevingen van de Grote Verdrukking en niet bezwijken om het teken 666 aan te nemen, dat bekend een definitief einde in de poel des vuurs.

La tarea más importante de la ampliación a la que se enfrenta la Unión es garantizar que nunca más las naciones europeas sucumban a las aspiraciones de unos dictadores ávidos de poder ni se les lleve a odiarse las unas a las otras.
De belangrijkste taak van de uitbreiding die de Unie te wachten staat, is te garanderen dat de Europese volken nooit meer worden onderworpen aan de aspiraties van machtswellustige dictators of worden aangezet tot haat tegen elkaar.

Algunos sucumbirán ante la pesadilla.
Sommigen bezwijken onder de nachtmerrie.

Los hombres sucumben a Audrey como los patos en una barraca de tiro.
Mannen vallen voor Audrey als eenden tijdens de jacht.

Ésas son las dos decisiones básicas de este universo: Sobrevive, Sucumbe.
Ze zijn de twee fundamentele beslissingen in dit universum: Voortbestaan, Bezwijken.

Si ella sucumbe a su miedo, sí.
Als ze toegeeft aan haar angsten wel.

Deje Gloria sucumbir a mis encantos.
Moge Gloria vallen voor mijn charmes.

En septiembre, las últimas ciudades y pueblos sucumbirán.
Voor September, zullen de laatste steden, stadjes en dorpjes bezwijken.

Deje Gabriella sucumbir a mis encantos.
Moge Gabriella vallen voor mijn charmes.

Mientras la fortaleza se cae el gran líder sucumbirá.
Terwijl de vesting valt zal de grote leider bezwijken.

No debemos sucumbir a la vieja ilusión;
We moeten niet vallen voor oude illusies;

Hoe "sucumban" te gebruiken in een Spaans zin

O permitiremos que TODOS sucumban junto con el bosque?

Así que no sucumban en considerar visitar al astrólogo.

Quizás, sucumban por la afección de una insignificante gripe.

Le gusta seducir y que sucumban en sus brazos.

Espero que no sucumban totalmente a los cánones imperantes.

34Cuando sucumban ,recibiránpocaayuda; y muchos se unirán a ellos traidoramente.

Esperemos que los demás periódicos españoles no sucumban a los.

—Quizá no sucumban al pánico —dijo Barbour, sin mucha convicción—.

] Tal vez las esperanzas sucumban ante la desdicha, [.

sucumban en la obscuridad iluminándola y sucumbiendo iluminen la obscuridad.

Hoe "bezwijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Office voor snel bezwijken aan te.

Niet bezwijken voor een lekkere grasspriet?

Steeds meer medicatie bezwijken onder prestatiedruk.

Bereidheid vaardigheden voor snel bezwijken aan.

Motor voor snel bezwijken aan te.

Maar aan H5N1 bezwijken voornamelijk kinderen.

Rgn-259 voor snel bezwijken aan glioom.

Magneet erkenning voor snel bezwijken aan.

Waarom bezwijken sporters soms onder druk?

Beschreven, voor snel bezwijken aan deze.