Voorbeelden van het gebruik van Suple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y este libro suple esa carencia.
En la categoría de" Aditivos usted puede encontrar este suple.
In de categorie van” voedingssupplement je vindt deze suple.Dios suple las necesidades de los hombres.
La vida que fluye y que crece suple al pueblo de Dios como Su ejército.
Het stromende en groeiende leven voorziet Gods volk als Zijn leger.Nada suple lo que el ojo ve directamente.
Estas palabras nos recuerdan que Dios suple todo lo que necesitamos.
Deze woorden herinneren ons eraan dat God voorziet in alles wat wij nodig hebben.¿No suple El a todos Sus seguidores en su tiempo de necesidad?
Personal muy amable suple las carencias del hotel.
¿No suple El a todos Sus seguidores en su tiempo de necesidad?
Almacenaje secundario: Almacenaje que suple el almacenaje primario de una computadora.
Él suple a Hezbolá y otros grupos terroristas con los medios para su inmundicia.
Hij voorziet Hezbollah en andere terroristen van hun middelen voor hun vuiligheden.Yo creo que la Palabra de Dios nos suple todo cuanto necesitamos: aquí mismo en la Palabra.
Ik geloof dat Gods Woord in alles voorziet wat wij nodig hebben, hier in het Woord.Rusia suple mucho la energía Europea- especialmente a Alemania- y esto le da poder.
Lo siguiente que sabes, es un cerebro terrorista que suple equipos de comunicaciones a una red jihadista.
Opeens was hij een terroristisch meesterbrein… die communicatieapparatuur leverde aan een jihadi-netwerk.Sor Catalina, que la suple en su ausencia, se dirige a la sede de los comuneros para defender la causa de su superiora.
Zuster Catharina, die haar tijdens haar afwezigheid vervangt, gaat naar de communards om de zaak van haar Overste te bepleiten.Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suple mentaria a Rumania.
Voorstel vooreen besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan Roemenië.Filipenses: Él suple todas nuestras necesidades.
In Filippenzen voorziet Hij ons in al onze behoeften.Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suple mentaria a Bulgaria.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan Bulgarije.Sin embargo, extraordinariamente, la Iglesia suple la jurisdicción sin pasar por las autoridades constituidas.
In buitengewone gevallen echter voorziet de Kerk in jurisdictie zonder de weg langs de gevestigde autoriteiten te gebruiken.Esta magnitud constante es igual a la suma del plusvalor más el valor de la fuerza de trabajo queel obrero suple por un equivalente.
Deze constante grootheid is gelijk aan de som van de meerwaarde plus de waarde van de arbeidskracht,welke de arbeider door een equivalent vervangt.La inyección del capital externo suple a la familia fundadora nucleada en el entorno de Gómez Navarro en 1939.
De injectie van extern kapitaal levert de stichtende familie op die in 1939 in de omgeving van Gómez Navarro werd verzameld.Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suple mentaria a Rumania(-» punto 1.4.90).
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand mm Roemenië(- ¿punt 1.4.90).Se ha optimizado para las baterías que suple Apple, pero funciona con baterías AA NiMH de otras empresas también.
Hij is geoptimaliseerd voor door Apple geleverde batterijen maar werkt ook met NiMH-AA-batterijen van andere fabrikanten.Propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suple mentaria a Ucrania(- gt; punto 1.6.103). 1.3.28.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bij stand aan Oekraïne(-» punt 1.6.103).Porque la entrega de este servicio no solamente suple lo que a los santos falta, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios.
Want de bediening van dezen dienst vervult niet alleen het gebrek der heiligen, maar is ook overvloedig door vele dankzeggingen tot God;Adentro y por encima de cada creyente reside nuestro gran Dios, quien suple todas nuestras necesidades, cada día de nuestras vidas.
Boven en in elke gelovige woont onze geweldig grote God, die voorziet in alles wat we elke dag van ons leven nodig hebben.A pesar de lo mucho o por cuánto tiempo usted suple con Deca-Durabolin tendrá que ejecutar una adecuada terapia post ciclo(PCT) siguiente plan de uso;
Ondanks hoeveel of hoe lang u aan te vullen met Deca-Durabolin, moet u een geschikte post cyclus therapie(PCT) van plan volgende gebruikspatronen draaien;Independientemente de la cantidad y por cuánto tiempo usted suple con Deca-Durabolin, tendrá que ejecutar un tratamiento adecuado post ciclo(PCT) siguiente plan de utilización;
Ongeacht hoeveel of hoe lang u aan te vullen met Deca-Durabolin moet u een passende post cyclus behandeling(PCT) van plan na het gebruik draaien;
