Voorbeelden van het gebruik van Suplicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suplicamos ayuda al mundo.
Wij smeken de wereld om hulp.Por favor, Señora, le suplicamos.
Y le suplicamos que nos guíe.
Wij smeken u om ons te leiden.Tiene que llevarnos con él. Le suplicamos.
Le suplicamos que tome la corona.
Que Dios lo reprenda, humildemente suplicamos.
Moge God hem berispen, wij bidden nederig.La suplicamos que no lo hiciera.
We hebben haar gesmeekt het niet te doen.Tal vez nos dejen salir si suplicamos piedad.
Misschien laten ze ons gaan als we om genade smeken.Te suplicamos que por su Intercesión.
We smeken je om door jouw tussenkomst.Te pedimos misericordia, oh Señor, te suplicamos, por tu siervo que ha partido.
Wees genadig, O Heer, wij smeken U, voor uw verscheiden dienares.Le suplicamos que acepte nuestras disculpas.
We smeken u onze excuses te aanvaarden.Si hemos mancillado tu nombre con lujos entonces te suplicamos que nos perdones.
Oramos y suplicamos para saber qué hacer.
We baden en smeekten om te weten wat we moesten doen.Suplicamos a todos los gobernantes que no permanezcan sordos a este grito de la humanidad.
Wij smeken alle regeerders, niet doof te blijven voor deze kreet van de mensheid.Si lo tienen, les suplicamos, por favor, que lo dejen ir.
Als u hem hebt, smeken we u, alstublieft, laat hem gaan.Suplicamos a Dios, el Verdadero, que le proteja y derrame sobre él la luz de la justicia y la equidad.
Wij smeken God, de Ware, hem te beschermen en het licht van gerechtigheid en eerlijkheid op hem te doen schijnen.Como siempre, te suplicamos que todo ser vivo sea protegido del sufrimiento.
Le suplicamos a una niña de siete años que nos hiciera torrijas.
We smeken een kind om tosti's te maken.Así pues, te suplicamos humildemente… liberes a aquellos que pronto han de morir.
Daarvoor smeken wij u nederig voor het geven van degenen die spoedig dood gaan.Te suplicamos Misericordia por los pecados de Tus hijos.
Wij smeken U om erbarmen voor de zonden van Uw kinderen.Te suplicamos oh Señor, salva a aquellos que siguen al maligno.
Wij smeken U, o Heer, om hen die de duivel volgen te redden.Os lo suplicamos:¡Conducidnos con seguridad a la Casa del Padre Celestial!
Wij smeken u: leid ons veilig naar het hemels Vaderhuis!Te suplicamos Oh Señor, que salves a aquellos que siguen al maligno.
Wij smeken U, O Heer, om diegenen te redden die de Boze volgen.Señor, te suplicamos que santifiques a este siervo, nuestro real Príncipe Juan.
Heer, we smeken u, zegen uw dienaar, onze koninklijke prins John.Te suplicamos, oh mi Señor, que nos protejas de las huestes de ociosas fantasías y vanas imaginaciones.
Wij smeken U, o Heer, bescherm ons tegen de scharen van ijdele waan en nutteloze verbeelding.Humildemente te suplicamos que le devuelvas la salud alejes toda enfermedad le des fuerza y se mejore para que pueda se mejore para que pueda.
Wij vragen u nederig om hem weer gezondheid te maken. Verdrijf alle ziekten en infirmary. Versterk hem.Nos les suplicamos por la Sangre de Cristo, cuya fuerza vencedora del mundo fue la mansedumbre en la vida y en la muerte.
Wij smeeken hen bij het bloed van Christus, wiens overwinnende kracht over de wereld gelegen was in Zijn zachtmoedigheid in leven en in dood.Te suplicamos que aplastes la cabeza de la bestia con tu talón y elimina todos los obstáculos en nuestra Misión para salvar almas.
Wij smeken U om de kop van het beest te verpletteren onder Uw hiel en alle obstakels te verwijderen in onze Missie om zielen te redden.Te suplicamos Oh Señor, que salves a aquellos que siguen al maligno, y que sus corazones se abran a la Verdad de su vida eterna.
We smeken U, O Heer, om diegene te redden die de Boze aanhangen, en dat hun hart zal geopend worden voor de waarheid van hun eeuwig leven.
