Wat Betekent SUS FALLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn fouten
• zijn gebreken
• hun tekortkomingen
• zijn mislukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Sus fallos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que recordar sus fallos.
Je moet hun gebreken onthouden.

Sus fallos son recompensados con regalos.
Hun fouten worden beloond met geschenken.

Porque descubrimos sus fallos.
Omdat we hun gebreken ontdekken.

Tiene sus fallos, pero es una buena amiga.
Helen heeft haar fouten, maar ze is een goede vriendin.

El capitalismo tiene sus fallos.
Het kapitalisme heeft zijn tekorten.

Burns tenía sus fallos, sus debilidades.
Burns had zijn fouten, zijn zwakheden.

Bien es cierto que la serie tiene sus fallos.
De serie heeft heus wel z'n gebreken.

Podía tenía sus fallos, pero era mi padre.
Hij mag zijn fouten gehad hebben, maar hij was wel mijn vader.

Creo que el experimento presenta sus fallos.
Toegegeven, het experiment heeft zijn gebreken.

Puede que tenga sus fallos, Pero al menos no es una persona loca.
Hij heeft zijn fouten, maar hij is tenminste geen gek persoon.

Para ver mejor al hombre más allá de sus fallos.
Om de betere man te zien onder zijn fouten.

Mi hermano tenía sus fallos, pero le quería más que a nada en el mundo.
Mijn broer had zijn gebreken, maar ik hield meer van hem dan van wie dan ook.

Conozco sus virtudes y sus fallos.
Ik weet van zijn deugden en zijn falen.

La economía liberal de mercado, con todos sus fallos y defectos, es el motor que ha hecho avanzar a la Comunidad.
De vrije-markt-economie, met al haar fouten en gebreken, is de motor die de Gemeenschap voorspoed heeft gebracht.

Ahora el IPCC está investigando sus fallos.
De klachtencommissie doet nu onderzoek. -Hoeveel slachtoffers?

En resumen, trae su enfoque a sus fallos, y que se lleva a ninguna parte.
Kortom, het brengt je focus naar je mislukkingen, en dat krijgt u nergens.

El Coyote será más humillado que dañado por sus fallos.
De Coyote wordt altijd meer vernederd dan gewond door zijn mislukkingen.

Los emperadores romanos tuvieron sus fallos, Vuestra Santidad.
De Romeinse keizers hadden hun gebreken, Uwe Heiligheid.

Algunas veces demasiado tolerante, y enseñan Que dios ama a todo el mundo, a pesar de sus fallos.
Ze leren dat God van iedereen houdt, ondanks hun fouten.

En lugar de reprender a sí mismo o pedir perdón por sus fallos, simplemente les mostró una imagen del Monte.
In plaats van zichzelf te schofferen of zich te verontschuldigen voor zijn mislukkingen, toonde hij hen eenvoudig een foto van Mt.

Eso es tarea de las autoridades territoriales locales y Estrasburgo o Bruselas no pueden compensar sus fallos.
Dat is de taak van de lokale overheden. Straatsburg of Brussel kunnen hun falen niet goed maken.

En ambos casos las empresas fueron investigadas y multadas por sus fallos en materia de salud y seguridad.
In beide gevallen werd een onderzoek ingesteld en kregen de ondernemingen een boete voor hun tekortkomingen op het gebied van gezondheid en veiligheid.

Todas las partes tienen sus fallos y en esta Cámara debemos seguir animando siempre que sea necesario y criticando cuando sea preciso.
Alle partijen hebben hun tekortkomingen en wij moeten in dit Parlement doorgaan met daar waar nodig aan te moedigen en daar waar nodig kritiek te leveren.

Inicialmente, más Panther quedaban fuera de servicio por sus fallos que por acción enemiga.
Aanvankelijk meer Panthers waren naar beneden voor haar mislukkingen dan door vijandelijke actie.

MAHER(LDR).-(EN) Señora Presidenta, a pesar de sus fallos, el acuerdo institucional representa un avance considerable.
De heer Maher( LDR).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ondanks zijn tekortkomingen betekent het interinstitutio neel akkoord een aanzienlijke stap vooruit.

Me uno al Parlamento en su condena del Gobierno de Kiev por sus fallos en un asunto tan delicado.
Ik sluit me aan bij het Parlement en veroordeel de regering in Kiev voor haar falen op dit gevoelige terrein.

Y si es algo como mi padre, a pesar de todos sus fallos, recibiría una bala… antes que le pasara algo a su niña pequeña.
En als hij op mijn vader lijkt, ondanks zijn fouten… zou hij een kogel opvangen, voor hij zijn kleine meid iets laat overkomen.

¿No poseen los ingenieros de minas una especie de carácter público, que pone a sus fallos por encima de la parcialidad temida por usted?
Zijn de mijningenieurs eigenlijk geen mensen, die een openbaar ambt bekleden en die bij hun beslissingen boven de door u gevreesde partijdigheid staan?

¿Y si en vez de recoger nombres y buscar sus fallos nos preguntamos las cualidades que queremos, no las que necesitamos?
Misschien moeten we niet uitgaan van hun fouten, maar van hun kwaliteiten. We kijken wat we nodig hebben en zoeken dan iemand die eraan voldoet?

Hay puntos de vista en el informe Van Velzen que compartimos, pero en base a sus fallos fundamentales hemos decidido votar en contra.
Het verslag-van Velzen bevat ook standpunten waar wij het wel mee eens zijn, maar vanwege de fundamentele tekortkomingen ervan hebben wij besloten tegen te stemmen.

Hoe "sus fallos" te gebruiken in een Spaans zin

Sus fallos o errores son los míos.

Sus fallos pueden ser condenatorios o absolutorios.

Sus fallos pueden ser aprobatorios o condenatorios.

8 kilómetros cuadrados; siendo sus fallos inapelables.

Pero destacan más sus fallos y carencias.

Sus fallos son obligatorios para los Estados.

Tendrá sus fallos pero los iré corrigiendo.

Pero sus fallos no fueron aprovechados por Rodrigo.

Otros aunque perfectos tienen sus fallos de holograma.

Por eso sus fallos siempre terminan siendo cuestionables.

Hoe "hun tekortkomingen, zijn fouten, zijn gebreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zullen hun tekortkomingen goed herkennen. 6.

Uit zijn fouten moet men leren.

Hij moet zijn fouten kunnen toegeven.

Het omvat ook zijn gebreken met make-up.

Ook dit jaar zijn fouten gemaakt.

Dit zijn fouten die niet hoeven.

Degene kan zijn fouten nog herstellen.

Mensen met veel zelfvertrouwen kunnen hun tekortkomingen erkennen.

Hermaak een ander zijn fouten niet.

Dit zijn fouten van menselijk handelen.