Voorbeelden van het gebruik van Tan contento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba tan contento.
¿Entonces por qué estás tan contento?
Estaba tan contento.
Hij was zo gelukkig.¿Por qué está ese villano tan contento?
Waarom is die boef zo vrolijk?Yo estoy tan contento.
Ik ben zo gelukkig.
Mensen vertalen ook
¡Sí, tan contento de saber que eso es verdad!
Ja, zo gelukkig om te weten dat dat waar is!No te pongas tan contento.
Estoy tan contento, lleno de amor.
Ik ben zo gelukkig, vol liefde.Pero… Estaba tan contento.
Maar… ik was zo verheugd.Estaba tan contento que grité:«¡Soy padre!
Ik was zo gelukkig dat ik riep: “Ik ben vader geworden!¿Por qué está tan contento?
Waarom is hij zo opgewekt?No estoy tan contento con 59200/5.
Ik ben niet zo gelukkig met 5920015.¿Por qué estás tan contento?
Waarom ben je zo vrolijk?¡Estoy tan contento de encontrar alguien como tu!".
Ik ben zo gelukkig iemand als jou te ontmoeten!'.¿Por qué estás tan contento?
Waarom ben jij zo vrolijk?Porque yo estaba tan contento y ahora resulta que van uno a uno.
Ik was zo tevreden, en nu blijkt het 1-1 geworden te zijn.¿Por qué estás tan contento?
Waarom ben jij zo opgewekt?Y estuviste tan contento cuando aceptó entrar en aquella célula.
En jij was zo tevreden toen ze toestemde om undercover te gaan.Siempre parece tan contento.
Jullie leken altijd zo tevreden.Cuando el médico dijo que podrían ser gemelos,estaba tan contento.
Toen de dokter zei, dat het een tweeling kon zijn,was hij zó blij.Estaba tan contento.
Hij was zo opgewonden.Pero siempre estaba tan contento.
Hij was altijd zo gelukkig.Al día siguiente, estaba tan contento que trabajé de una manera mucho más efectiva.
Ik was zo gelukkig dat ik de volgende dag veel efficiënter werkte.Nunca le había visto tan contento.
Ik heb hem nooit zo gelukkig gezien.Mira lo contento que te hacen… Tan contento que estás echando el rato conmigo.
Dat maakte je zo gelukkig dat je met mij rondhangt.Nunca lo he visto tan contento.
Ik heb hem nooit zo gelukkig gezien.¿Por qué estás tan contento, Dorfman?
Waarom ben je zo vrolijk, Dorfman?Lo siento, estoy tan contento.
En toen vond ik 't. Sorry. Ik ben zo opgewonden.Usted debe de ser valiente para estar tan contento en esta circunstancia.
Wat dapper om zo vrolijk te zijn onder deze omstandigheden.Nunca imaginé que estaría tan contento, tan pleno.
Ik had niet verwacht dat ik zo tevreden, 
